[翻譯] FATE/EXTRA CCC 殺生院祈荒的過去(3/3) qlver PTT批踢踢實業坊

[翻譯] FATE/EXTRA CCC 殺生院祈荒的過去(3/3)

作者: qlver (心結) 2017-06-03 17:24:39

因為可翻譯時間零碎，很抱歉拖了一段時間才完稿
有誤漏或補充請不吝推文告知
延續C頭目的系列文最終章，省略了最後主角看完回憶要開打的一點點描述
有關立川流的可考文獻不多，大多是來自其他宗派的謗議之言
並且牽涉到密宗與佛教哲學中較艱深的部分，其實我也不很具體理解
所以註釋就不談得太細，免得誤傳誤讀，否則我就要業力引爆了XD

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2017-06-03 17:46:00

推

作者: Warspite (ウォースパイト) 2017-06-03 17:47:00

推

作者: konta67 (Konta) 2017-06-03 17:47:00

好恐怖的女人

作者: Lumix7 (è·¯ç±³å…‹æ–¯ä¸ƒè™Ÿ) 2017-06-03 18:01:00

推

作者: cuats (kitsune) 2017-06-03 18:04:00

http://i.imgur.com/I0Dep5r.jpg 感謝接手翻譯附上這篇特殊背景圖示(覺得滿重要的XD

作者: lolicat (貓雨果) 2017-06-03 19:26:00

翻譯推

作者: darkdark04 (御) 2017-06-03 19:49:00

翻譯推

作者: vincent0728 (Vincent) 2017-06-03 20:02:00

推翻譯

作者: hoyunxian (WildDagger) 2017-06-03 20:54:00

呃所以祈荒被趕出的那天晚上，擁護她的那方跟排斥她的那一方就互相殘殺起來，導致最後一人都不剩了？

作者: justsay (說說而已) 2017-06-03 21:07:00

按祈荒的能力可能排斥她的只剩她父親...然後即使全部的人都擁護她也還是會自相殘殺就像活動這次

作者: qlver (心結) 2017-06-03 21:14:00

這個就自由想像了XD總之可以確定教團自己人打自己人打光了

作者: shadowblade (影刃) 2017-06-03 22:06:00

|—w—^)b

作者: tsub (tsub) 2017-06-03 22:22:00

推

作者: kid725 (凱道基德) 2017-06-03 23:58:00

老爸被發好人卡哭哭老爸:H漫都這樣演的啊!

作者: cuats (kitsune) 2017-06-04 01:11:00

關於白僧的部分我想單純是指祈荒從圖看來她穿的應該是白衣

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2017-06-04 02:59:00

教主大人成為神了!!! \成為神了!!!/\成為神了!!!/

作者: hydreigon (hydreigon) 2017-06-04 09:34:00

我以為那個(人)是胸部...(掩面話說這不是好人卡啊這已經是嫌棄了XDD

作者: qlver (心結) 2017-06-04 13:59:00

然而卻並不是XD難怪校對的時候總覺得有哪裡看不習慣

作者: evilsura (The Show Must Go On) 2017-06-06 22:58:00

推，真可怕

繼續閱讀