PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TypeMoon
[翻譯] Fate/EXTRA Last Encore 角色說明更新2
作者:
ts01232165
(Zoom)
2018-03-07 16:54:25
05集以前雷,還沒看的建議迴避!
這次是在日本MBS電視台2/28凌晨放送第5集後官網更新的。
我沒有冨樫哦,不不不,真的沒有。
其實這次的動畫04~05看懂就知道了,
看不懂可能是你不清楚丹跟綠茶之間關係。
希望以後可以翻譯到尼里角色用語。
<3
https://i.imgur.com/2MKxs0m.png
翻譯有問題反映即可,看不慣直接開一篇新的也無妨。
作者:
Sabaurila
(サブリナ)
2018-03-07 16:56:00
先推翻譯這部熱度比AP還慘
作者:
carstenlh
(小禧禧)
2018-03-07 17:00:00
先推個
作者:
the0800
(0800)
2018-03-07 17:04:00
畢竟劇情叫人一頭霧水﹑打戲也沒有令人驚艷的表現...
作者:
oppaidragon
(歐派是和平的象徵)
2018-03-07 17:05:00
因為AP世界觀還照著SN 而且主要是罵起來的這部光是世界觀設定就能掃掉一群跟風的了
作者:
nekoares
2018-03-07 17:13:00
目標主客群還是有看過EXTRA的
作者:
syoutsuki77
(
2018-03-07 17:14:00
AP->用SN的基礎設定去玩顛覆既有印象EX->直接開局就顛覆既有設定和印象兩部的創作理念都是在測試翻來覆去後Fans會有何反應然後這次EXLE又邁入了更上一層的顛覆感
作者:
oppaidragon
(歐派是和平的象徵)
2018-03-07 17:18:00
不過AP到頭來還是轉回去SN了 而且還是負面意義上...
作者:
syoutsuki77
(
2018-03-07 17:21:00
事情都過去幾年了,當作摸索期吧,至少現在給他寫Fgo遊戲內的劇本已經穩定下來了話說LE本週該不會玩出愛莉絲魔女化吧(抖)
作者:
puroporos
(巖林若千葉五味丼)
2018-03-07 17:25:00
抱歉,我覺得羅賓漢那段第一句有問題
作者:
syoutsuki77
(
2018-03-07 17:26:00
1層2層都有增加角色不一樣的側面,感覺3層應該也會有
作者:
puroporos
(巖林若千葉五味丼)
2018-03-07 17:26:00
羅賓漢故事在英國廣為人知是因為這個"人"的故事
作者:
vincent0728
(Vincent)
2018-03-07 17:27:00
很有可能,上週那個披床單的魔物感覺就很愛麗絲呀……
作者:
puroporos
(巖林若千葉五味丼)
2018-03-07 17:27:00
而不是"英靈",羅賓漢的英靈身份是TM的"設定"
作者:
lomorobin
(翰)
2018-03-07 17:27:00
覺得目前為止的展開都蠻有趣的 但對於沒有接觸過原作的
作者:
juju6326
(教主)
2018-03-07 17:27:00
很有壞掉感,新房風格之前都壓著,這集火力全開了
作者:
juju6326
(教主)
2018-03-07 17:28:00
我是看得很開心啦,喜歡這種對extra的補完
作者:
mothertime
(我超愛傅紅雪這變態)
2018-03-07 17:30:00
這劇本風格很不錯
作者:
WeiMinChen
(無)
2018-03-07 17:30:00
無印EXTRA看完 再來看LE覺得很有趣 就是打戲太弱
作者:
thundelet
(派大星)
2018-03-07 17:30:00
所以對靜謐用寶具 會不會核爆啊
作者:
TED781120
(蒼夜歌)
2018-03-07 17:31:00
《Ap》動畫對看過小說的來說是知道本來怎麼演想看到底會不會改善,但《EL》目前是還不明白他要幹嘛……
作者:
WeiMinChen
(無)
2018-03-07 17:31:00
SHAFT明明能做出斷頭學姊那種流暢的打戲...
作者:
syoutsuki77
(
2018-03-07 17:36:00
然後目前看起來是2話過1層,但要是照無印那個順序進行下去的話好像會不夠用,有種4層之後雲霄飛車的預感(期待意味)
作者:
juju6326
(教主)
2018-03-07 17:38:00
我原本以為童謠這層會被省略掉(性格不適合當樓層主)結果是換人
作者:
hanaya
(花屋)
2018-03-07 17:43:00
沒接觸過extra相關作品+1 雖然和其他作品相比差異不少但還是看得滿開心的雖然沒看過物語系列 不過三月也是新房監督多少對那些很新房式的畫面感到熟悉感 XD
作者:
syoutsuki77
(
2018-03-07 17:45:00
還有菈妮退場後,那個曾在CM出現過的方天戟以及我們的呂布到底會不會出來呢?
作者:
windfeather
(W.F)
2018-03-07 17:50:00
好,結果出來超軍師陳宮連孔明也只是大軍師,超軍師陳宮從者化到底有多可怕
作者:
waterjade
(wj)
2018-03-07 17:52:00
演不完還有特番天動說和劇場版人道說(?)啊
作者:
syoutsuki77
(
2018-03-07 17:56:00
造出軍神五兵的超軍師,這道具製作恐怕A++啊!!
作者:
Saviz
(沙)
2018-03-07 18:09:00
這部老實說比AP還讓人失望 完全沒有英靈跟英靈碰撞的感覺劇情也是偏問號 不過有UMU就夠了
作者:
usoko
(time to face reality)
2018-03-07 18:11:00
這部炒不起來是沒找Aimer來的關係吧(X
作者:
AT1045
(ATYS司武伊昂)
2018-03-07 18:26:00
綠茶第一句比較正確的翻法是在英國流傳、被讚頌為義賊的英靈嘛 不過這篇翻譯大致上意思沒有多大問題 頂多有些小錯小缺漏(丹那邊少翻一小句) 啦(?)辛苦了
作者:
oppaidragon
(歐派是和平的象徵)
2018-03-07 18:30:00
那是因為你帶著錯誤期待來看的關係吧 這部明顯不是走那種套路的
作者:
mothertime
(我超愛傅紅雪這變態)
2018-03-07 18:39:00
這部是推理番,沒啥打鬥很正常
作者:
lomorobin
(翰)
2018-03-07 18:44:00
從第二場戰鬥應該就明白這部戲打鬥就是瞬殺流沒在托的
作者:
waterjade
(wj)
2018-03-07 18:47:00
咦 這部不是魔神英雄傳嗎(?)
作者:
icemango
(我是芒果)
2018-03-07 18:50:00
岸波身上的謎團太大根本無從猜起 ...
作者:
the0800
(0800)
2018-03-07 19:06:00
因為我們是妖精的尾巴
作者:
Encoreh
(Artisan)
2018-03-07 19:43:00
有種看聖鬥士在打十二宮的感覺,雖然白野算是單推副本
繼續閱讀
Re: [日GO][情報] 2018 迦勒底男孩收藏
m3jp6cl4
Fw: [情報] Fate/EXTELLA LINK 角色介紹影片
blackone979
[美GO][情報] 修煉場AP減半 + 主線卡池UP
alan99
[公告] 2018/03/07 置底限定卡池區
endlesschaos
[日GO][情報] 2018 迦勒底男孩收藏
hanaya
[日GO][閒聊] Reddit玩家對於問號強化的感想
alan99
[美GO][情報] 北美神話大戰3/15開始
alan99
[台GO][贈送] 師匠寶三帳號
Aforapril
[日GO][討論] 要怎麼理解謎之女主角X與Alter
k3341688
[台GO][徵求] 單師匠入坑用帳號
Arluyo
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com