[日GO][翻譯] 安娜塔西亞對話

作者: FwFate (Fw)   2018-04-09 21:58:52
仔細想想我以後也不會想抽安娜塔西亞,翻譯也不會想抽,所以就翻了。
不如說,我比較意外這麼久還沒有人翻她的對話文。
以上防雷頁。
以下圖片皆取自日文Wiki網頁。
作者: shadowblade (影刃)   2018-04-09 22:00:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-04-09 22:00:00
GD子:我不需要有對象的手下
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:01:00
翻譯推
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:01:00
屁啦!!!
作者: k3341688 (第3341688號分身)   2018-04-09 22:01:00
最近不管台日都掀起一股"不愛御主就無用論"
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:02:00
住手啊啊啊啊啊(慘叫
作者: FwFate (Fw)   2018-04-09 22:02:00
不愛御主,我覺得是戰友一樣很棒;像鈴鹿御前就是。
作者: gorden9898 (毫不起眼的電子)   2018-04-09 22:02:00
滑倒然後去死吧<--這讓我笑了XDD
作者: HiedanoAkyuu (依靠小鈴吃飯的阿求)   2018-04-09 22:02:00
我也不抽…(握手
作者: ballby (波比)   2018-04-09 22:03:00
FGO也懂NTR?
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-04-09 22:03:00
滑倒~
作者: ga652206 (Sing)   2018-04-09 22:03:00
等明年愚人節的卡面 要等好久
作者: fumifumi (fumifumi)   2018-04-09 22:03:00
我對那個御主比較有興趣(?
作者: ga652206 (Sing)   2018-04-09 22:04:00
可惜 我穿的是防滑鞋 難怪打輸GD子
作者: Remforyou (Formyhero)   2018-04-09 22:05:00
我也是看完Fap後覺醒:花大把錢抽一個不愛我的人幹嘛
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:05:00
成全他們啊(ノД`)シクシク
作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲)   2018-04-09 22:06:00
https://i.imgur.com/fRzghcL.jpg該這張圖出場了
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 22:06:00
不愛御主就把記憶洗掉!看看靜謐是怎樣被對待的
作者: qlver (心結)   2018-04-09 22:07:00
推個滑倒去死莫名有種喜感XD
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:08:00
可是我很喜歡靜謐的處理方式XD
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 22:10:00
不愛御主?好,就決定嫁王妳是另外一個世界線來的了
作者: qsx889 (蝦米)   2018-04-09 22:12:00
蕉皮滑行!
作者: mercurywind (小赫)   2018-04-09 22:12:00
我選擇等二池抽摯愛的薩里耶利(舉起莫札特
作者: choush (教授=叫獸)   2018-04-09 22:14:00
如果新增御主替換系統我可能會想多抽一些畢竟現在又不像天草和女帝可以擺一起(雖然我兩隻都沒有)
作者: becow01 (be)   2018-04-09 22:19:00
受傷的語音聽起來滿舒服的
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-04-09 22:20:00
不愛御主是還好 但是白毛撿回來了啊 整個很尷尬..看到那些台詞就會想"哈囉 白毛在隔壁房間你知道嗎"靜謐C狐尼祿那些至少御主不在同一棚..
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:24:00
我是覺得白毛大概也是那種:我的CASTER已經死在異聞帶了,你叫出來的安娜塔西亞跟我毫無關係。大概會說出這種話,結果在之後GD的皇女危機之時又情不自禁跳出去擋刀的那種人XDD
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:26:00
住手RRRRRRRRR
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-04-09 22:27:00
如此殘酷
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:28:00
GD的安娜塔西亞初見卡多克的感想:可愛的人如果真的是這樣才虐爆吧XDDD
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-04-09 22:29:00
然後皇女就要抱著染血的白毛。四周飄下雪花這樣這就是我最後的令咒,去獲得勝利吧,安娜塔西亞。
作者: darkdark04 (御)   2018-04-09 22:31:00
雅梅肉!!!!幫白毛QQ
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 22:33:00
笑死XDDDDDDD 滑倒去死有種天然呆的感覺XDDDDDDD
作者: de606430 (光明)   2018-04-09 22:36:00
v大那個展開....我超喜歡
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:36:00
嗚嗚嗚嗚嗚嗚 住手RRRRRRRRRR
作者: Golu (沒了戒指的魔王)   2018-04-09 22:37:00
yeeeeeeeeeee
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-04-09 22:37:00
設定成情侶的不知是何居心
作者: zsefv333 (空)   2018-04-09 22:38:00
超級NTR 完全討厭不了白毛了QQ
作者: zeromxg0 (零)   2018-04-09 22:38:00
GD跟安娜光這樣就閃到部份人重傷,到明年情人節不知道受害程度又會變多大
作者: shadowblade (影刃)   2018-04-09 22:39:00
不過也因為太有梗了這對人氣根本爆衝
作者: ARTORIA   2018-04-09 22:39:00
選GD子就沒這個問題了
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:40:00
聽說推特現在就是安娜卡多派跟GD安娜派的戰爭狀態(?GD子喔?那就是另一種派系: GD子從安娜方NTR卡多克
作者: adolfal007 (蒼青)   2018-04-09 22:41:00
衝突性太高了
作者: DarkFantasia (亞)   2018-04-09 22:42:00
還有GD卡多派啊(
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:42:00
當然GD男從皇女那邊NTR卡多克的也是有啦另一方面,檯面下的帕姿GD派也自成一方勢力
作者: shadowblade (影刃)   2018-04-09 22:43:00
愉悅派(X
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-04-09 22:43:00
無所謂 反正c94的ntr本一定是新所長居冠!
作者: qsx889 (蝦米)   2018-04-09 22:44:00
那...有沒有gd子ntr皇女的?
作者: ARTORIA   2018-04-09 22:44:00
這樣的情節還要再來六次嗎...(掩面
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-04-09 22:45:00
天降系霜降鍊金術士女主角,不死鳥的幕吉克
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2018-04-09 22:45:00
收小弟ㄇ
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2018-04-09 22:45:00
要支持哪一對是自己的事 但跑去戰其他支持派的就很無聊
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-04-09 22:46:00
胖子/金毛/大叔 各種ntr屬性都具備了啊!
作者: willie6501 ((OωO)~)   2018-04-09 22:46:00
不"准"
作者: shadowblade (影刃)   2018-04-09 22:46:00
沒有什麼比戰CP讓人好看戲的了(茶
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:48:00
請各位支持所有CP都是平行世界 請支持我家的RY
作者: fumifumi (fumifumi)   2018-04-09 22:52:00
咪嚕×貓餃(誤
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 22:52:00
當然是GD子X皇女啊(拍桌) 只有百合才是正義
作者: pomelozu (UA)   2018-04-09 22:54:00
站卡多皇女的我看到絆語音哭笑不得...
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 22:54:00
其實就有說是不同人啊 異聞安娜連記憶跟性格都不一樣
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 22:56:00
不過這樣看起來的話 異聞帶劇情就像GD去把每個帶的主從
作者: Banrin (比古)   2018-04-09 22:56:00
我也覺得絆語音硬要喜歡御主然後在掰的不同人或是記憶洗掉很討厭
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 22:56:00
其實別說異聞帶從者,就連汎人類史從者,記憶到底繼承哪些也一直都是寫手自己說了算,沒啥標準可言
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 22:57:00
暴打一頓然後俘虜御主再把從者搶過來...乾這根本打家劫
作者: ray424 (hhateonas5566)   2018-04-09 22:57:00
A組的出現不就是為了讓GD們享受NTR快感嗎?????
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 22:57:00
需要時就記得,不需要時就說不知道或印象淡薄
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 22:58:00
說到記憶 金閃會不會有GD的記憶阿?
作者: kning0926 (KNING貓餃)   2018-04-09 22:58:00
噓 大人的理由
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-04-09 22:58:00
GD子:不論男的或是女的,都是我的人!
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 22:58:00
更正一下,有時候反而因為劇情需要而不能記得
作者: Banrin (比古)   2018-04-09 22:58:00
我覺得不只是記憶fgo說的算 怎樣的靈基fgo都能硬拗啦 性轉黑化肥宅化都是go說得算
作者: ARTORIA   2018-04-09 22:58:00
我也覺得"敬愛"就夠了 每個都愛御主反而感覺很廉價
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 22:59:00
同意上面 戰友感情沒什麼不好 不一定都要變御主LOVE
作者: ARTORIA   2018-04-09 22:59:00
比起硬要愛御主的語音 我比較想看到跟其他從者的互動
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 22:59:00
我也覺得除了極少數從者,剩下絆5大多寫成信賴深厚或者相知相惜的好朋友/好戰友就足夠了
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 23:00:00
不過以還沒打第二部的角度來看,皇女這些對話倒也沒有
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 23:00:00
以互動來說很意外沒有聖喬治的語音
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 23:01:00
比方說藍傻也沒硬要演變成戀愛情感啊(但理由是...
作者: Banrin (比古)   2018-04-09 23:01:00
我覺得記得也無所謂就是我覺得之後章節來個記憶在感情跟御主很好的英靈也無所謂
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2018-04-09 23:01:00
不如說要解釋成夥伴的深厚信任也可以...?
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 23:02:00
皇女大概就絆5超越曖昧的程度了,會讓清姬噴火的那種
作者: Banrin (比古)   2018-04-09 23:02:00
之後仇視立香,但不能做什麼,之後絆五變成又愛又恨我覺得不錯
作者: LiLiLuLo (利利路羅)   2018-04-09 23:03:00
希望有絆一到絆五越罵越兇的,能夠踩我更好
作者: windfeather (W.F)   2018-04-09 23:05:00
好,莉莉絲踩你踩到你會噴出體液
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵)   2018-04-09 23:07:00
我覺得這方面目前搞得最超過的就嫁王 舊劍 靜謐
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 23:08:00
絆五喔 我現在覺得那語音很正常了
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵)   2018-04-09 23:08:00
主從之間不是只有愛情耶 為了GD LOVE勢洗掉記憶 改語音等等 看了只能搖頭
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2018-04-09 23:09:00
我覺得泳裝玉藻那理由也很爛就是了
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-04-09 23:10:00
就歷史上來看的話,很多對話聽了之後真的會鼻酸QAQ
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 23:10:00
以安娜生前的際遇來看異聞做的事對泛人類史安娜已經是能夠讓她變仇職程度的事了 別忘了這件事也是會被英靈座紀錄的 所以安娜永遠從這件事逃不了
作者: darklan (darklan)   2018-04-09 23:20:00
又是暖爐XDD 這梗要延續到FGO來了嗎
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 23:22:00
對了 有興趣的可以去查看看安娜說的彩蛋價值www
作者: Esca   2018-04-09 23:28:00
不過UMU和玉藻都是擺明有過去男人的人,而且還滿多的
作者: hydreigon (hydreigon)   2018-04-09 23:28:00
是柯南劇場版的那顆嗎XD
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-09 23:31:00
不知道 羅曼若夫王朝的復活蛋蠻多顆的 不少下落不明
作者: DarkFantasia (亞)   2018-04-09 23:33:00
柯南那顆XDD 印象深刻
作者: shauhon (萬萬葉)   2018-04-09 23:39:00
絆對話每看ㄧ次就要幫某人QQㄧ次
作者: angelair (星の見た夢)   2018-04-09 23:46:00
GD:你毀我全家(迦勒底),我睡你老婆(誤,雖然不同人...
作者: darkshindar (森羅萬象)   2018-04-09 23:46:00
不愛我無所謂,我愛就行了,愛的形式很多種,兩情相悅只是其一
作者: W780124 (⑨很善良..)   2018-04-09 23:55:00
所以我不抽給尊重
作者: braveshine (哈哈)   2018-04-10 00:13:00
GD:搶錢!搶糧!搶英靈!
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2018-04-10 00:13:00
抽也抽不到的表示:
作者: lhq1546 ( )   2018-04-10 00:37:00
作者: lininu (聲音控:P)   2018-04-10 00:40:00
撇除對話,然後不看寶具,我個人蠻喜歡這隻的立繪跟戰鬥畫面XD 甚至我已經可以把她的對話當作是對卡多講的呢(自我洗腦)
作者: afjpwoejfgpe (脖子黃)   2018-04-10 00:48:00
暖爐廢人+1官方還是沒了解劇情對玩家的影響有多深吧,一堆對GD投懷送抱的看起來真的像精神分裂
作者: kaori9993 (鐵騎臣)   2018-04-10 00:57:00
白毛快起床啊,有想要給你看的人喔~
作者: qw30404224 (κ℅)   2018-04-10 01:11:00
因為這次是第一次有其他御主的存在 然後他的從者又是可以被抽到的情況嗎以前的從者都是野生不然就是無主狀態是嗎XD
作者: orze04 (orz)   2018-04-10 01:15:00
兩儀式要算嗎? 她都已經當媽了
作者: hondobaka (照月不只是個DD)   2018-04-10 01:43:00
白毛的個性和外貌 肯定會讓女御主瘋狂的 太多梗了又因為大人理由 他英靈可以被GD召喚 難怪NT會R發生
作者: syuu (syuu)   2018-04-10 01:45:00
不愧是冰雪公主 有冰面笑匠的才能XDD
作者: nagano933 (別人的失敗就是我的快樂)   2018-04-10 01:51:00
絆五也只是安娜不想被拋下而已吧....當然清姬標準的話
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-04-10 02:00:00
作者: hayate4821 (雙重星)   2018-04-10 02:01:00
我是女御主,我對白毛半點興趣都沒有
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2018-04-10 02:05:00
滑倒然後去死!
作者: chenyenwen (themarkr)   2018-04-10 02:12:00
我只記得她寶具的長抱兔XDD
作者: TEAJA (Teaja)   2018-04-10 02:59:00
皇女真的很棒
作者: Izuu (Izuuumi )   2018-04-10 03:08:00
看到記憶洗掉硬要說不同人以後就完全不想抽了,雖然我很喜歡靈二的禮裝跟整個形象人設,可惜了……
作者: a790726 (於逸)   2018-04-10 03:27:00
我聽到絆5語音跟他一些生平只覺得是家人的情感……
作者: pttyu (無)   2018-04-10 04:04:00
看完對話覺得沒啥 皇女也不會在主線出場了不用替卡多克操心
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2018-04-10 04:27:00
打幕後boss的時候有機會出來嗎 像時間神殿一樣
作者: zeromxg0 (零)   2018-04-10 05:32:00
其實不要說到FGO才怎麼樣怎麼樣,FEX CCC就有類似情節了,隱藏關卡人妻狐就被自己鬼打牆,遇到2030當御主的自己,兩人在那互嗆
作者: graywater (灰水)   2018-04-10 06:33:00
某百科皇女條目:隱性巨乳
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-04-10 06:37:00
我覺得就是對家人而已啊,有那麼誇張嗎?
作者: alex0929 (在所相信的道路上....)   2018-04-10 07:15:00
其實我覺得白毛跟皇女也是家人的感覺 他們比較像是姊弟W
作者: zeromxg0 (零)   2018-04-10 07:23:00
家人(老婆)是嗎!?不過講這麼多,赤羽根倒是完全不在意的把安娜寶五了www
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2018-04-10 07:39:00
我覺得對白毛來說算老婆了XD
作者: Remforyou (Formyhero)   2018-04-10 07:46:00
還好有先看故事,想抽的慾望變成負值我的迦勒底不需要已經是別人老婆的從者
作者: graywater (灰水)   2018-04-10 07:52:00
依照異聞帶的皇女情況來看,皇女好像存在超過400年以上了...(思
作者: s9018124 (鬼切安綱)   2018-04-10 07:53:00
赤羽根P把貴音寶五很理所當然啊 人家可是製作人耶XD樓上 你知道有多少從者是已婚的嗎XD
作者: orze04 (orz)   2018-04-10 07:56:00
單身的女性從者反而比較少吧
作者: Remforyou (Formyhero)   2018-04-10 07:58:00
所以我抽卡前一定把背景資料全都調查清楚翻閱歷史典籍、去圖書館、上網搜集資料等等最早抽沖田的時候我就把整個新撰組調查清楚
作者: via840113 (via)   2018-04-10 08:16:00
這樣是不是異聞帶從者記憶都會被洗掉如果每個跟御主關係都不錯的話
作者: dmOvOmb (YOUCAL)   2018-04-10 08:21:00
有BBB就抽
作者: ckm0089 (為我的怒氣指引方向)   2018-04-10 08:36:00
這幫傢伙幫外人搞事耶 幹嘛手軟XD
作者: apps9661509 (Freedom鋒)   2018-04-10 08:46:00
看到滑倒死去那句直接笑死在地上XD
作者: zeromxg0 (零)   2018-04-10 08:58:00
不太覺得每組都會像白毛皇女一樣發糖
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2018-04-10 09:00:00
2030的玉藻跟白野的玉藻是有先後事件去鋪陳的 怎麼會拿FGO那莫名其妙說變就變的比 再說2030的玉藻明顯覺得自己跟錯人才會嗆不贏跟著白野的自己啊
作者: ballby (波比)   2018-04-10 09:07:00
不說別的,本傳士郎都和傻巴搞不倫了...
作者: xxxxae86 (非洲大草原)   2018-04-10 09:14:00
不喜歡這樣洗白...
作者: ballby (波比)   2018-04-10 09:16:00
還有6次NTR喔wwww
作者: stu31305 (積木)   2018-04-10 09:16:00
https://goo.gl/BiJ3Hu你有皇女,我也有皇女,應該沒什麼差吧 (屁啦
作者: zeromxg0 (零)   2018-04-10 10:03:00
我是不覺得差在那邊啦,頂多就是2030跟人妻狐沒有發糖的關係,至於說鋪陳,難道每個從者的絆語音都要花一個遊戲的劇情去補怎麼演變的嗎?
作者: HETARE (茶蕪玼仁)   2018-04-10 10:13:00
怎麼會沒有差在哪裡 她認白野是イケメン魂 有認過2030嗎?而且CCC召喚她的時候她已被2030拋棄了 但FGO召喚她的時候她是心有所屬的啊 不過你覺得心境轉變的鋪陳不重要就沒差
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-04-10 11:22:00
皇女會不會出場很難說喔 不要忘了終章的穿雲箭XD
作者: yukina (Hiiragi Yukina)   2018-04-10 11:24:00
可是拿皇女打2.1章心裡莫名的爽耶,有種當反派拿主角身邊的人來控制或克隆的感覺@@是我太邪惡了嗎…
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj)   2018-04-10 11:36:00
+1 背德感很棒
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-04-10 11:55:00
不管怎麼看GD子都比較像惡役
作者: opoa (opoa)   2018-04-10 12:44:00
FGO成功開發大家的背德play了 耐斯!
作者: TEAJA (Teaja)   2018-04-10 12:56:00
就...就洗白阿 不然冰迦勒底的帳怎麼算
作者: angelair (星の見た夢)   2018-04-10 13:23:00
其實洗記憶也不是第一次,莉莉絲跟迷唇也沒有ccc活動的記憶,雖然有的話應該不得了,瑪修覺得危險。
作者: clawsrage (south)   2018-04-10 16:36:00
應該說洗記憶才是常態吧
作者: rni (aa)   2018-04-10 16:51:00
後面NTR的有可能是MASTER啊PL應該有記憶 就算沒有BB有備份 沒問題的 ML也一樣w

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com