[日GO][翻譯] FGOM IV 人類最古的媽媽(七章雷)

作者: qlver (心結)   2018-03-27 19:04:01
※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:提亞瑪特         ║職階:BEASTII  ║性別:女         ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║參數║筋力A+ ║耐久EX ║敏捷C ║魔力A++ ║幸運EX ║寶具 - ║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:美索不達米亞神話  地域:中東 
 屬性:混沌‧惡
 身高:160cm~7400萬k㎡(約合印度洋大小)
 體重:因為是虛數無法計算。與零同義。反面說,體積無限大。簡言之就是四次元寶袋
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║設定作成:奈須蘑菇     ║人物設計:山中虎鐵   ║CV:悠木碧     ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│
╙────┘
 ○獸之權能:A
 也被稱為「對人類」的技能。
 對英靈、神靈,凡此種種由「母胎」所生的存在能發揮特攻性能。
 不僅是BEASTII本身,連從其所生的魔獸都被賦予這樣的特性。                         
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│                             
╙────┘
 ○單獨顯現:B
 能夠單體出現於現世的技能。
 一旦顯現,只需七日就足以覆蓋印度洋。
 顯現後日夜不休地生產魔獸,將人類吞噬殆盡。
 反過來,BEASTII本體就是海洋,所以無法登陸。人類掃蕩就成為子代魔獸的工作。
 另外,因本技能展示出了「已經存在於所有時空」的存在方式,運用時間旅行的時空
 矛盾攻擊無效,不僅如此,各種即死攻擊也都會被取消。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║職階技能│
╙────┘                             
 ○自我改造:EX
                          
 運用黑色的生命之海替換自己的靈基。
 
 從普通狀態的靈基Femme fatale(編按:法文,致命女性),成長為全長超過60公尺
 
 的龍體。化為龍體的提亞瑪特能使得等級在A++以下的攻擊無效化。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│生命之海:EX
╙────┘                             
 BEASTII正是孕育出生命的海洋。
 因使地球創世紀中存在的真以太巡迴散佈,在這片海中能獲得無限的魔力供給。  
 沈入海中之物將被隨機附加上自己改造、生態變化、生態融合、個體增殖等技能。
  
 從海中登陸時會不得不與BEASTII進行細胞層級的強制締約…鹼基契約(Amino Geass) 
 自動成為人類之敵。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│自己封印:C+++
╙────┘
 束縛BEASTII的自我傷害之繩。
  
 雖然BEASTII悲嘆、憎恨著被人類無意識集合以「已經不需要了」而流放,但深層意
 識中也有著「這是無可奈何的事」的想法,而接受了這一事實。
 其根源來自於BEASTII作為「母親」,直到最後的最後也想庇護人類,的這一欲望。
 自己封印這一技能就是前述欲望展現的形式。
 BEASTII常時封印著自我。這份痛苦等同於每回合對BEASTII造成HP總量的50%傷害。
 當BEASTII罕見地因為混亂而想從海中離開時,封印會瞬間提高傷害至90%作為處罰。
 等級後綴+++就是因為這一點。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│Nega‧Genesis(編按:反創世紀):A
╙────┘
 與BEASTIV所持有的Nega‧Messiah(編按:反彌賽亞)同類的技能。
  
 將現今的進化論、地球創世的預測全部推翻的概念結界。
 身懷此技能的BEASTII,能將自正確人類史中誕生的英靈們的寶具無效化。
 具體來說,面對「人」、「星」屬性從者的寶具時會附加護盾。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│怪力:A++
╙────┘
 作為魔物的能力。使本身的筋力向上提升。
  
 幾乎是最高等級。將黑泥做為身軀,以龍體顯現的提亞瑪特,其筋力有如巨人。
 
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║寶  具│
╙────┘
 無。
  
 位在中心的頭腦體也並非不能說是寶具。
 
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│
╙────┘
 因為無法對話,人稱方式不明。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格
╙────┘
 無從確認她擁有類似人格之物。
 不知是失去理想,抑或一開始就沒有理性,這點我等無以計測。
 唯有一味地孕育、扶養、愛著孩子才是存在意義,但是因為這一點也被否定,所以決
 定了「不需要你了」,而加入對人類的戰爭。
 成為BEAST時的行動理念極為簡單。也就是「不殺光人類的話自己就會被殺」。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○動機、對御主的態度
╙────┘
 七十億分之一。理所當然的抹殺對象。
 對人類而言BEASTII是可怖的侵略者,然而對BEASTII而言人類也是可怕的外星人。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台詞範例
╙────┘
 「A----Aaaaaa,aaaaaaa------------」
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○歷史上的實相、人物形象
╙────┘
 蘇美神話的創世神之一。在蘇美神話中,諸神是由淡水阿普蘇、鹹水提亞瑪特所孕育
 其後,做為孩子的諸神向原父阿普蘇揭起反旗,獲得世界的支配權力。
 此時提亞瑪特溫和地容認了孩子的行為。這證明了比起丈夫,對孩子的愛更勝一籌。
 然而諸神將劍也指向母親提亞瑪特。提亞瑪特悲嘆、發狂,孕育出新的孩子十一魔獸
 與諸神展開對決。
 戰爭的結局,提亞瑪特與十一魔獸被擊破。諸神將她的屍身割裂為二,創造天地,
 傳說便是以此作為人界創世的儀式。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○遊戲內的角色定位
╙────┘
 BEASTII是蘇美神話起源中「創世後被捨棄的母胎」。
 
 被用來創造生命的土壤,然而一旦地球的環境穩定,生態系被確立下來,就被當成
 無用之物流放到虛數世界(裏側世界。連平行世界也不算,無生命的虛數空間)的
 「母親之海」。(生態系一旦確立,能隨機設計出生命的她就沒有用了,不如說,
 於生命體獲取以這個行星為準的知性這一過程中,她除了會礙事就沒有別的了。)
 往後,BEASTII就在鏡像世界中等待著能回歸地球的機會。
 
 藉由聖杯的歪曲而回歸這一側世界的BEASTII遵從本能掃蕩著人類。
 雖這其中也有著因為被吃乾抹淨後捨棄的怨恨、憎恨、悲傷,但更多的是因為能再度
 覆寫地球的生態系,耽溺於回歸為萬物之母的「喜悅」才做出的行為。
 
 以上的本性決定了她的職階。創世女神不過是個虛名。
 其為人類所捨棄,在人類史之中最為受到拒卻的大災害。
 其名BEASTII。
 七大人類惡之一,持有「回歸」之理的獸。
 另外,Femme fatale這個名稱是BEASTI(蓋迪亞)所贈與的。
 並非贈與諸神之母(Magna Mater,編按:拉丁文,偉大之母),而是命運之女
 這一名號,蓋迪亞看穿了BEASTII的核心。
 在對人類的憎恨,與對成為母親一事的喜悅之中,有著對第一世代的孩子即人類
 的愛。故而BEASTII會自我束縛。
 母親的愛是成長中所必要的,但成人以後就變為無用了。
 她是人類為了前進到下個階段,而不得不加以克服的「起始之女」。
 ◆
 雖說是餘談,在「FateGO」企劃當初的2014年是預設為raid boss(大型副本頭目)
 被描寫為既是海洋的擬人化,也是溶於混沌之泥的絕世美女,持續孕育出強力魔獸的
 轉換器之類的存在。
 BEASTII出現時「FateGO」遊戲就會搖身一變為星艦戰將(編按:Starship Troopers)
 ……有著這樣的印象。
 用以致敬「Fate/stay night」中的黑化櫻的殺必死角色。設計上的變更是為了,
 「讓人若是不知不覺地理解到『啊,這是黑化櫻的系譜啊』的話,就會回味無窮」。
╚═════════════════════════════════════╝
=======================================
竊以為這篇設定的重點有幾處:
1.明確標示人理側從第一部開始就是靠著犧牲他者建立繁榮,也是人類惡之所從來的根本
 
2.虛數世界可以理解為普通世界的鏡像體
3.單獨顯現作為BEAST的特性及其運作原理
4.提亞瑪特其實是捏黑化櫻
5.提亞瑪特是媽媽界的帝王!
接下來是個人感想
承重點1,第二部若一如預期要寫汎人類史(活下去的一邊)與異聞帶(被捨棄的一邊)
二者鬥爭,其實不啻是藉側重描寫被捨棄之物與汎人類史的類似性,以建立讀者的共感,
進而強化對人類文明犧牲他者的意識
但是這一點在第一部就存在,只是像提亞瑪特這種強大的異形存在真的很難有共鳴,
所以擊敗她後如果不看設定集根本很難產生罪惡感QQ
P.S.可是設定集上的提媽表情差分超‧可‧愛!
=======================================
本篇是小弟為了達成在本板發文百篇,
應置底板友許願+自己覺得對劇情理解有重要影響而發表的
先預告下兩篇分別是蓋迪亞與布狄卡的設定資料,然後我就要封筆一段時間啦XD
作者: cuats (kitsune)   2018-03-27 19:10:00
先推 可是名字直接放標題沒問題嗎XD
作者: exe1219 (exe1219)   2018-03-27 19:10:00
AAAAA 巨錘瑞斯
作者: qsx889 (蝦米)   2018-03-27 19:11:00
媽媽界的帝王!
作者: jim307prin (瞬步)   2018-03-27 19:12:00
AAAAAAAAAAA 嬰兒~~~
作者: sos86245 (morilisten)   2018-03-27 19:16:00
推推
作者: JohnShao (平凡的約翰)   2018-03-27 19:18:00
巨大無比的母性……是超越賴光媽媽的媽媽……!
作者: blackone979 (歐派は俺の嫁)   2018-03-27 19:18:00
太太窩洗番你啊~
作者: cuats (kitsune)   2018-03-27 19:28:00
補推 設定集裡面好像也有提到本來設定活動地圖會在她身上爬
作者: a05150707 (Tw)   2018-03-27 19:35:00
プロフィールにある最大全長7,400万平方キロメートル身高少了平方吧? 雖然用面積來比喻很怪
作者: s870196 (鳳梨酥)   2018-03-27 19:48:00
作者: mark82824 (mark)   2018-03-27 19:59:00
推推
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-03-27 20:00:00
悠木碧配的 雖然只會叫而已
作者: darkdark04 (御)   2018-03-27 20:05:00
推推
作者: carstenlh (小禧禧)   2018-03-27 20:06:00
推,很早以前就想看提亞媽媽的資料了,無奈看不懂日文
作者: pentasy (幻想龍)   2018-03-27 20:09:00
還敢下來啊 冰鳥
作者: WeiMinChen (無)   2018-03-27 20:32:00
唱歌賊好聽
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-03-27 20:36:00
看到最後提到Raid Boss這點,忽然想說會不會本來她就是第一部最終BOSS,而且是用類似羅生門的方式打所以最初的PV完全不提終局特異點,只是後來蘑菇改了劇本結構才把終局特異點造出來讓玩家屠殺魔神柱?
作者: windfeather (W.F)   2018-03-27 20:39:00
翻譯推然後我喜歡你特地調整過的介面和排版
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-03-27 20:56:00
原來我們打的是自我nerf了百倍的版本…
作者: krr41001 (緋星石)   2018-03-27 21:01:00
啊↓啊~~~↑
作者: vincent0728 (Vincent)   2018-03-27 21:06:00
不只提媽nerf過,目前打過得Beast都是大幅削弱的版本正面硬上是不可能贏得XD
作者: qsx889 (蝦米)   2018-03-27 21:10:00
魔神王是怎樣的狀況啊?
作者: waterjade (wj)   2018-03-27 21:16:00
魔神王是除了"那個寶具"之外 英靈的寶具全部都會被取消
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2018-03-27 21:49:00
悠木碧的啊啊啊(無誤)
作者: cuats (kitsune)   2018-03-27 22:31:00
不如說感覺是很遺憾沒辦法用原發想所以移植到CCC用的感覺XD
作者: kamiyo (雲淡風輕)   2018-03-28 01:12:00
想看差分圖QQ我也覺得提媽超可愛,有出一定抽爆
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-03-28 09:49:00
目前BEASTI靠某人自爆,BEASTII靠她自我封印跟某人特攻BEASTIV還沒成長就被隔離施以愛的教育,基本上還沒對上過完全體的BEAST過……
作者: hoyunxian (WildDagger)   2018-03-28 10:48:00
另外BEASTIII/R則是還沒破殼而出,也是不完全體
作者: PlantainYe (芭蕉葉)   2018-03-28 12:21:00
推推
作者: abc39674 (A-T)   2018-03-28 21:51:00
心結推一個
作者: qlver (心結)   2018-03-30 09:14:00
樓上先輩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com