[日GO][翻譯]一不小心就說出來了呢☆

作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2018-01-04 16:50:55
http://www.fate-go.jp/manga_fgo3/comic23.html
本周官方漫,吃飯睡覺婊鹽川
馬修:祝您新年快樂,前輩!
這個單元也終於迎來第三次的新年了呢!
GD子:是呀!
這都是託性感象徵馬修的福唷!
馬修:非常謝謝您的誇獎!
這個單元今後也能作為長壽節目被各位玩家所接受吧
所長:可別太得意忘形了唷
我們可是借了像FGO這麼棒的遊戲當看板,才能持續下去的
不要忘了這件事,要日日精進努力才行唷!
GD子:不愧是所長,說了很棒的話呢
不要忘了都是託借了人氣IP威光之福,才能有今天的地位
保持謙虛的心情繼續以提升品質為目標前進
就是這麼一回事吧
所長:我並沒有別的意思啦.....
馬修:那麼各位,今年的FGO也請多多指教唷!
人類惡一不小心就把大家都知道的事實說出來了呢
作者: disciple2 (農農湯湯)   2018-01-04 16:51:00
夠表wwww
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2018-01-04 16:52:00
中國有句話是站對風口豬也會飛XD
作者: shadowblade (影刃)   2018-01-04 16:54:00
wwwwwwwwwwwwwwwww
作者: s941453 (朋)   2018-01-04 16:55:00
クオリティアップ是"提升品質" 不是"創造高潮"喔品質提升也可
作者: ithil1 (阿椒)   2018-01-04 16:56:00
GJ wwwww
作者: shasia8220 (嚇嚇蝦)   2018-01-04 16:56:00
GD子讚讚
作者: KinoYW (marKinoYWn)   2018-01-04 16:57:00
老天 FGO已經成功到上面可以批准這樣自婊了 11
作者: mothertime (我超愛傅紅雪這變態)   2018-01-04 16:57:00
瑪修又脫了
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2018-01-04 16:58:00
笑死
作者: k1222   2018-01-04 16:58:00
謙虛(?
作者: loadball (讀取球)   2018-01-04 16:58:00
作者: max0407 (有吉)   2018-01-04 16:59:00
這個臉部逆水平www
作者: MasqueRade00   2018-01-04 16:59:00
謙?虛?
作者: hayate4821 (雙重星)   2018-01-04 16:59:00
GD子嗆得好
作者: eighth (August)   2018-01-04 17:04:00
GD子wwwww
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj)   2018-01-04 17:04:00
誠實
作者: hsiehfat (Okami)   2018-01-04 17:07:00
滿分,不過鹽川大概不會這麼覺得
作者: claus2911 (Nightclaus)   2018-01-04 17:07:00
幹wwwww這樣也過
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:08:00
我覺得說法應該是有被高層和諧過了,早期會更直更酸像是「反正有看板的榮光加持,不用努力也是妥妥的迎來下一個新年,畢竟連寶具SKIP都不用實裝了嘛」仔細看就會發現所長和GD子說的內容沒有很大的差異主要是靠著GD子的特寫和再度強調所長的話(再略酸一點才顯得有那種味道。以前官漫某次自婊說太過頭的分鏡稿不會過,大概是最後的求救訊號吧
作者: wlmb0723   2018-01-04 17:13:00
我倒覺得有雙關,因為這部作者靠FGO這強大IP而更有名氣
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:14:00
只有官網看得到的慣例第五格(?),的確就有樓上的自謙
作者: wlmb0723   2018-01-04 17:14:00
要和諧 初期要爆掉時才更該要做,現在做好像沒意義...
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:15:00
含意,所以我才說以前簡直像黑特玩家不斷與營運對幹的感覺已經沒了,或是變得很淡
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-01-04 17:15:00
人類惡的尺度提升了呢,看來上面已經習慣了?
作者: KinoYW (marKinoYWn)   2018-01-04 17:16:00
日本人自肅被動BJ4
作者: wlmb0723   2018-01-04 17:17:00
官方很重視阿 出單行本 黏土人 情人節活動 專屬英靈感覺出泡麵番 也有可能了
作者: sbflight (艦娘在手 天下我有)   2018-01-04 17:21:00
人類惡XD
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:26:00
之前有回就是GD子被戳破她看似與營運對幹但最終還是得看營運臉色吃飯後就腦羞了後來對營運的直接攻擊都變得很少或很含蓄,開始主要集中在從者與自創英靈的互動(後來不是只某回之後,而是只連載的中期開始)指
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣)   2018-01-04 17:30:00
XDDDD
作者: dagolen (燕飛雪)   2018-01-04 17:30:00
樓上說的是不是那個間諜寶具那級www
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2018-01-04 17:32:00
怎麼有人會覺得官漫現在才能自婊很厲害 沒看過之前好一陣子都被人小心眼小屁眼也小的鹽川下封口令的期間嗎
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:34:00
我覺得早期玩很大是因為畢竟只是官網的一個小連載高層可能根本不在乎,然後TM那邊也看很爽,結果爆紅之後被高層注意到就武力介入,然後就不能太過頭了
作者: l6321899 (Rmpcl)   2018-01-04 17:36:00
GD都自嘲是官方的寵物了(笑
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:36:00
只剩色情暗示與瘋狂GD子的特性可以繼續用想想公司老闆特地去關心自家官網做如何大概很少
作者: oliviaww (維亞)   2018-01-04 17:37:00
馬修為什麼最後一格脫了啦XDDD
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:38:00
以前狂酸系統(尤其寶具skip)、根本不在乎遊戲只想抽抽和性騷擾學妹和所長、或是阿提拉飛到未來發現實裝排名戰活動爭奪六星角獎勵的時期真是酸度爆表
作者: hayate4821 (雙重星)   2018-01-04 17:41:00
早期內容會紅其實不是因為GD子現在這些被玩爛的梗而是酸運營,這件事記得的人應該很少吧……
作者: willytp97121 (rainwalker)   2018-01-04 17:46:00
淦 GD子怎麼可以這麼中肯
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 17:49:00
補個翻譯推。推了一堆文是想感嘆官漫排毒了不少但還是很謝謝原po翻譯
作者: wlmb0723   2018-01-04 17:50:00
該酸的都酸完了,官方還是不改,可能絕望了話說 高層根本不怕被酸吧,經典一輝石,可惜沒畫出來
作者: kducky (kd)   2018-01-04 17:55:00
GD應該要拿來送角 全體寶具只有0.1秒
作者: juju6326 (教主)   2018-01-04 18:04:00
說高層應該是遊戲方的高層,TM社我看他們超爽的XD遊戲母公司
作者: lbowlbow (沉睡的小貓)   2018-01-04 18:07:00
全體寶具只有0.1秒,但是沒有傷害
作者: zzxc0987 (卡爾可夫)   2018-01-04 18:11:00
推文......
作者: DH3020 (ckcloud)   2018-01-04 18:23:00
一輝石一定有酸,不過也一定會被和諧
作者: mealoop (肉oop)   2018-01-04 18:26:00
庄司雖然很無能 氣度比他媽的鹽川大多惹
作者: angelair (星の見た夢)   2018-01-04 18:30:00
有恢復一部的水準了XD會酸官方的官漫才好看(?
作者: keinsacer (凱因)   2018-01-04 18:34:00
結果新年只有前三天送的石頭啊…之前看官網,還以為登入一到七天會送40+n石orz
作者: dolphintail (呆豚)   2018-01-04 18:37:00
TM本家要玩梗跟酸的程度我想應該不會輸這種程度被漫畫酸TM應該是不會生氣氣啦
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-01-04 18:40:00
這是要酸鹽川不是酸TM,TM當然不會生氣啊XD
作者: Dimios (DIM)   2018-01-04 19:00:00
TM當然不生氣 但是DW也沒資格生氣 畢竟是事實
作者: wlmb0723   2018-01-04 19:08:00
TM本家 已有經驗值在酸了 所以沒差就是了...
作者: kid725 (凱道基德)   2018-01-04 19:12:00
TM也在訪談中酸過DW 因為有TM默許所以其他作家才會玩那麼開很明顯就是本家跟本家的作家都在帶頭酸才會這樣wwww(那這樣一開始去找這間公司作遊戲的又是誰啊)
作者: colin1120 (SAN:13)   2018-01-04 19:17:00
...蘑菇?
作者: wlmb0723   2018-01-04 19:27:00
經典行銷法,且讓人有發洩地方,某款XX社表示....
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 19:29:00
應該說這篇我覺得真得很不酸,至少和過去相比太客氣客氣到不看畫面會覺得真的是日本人慣例的謙虛自省
作者: keysgame (時空旅法師)   2018-01-04 19:40:00
我比較關心官方四格中GD子如何玩弄A組那七位XD
作者: darkyoyo (brightyoyo)   2018-01-04 19:42:00
漫畫真的算玩家內心話
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2018-01-04 19:50:00
當初會找到庒司阿不就同人社團那種玩法 是熟人然後省錢
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆)   2018-01-04 19:53:00
人類惡母湯喔~
作者: kid725 (凱道基德)   2018-01-04 20:08:00
TM就是老是搞這套才會轉包出一堆雷GAME出來
作者: d125383957 (不可信任)   2018-01-04 20:08:00
所以我說那個月姬重製
作者: kid725 (凱道基德)   2018-01-04 20:09:00
是說日月潭偽姬跟第一部FATE動畫也是炸掉...........TM轉包真的要不炸才是稀奇
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 20:09:00
月姬也就算了,FATE以當時來看算是中規中矩啦很多時候預算不夠就先輸一半
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2018-01-04 20:12:00
現在TM還敢拿預算不足當藉口我只會當成幹話而已
作者: hayate4821 (雙重星)   2018-01-04 20:12:00
deen版fate我覺得不算炸,我是被deen版+空境推坑的。不過現在回過頭來看deen版真的很wwww
作者: windfeather (W.F)   2018-01-04 20:14:00
06年FATE還有一個優點是音樂很棒,目前長篇型月動畫音樂最爛的我覺得是UBW
作者: shuanpaopao (八咫鳥)   2018-01-04 20:31:00
其實以當時來看deen版算不錯了啦,就像我小時候也經歷過FF7的畫面超爆幹炫砲的時期。https://i.imgur.com/UnpMcNG.jpg
作者: wlmb0723   2018-01-04 21:25:00
TM的考量比較特殊吧,其他IP無雙大多給光榮做.....聖火無雙的陣營系統 也挺適合EXTELLA的說....
作者: PSP1234 (PSP1234)   2018-01-04 21:28:00
遊戲初期就是因為這官方漫夠酸 不然我可能早退坑了 讚美人類惡
作者: BlueNEO (圍巾跟耳機是本體!)   2018-01-04 22:40:00
現在的GD子真的沒什麼 變成偶而小酸的普通官方漫了
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2018-01-04 23:11:00
嘛 其實也沒辦法~GD子在第一部結尾得到了跟海一樣多的聖晶石.所以你大概不太會看到人類惡再喊聖晶石不夠用了 XD
作者: nekoares   2018-01-04 23:44:00
某種意義上也是迴力鏢呢
作者: hayate4821 (雙重星)   2018-01-05 00:50:00
最近的官漫就是重複幾個梗在玩,然後培養出一堆不看場合玩官漫梗的讀者這樣
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2018-01-05 05:23:00
有的時候看到不會讀空氣的人家在討論正經劇情發展還是美圖就跳出來一直人類惡手撕索羅門的看了真的很煩
作者: windfeather (W.F)   2018-01-05 09:52:00
討論認真劇情時提空手撕所羅門的人真的很煩
作者: prudence (煩惱皆菩提)   2018-01-05 15:14:00
bbs就是這樣啊~一堆不會讀空氣的人 XD
作者: HatomiyAsuka   2018-01-07 16:11:00
用自婊來消44怨,高招高招

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com