前言:
*翻譯練習,順便賺個p幣,翻錯歡迎指教
*問卷沒提供票數,因為同票數很多看得出投票人不多,僅供參考
*問卷來源:http://www.pashplus.jp/game_app/smartphone_app/61479/
第十名:衛宮(Alter)
*故事限定很難出。而且,原本只是工作模式的他慢慢適應並融入加勒底,
我想想像這樣溫暖的故事。
*因為弓職不夠
*很帥
第九名:李書文
*故事限定很難入手。
*一直都很喜歡!
*不常PU
第八名:崔斯坦(同票)
*立繪很棒。圓桌裡面最喜歡的角色。
*一直抽不到。為了湊齊圓桌角色。
*一直想要卻抽不到只好強制拐回來!
第八名:新宿殺(同票)
*全部都喜歡,完美。
*想讓他在我家加勒底說出「行啊(いいよぉ)」(指令卡台詞)
*很喜歡角色!
第七名:阿斯托爾福
*喜歡
*喜歡偽娘
*prpr想舔
第六名:衛宮
*因為是最喜歡的角色(推し)
*想讓他跟伊利雅斯菲爾・馮・愛因茲貝倫一起組隊
*Fate/stay night[UBW]的活躍太帥,想讓他成為夥伴。
第五名:戈爾貢(同票)
*因為沒有仇職
*因為很美
*原本就喜歡Fate系列戈爾貢三姐妹(尤其是美杜莎),
這次選完終於能集齊戈爾貢系列五人了!
第五名:尼祿(同票)
*被體操服的奇妙魔力擊倒
*因為是羅馬市民
*最愛尼祿
第四名:海力克斯
*因為沒有四星以上單體寶具的狂戰
*幹掉他,巴薩卡!(やっちゃえバーサーカー!)註:伊莉雅台詞
*高難易度關卡裡很有用
第三名:尼托克里斯(同票)
*可愛!
*太可愛了
*除了可愛以外沒有其他理由
第三名:蘭斯洛特(同票)
*因為喜歡圓桌
*因為很強
*練技之後寶具迴轉率很高
第三名:高文(同票)
*有火力顏值也很高
*好帥...
*帥
第二名:基加美修
*玩過Fate/stay night之後很想要
*因為愛!!!!!!基加美修我愛你!!!!!太棒啦!!
*因為他開始玩FGO
第一名:阿爾托莉雅・潘德拉剛(Alter)(槍)
*不止帥氣還有反差的可愛
*故事限定還不常PU
*手中沒有。而且很帥。
日本反應:
*問卷看下來還算有各自的理由,一到阿福時整個性慾爆發太好笑
*嘛選阿塔的人不多...
*居然沒有卡蜜拉?!
*明明尼托那邊就寫滿可愛,阿福的理由欄讓我笑了
*看見了嗎,性能廚!這就是一般人的意見!大概像這樣的感覺吧| ・ω・)
*沒有黑王有點意外
*意見欄wwwwww
*高文的原因每個都提到臉我笑了
感想:
沒有黑王是真的有點意外。
然後我其實只想翻譯高文那段。
看完日本問卷好想用一個台灣問卷喔。
新增:
我做好四星自選調查表單了,請大家來填XD
如果有有趣的內容到時再整理到版上
https://goo.gl/forms/uQbi7vvJcb6h03GB3
9/26新增:
大家寫的問卷超有趣的
礙於我大概到週末才有空整理
先放上即時表單結果,有興趣的人可以看看
https://goo.gl/XkDb4a