[日GO][翻譯] 新年任務final,カルデアの正夢

作者: inspire0201 (鮪魚肚的貓)   2018-01-13 21:54:25
好啦,最後一篇在此。
我怎麼覺得寫克蘇魯的東西都特別費力…
(又不是在 sanity check 嘛XD)
https://www.youtube.com/watch?v=DyLZcTaWVjQ
時間軸,49:04
江戶的初夢,迦勒底的正夢
鈴鹿:
呼啊~~~~~
…這…不是這樣的說。
是..是 Master 的大呵欠傳染過來了說!
GD子:
「在夢中竟然也會想睡什麼的…」
「年糕湯吃太多了啊…」*
鈴鹿:
那個,阿榮?
初夢啊,不是指進入元旦那個晚上的夢嗎?
阿榮:
是的唷?是這樣沒錯。
依各地不同,也有說是第二天的晚上。
也有說是松之內這段期間做的第一個夢。(註1)
畢竟江戶是來自各國各地的人所組成的呢。
不論初夢是在第幾天,咱們只要能有多多賣畫的機會就行啦。
鈴鹿:
真是強大的生意魂呢…。
過於追根究底的話它的重要意義就變淡了是吧?
…嗯?
屋子裡好像有什麼窸窸窣窣的聲音?
GD子:「章魚好像在房間裡找什麼…?」
阿榮:
作者: cookie5566 (餅乾五六)   2018-01-14 00:56:00
感謝翻譯~
作者: u067 (だよもん乙女)   2018-01-13 22:02:00
作者: Brunnhilde (Fallen Ones)   2018-01-13 22:12:00
推 葛飾北齋之語 *女
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2018-01-13 22:26:00
感謝翻譯,願歐氣與你同在
作者: po521 (凌)   2018-01-13 22:41:00
推翻譯!!!!
作者: j17ay1991 (nen)   2018-01-13 22:51:00
作者: data99553 (AYS)   2018-01-13 23:05:00
作者: ian31722 (閱讀者)   2018-01-13 23:57:00
推翻譯 祝大大歐氣滿滿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com