Re: [閒聊] 有關Fate的MMD創作。(含部份EXTELLA雷)

作者: FwFate (Fw)   2017-05-16 19:17:20
因為之前勒索病毒,所以我改用Win 10,轉地區語系用Locale Emulator來開PC MAN。
結果貼日文字都會變???,只好歌詞自己從頭打一遍了。
前一篇大家對紅A特別有感,但其實那個作者對紅A很有愛。
於是我把他對紅A特別有描寫的三個部份做個比較深入的介紹。
※ 引述《FwFate (Fw)》之銘言:
: 標題: [閒聊] 有關Fate的MMD創作。(含部份EXTELLA雷)
: 時間: Mon May 15 20:58:18 2017
: 【Fate/MMD】バレリーコ【EXTRA】
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30381104
純情少女と勘違いされて 全校男子に狙われた
あぁ 初体験 世にも恐ろし 大出血乗り換え 恥ずべきものはなし
誤被當作是純情少女 成為全校的男子的追求對象
啊啊 初體驗 克服了世間中令人恐懼的 大出血 並非是什麼丟臉的事
朱いりぼん ヒラヒラさせて バイバイ プリマの放課後だ
あぁ 青春さん 汗と涙でベタベタになってなんか大変そうですね
讓朱紅的緞帶 飄揚起舞 掰掰 Prima的放學後
啊啊 青春啊 被汗與淚水弄得粘答答的感覺好像很辛苦呢
ゆらり揺れるジャンパースカート ひっそり覗くスラックス
目と目に合わせて 戸惑うフリした 校内男女の関係
輕輕搖曳的學生裙 悄悄窺探著女裝褲內
目光交會 裝作困惑的 校內男女的關係
ねぇ ディン.ディン.ダン さあ 踊りましょう。
じょうずに飛び跳ねて エッサホイサ
劣等感 はら恥ずかしい それも人生だ
吶 叮.叮.噹 來吧 來跳舞吧
美妙的躍動著 嘿颯呵咿颯
自卑感 你看很丟臉吧 但那也是人生啊
ねぇ ディン.ディン.ダン さあ 踊りましょう。
もっともっと激しく エッサホイサ
絶頂感 ほら最後まで 面倒をみてあげる
吶 叮.叮.噹 來吧 來跳舞吧
更加更加的激烈吧 嘿颯呵咿颯
絕頂感 來吧我會 到最後為止都帶領你的
上履きで シャル.ウィ.ダンス
穿上室內鞋 Shall We Dance
作者: windfeather (W.F)   2017-05-16 20:03:00
可是瑞凡,紅色弓兵他熟悉的劍兵沒有參戰XD尼祿:安安,你說的是我嗎?
作者: DustyDusk (Otto)   2017-05-16 20:26:00
推解釋與翻譯~ 沒碰過Extra系列真的很多東西不太懂...
作者: jack70134 (Hi)   2017-05-16 20:28:00
作者: lcew (茳茳鹹草)   2017-05-16 20:40:00
推推,感謝翻譯
作者: kid725 (凱道基德)   2017-05-16 21:09:00
原來WIM10貼日文會變亂碼 又多了一個不換系統的理由了
作者: CarnivalNigh   2017-05-16 21:32:00
作者: FwFate (Fw)   2017-05-16 22:42:00
因為我系統語系用日文的關係,所以開PCMAN要轉區;用中文語系應該可以直接貼。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com