[閒聊][翻譯] 第二部OP「逆光」歌詞 ninomae PTT批踢踢實業坊

作者: ninomae (一) 2018-01-30 23:12:43

日服以外的其他版本遲早也會進入第二部
所以分類就先不加上[日GO]了
如果還是有必要分類的話請告知我
還有歌詞日文有誤的話也要拜託大家幫忙修正
中文的部分沒有像過往的翻譯一樣多花時間去修飾可能翻得不夠好
※以下歌詞和翻譯皆非官方版本轉載及其他用途請先詢問原PO

作者: kurohanaito (黑羽夜) 2018-01-30 23:27:00

呼喚那個令人懷念的名字

作者: hanaya (花屋) 2018-01-30 23:31:00

離開再繼續打會變超少 XDD然後編輯文章的時間如果掛得越久錢也會比較多喔歌詞辛苦了

作者: babylina (babylina) 2018-01-30 23:33:00

P幣不是看字數，是算你有效鍵入次數還時間樣子(印象中)

作者: albert970150 (hialbert) 2018-01-31 00:23:00

推翻譯

作者: wakudeki9010 2018-01-31 00:28:00

選びたかった未来を前面還有一個そして

作者: joce53 (B子) 2018-01-31 01:01:00

翻譯推

作者: linkbilly (翔翼．天道) 2018-01-31 01:11:00

看這歌詞，該不會是要呼喊醫生還是院長吧...?

作者: babylina (babylina) 2018-01-31 07:39:00

睡醒才發現昨天沒推到，補推一個~

作者: wcl0222 (香菇) 2018-01-31 08:28:00

看著歌詞就覺得有好多可能可以帶入感傷

作者: ithil1 (é˜¿æ¤’) 2018-01-31 13:51:00

感傷QQ 第二部好像好可怕

作者: gibbs1286 (學無止境是國關) 2018-01-31 16:00:00

愈看愈覺得是學妹視角，而GD黑化了

作者: shadowblade (影刃) 2018-01-31 21:08:00

|—w—^)b

繼續閱讀