[F/GO][閒聊] NICO MAD分享 GOGO FGO。

作者: FwFate (Fw)   2017-04-27 02:01:31
靜畫、手繪MAD一直都是TM系列中令人驚豔部份。
這次想要分享的是GOGO FGO,所用的歌曲是GOGO幽靈船。
算是這幾個月來相當不錯,卻又沒登上NICONICO排行版的良MAD。
有附上不成熟的歌詞翻譯,有些是新宿幻靈事件中某些人物的發言。
其實大部份台詞是看NICONICO留言的,少部份已經消掉我才自己補。
下次有機會想跟大家介紹:
某處天文台的御茶會議。(とある天文台の御茶会議)
如果不想被新宿幻靈事件暴雷,別點連結也別往下看哦。
影片:http://www.nicovideo.jp/watch/sm30973270
「歌詞」
『角色台詞』
「稍嫌病弱的17歲
用乾涸的墨水和鋼筆繪畫」
「接連畫著都是鵝媽媽
夜晚之中不知落淚幾次又過了一天 」
『可惜,救了妳的不是率直的少年,也不是美麗的少女!
是很可疑的鬍子大叔啊—!」
「上了發條的機器人偶
我的聲音和腦袋空蕩蕩的 」
『艾力克,可以告訴我嗎。
我是,為了歌唱而被召喚出來的嗎?』
「心情總是差到極點
只是希望被你愛著 」
『我打從心底感謝妳,克莉絲汀。
汝很美麗,比起這世界的任何都還要美麗。』
「一直因病缺席的17歲
今天也悶悶不樂地往空罐裏」
『那東西,本來是劍吧。
竟然自我改造,又做出了這麼惡趣味的槍械。』
「塞進空雷管和紙袋子
像傻子似的將呼吸封在裏面 」
『要輸給你的話!還不如將全部都毀了!一起死吧!』
「一如往常的機器人偶
用真正的謊言欺騙著妳」
「我是個幽靈 是真的啊
雖然應該無法映入你的眼中吧」
(像這樣子唱著歌
行駛的幽靈船 )
『聽聞我的真面目的話,就直接將心中所浮現的答案告訴妳吧。
不說謊也罷。
……我啊,不喜歡在棋盤上現身。」
(不論善惡終將消失
行進到寂靜的街道去 )
「變成電光板上的話語吧
那麼前去尋找那幽弱的話語吧 」
『但是現在的你,只要等著著地就行了!』
「將沿線的門扉破壞
相信這看不見的我吧」
『唷!這可是讓過四十紳士相當吃力的救出劇啊!』
「少年兵組織出話語
把路讓開 將粒子的出口藏起來」
『我已經什麼都不剩了…
不,正確來說,是快要什麼都不剩了。」
「因為往昔的咒語就
讓人突然的笑出聲來」
『(我要成為正義的使者)
過往的理想與思想都溶解而去。
我所剩下的,只有擅長殺人這個事實而已。』
「讓人突然的笑出聲來 」
『你知道嗎?Doppelgänger可是,會留下記憶的呢。』
「稍嫌病弱的17歲
今天也在如電影般的中夢境徘徊 」
『想要回去。我想要回去故鄉。』
「夢中所見是那憐愛且逐漸淡薄的景色
但在那裡無論做什麼夢也無可奈何」
『但是,已經看不見。想不起,就連氣味都不曉得了。』
「上了發條的機器人偶
污物 不良少年 公害 憂鬱 」
『怪物就是因為沒有被定義才是怪物,也就是不可視才是最大的恐怖。』
「我全都想讓你知道
沒錯就牽著你的手回去啊 」
『正是如此,為何在這邊一事的說明已經結束了!
來吧,繼續往前進吧!』
(像這樣子唱著歌的
是怒目圓瞪的幽靈船)
『我是惡役,對於會有善心什麼存在可感到驚訝了啊。』
(不管前後終將消失
那麼就全都忘記吧 )
『呼哈哈哈!沒錯正是如此!我自己,對於有善心存在一事感到驚訝啊!』
「哇(汪)哇(汪)哇(汪)哇(汪)」
「向著太陽系的深處前進吧
跳入其中 數著一、二、三跨過去吧 」
『如果露出如此安心的神情,這不是不能偷懶了嗎。』
「將沿線的門扉破壞
相信我沒有修飾的話語吧」
『不過,我本來就是無論何時都是全力以赴的——!』
「用上扁桃體的深處
看啊喘氣的這麼兇」
『那麼,問你!』
「只要往昔的咒語
立刻蔓延開來的話」
『你和莫里亞蒂到底關係到什麼程度!』
「立刻蔓延開來的話 」
『———全部唷,福爾摩斯君。』
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
來來來來
「發洩出三千年的怨恨 」
『報應的情熱。復仇的制約。』
「飛吧飛吧大家拿起擴音器 」
『這正是魔神巴阿爾的構成要素!』
「將沿線的門扉破壞
這可是真的啊相信我吧 」
『啊啊,永別了巴阿爾,我的同胞。』
「幽靈船把怒氣四處發散
看著吧這次就要墜入修羅了 」
『寫出的馱文,做為“召喚”可沒有什麼不足!
現在開始,是由三文文章開啟的逆轉劇啦!』
「遠古的咒語
早就知道這是過火的謊言」
『為了妳的故事!』
『開演的時刻到來,予此處萬雷的喝采!』
「早就知道這是過火的謊言 」
『名偵探諸君!
對於成為莫大助力的你們我就打從心底大喊吧!去吃屎吧!』
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
One two three four five six seven eight
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-04-27 02:03:00
天文台茶會超催淚。
作者: lisafrog (AOI)   2017-04-27 03:11:00
GOGO幽靈船很適合新宿這種都市傳說風格(加清單
作者: comes111 (只是個肥宅)   2017-04-27 06:49:00
謝謝翻譯
作者: zader (艦娘武藏我老婆)   2017-04-27 07:27:00
這MAD質量超高的
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-04-27 08:58:00
這MAD昨天看到後真的覺得強到可怕發洩三千年的怨恨那邊一整個同步率高到爆表啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com