[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第13節 狼王 Return-1

作者: autumn10455 (紫苑)   2017-03-19 16:39:57
對不起,明明截了很多圖卻忘了放就po了(懺悔的人
我重新放上去了(懺悔
話說,這篇、還沒翻完唷(被揍
=============================
亞種特異點I 第13節 狼王 Return
=============================

新宿的Archer「……什麼?你是認真的嗎?」
新宿的Archer「竟然要再加上那個幻靈嗎……。嗯,我是無所謂,可是你確定能夠
承受得住那個憎恨嗎?」
新宿的Archer「那個幻靈可不是憎恨著人類喔。那只是單純的私慾、褪了色的概念啊。」
新宿的Archer「確實有一點是無庸置疑的,那種能力非常強大、強到令人畏懼的地步。
但除此之外,就都很平凡了。」
新宿的Archer「再怎麼說,他也只是個科學家。就肉體上而言是很脆弱的。」
新宿的Archer「……可是只要有那一點的話……嗯! 好吧。令人深感興趣啊。那就
馬上召喚出來、融合吧。」
新宿的Archer「但是,給你一個忠告。在手術期間,你不能停止憎恨人類。」
新宿的Archer「────對你而言的動力就是對人類的憎恨。」
新宿的Archer「只要稍微分神,我們也會馬上被殺了吧,去掉一切的同伴意識吧、
分離出純粹的憎恨。」
新宿的Archer「那是你即將孕育而成的、從單純的幻靈昇華為專殺英靈的怪物啊。」
新宿的Archer「所以,你只需要憎恨就夠了。要是不這麼做的話,是贏不了Master的。」
新宿的Archer「從者並不是人類。而這個新宿的居民們,只不過是披上了人皮而已。」
新宿的Archer「……沒錯,在這個新宿的人類。」
新宿的Archer「不斷前進、絕對不放棄的披荊斬棘勇往直前,"如人類一般的人類"、
只有那個珈勒底的Master──。」
新宿的Archer「就只有(主角名)了啊。」
(低吼聲)
=============================
奔走、奔跑、追逐。(跑著、跑著、跑著)
就像是不讓任何人奪走一般,
就像是忍耐著不斷崩落的事物一般、只是不斷的奔跑著。
已經冷卻的本能跟不斷沸騰的憎恨,
對他而言就是生存下去的物質(能量)。
憎恨著人類、憎恨著人類、還有憎恨著其所有眷屬。
吞噬人類並沒有任何快感、也感受不到任何喜悅,
不如說只是不斷、不斷的累積著憎恨。
他早就已經不是野獸了────。
在廣大的荒野之中奔跑的日子已經離他而去,
現在的他,已經成為了將所有的所有都給啃咬撕爛的復仇者。
……那是令人悲傷的事情吧。
可是,對他而言,這種情感都只是在礙事罷了。
悼念著他、替他感到悲傷的只有一個,
深愛的妻子、已經、再也見不到了。
『那麼、吾的角色是什麼?』
對於他的詢問,
我只能以心臟、肉體、利牙、尖爪回應他了。
是報應。這絕對是報應啊。
因為你們、毀了我啊。
所以,我也要去毀滅。
毀滅你們這些人類!
直到這副牙齒全數斷光。
直到這雙利爪全都磨損殆盡。

────啊啊,那片荒野真的好遠啊。
大地的氣味、觸感、一切的一切都漸漸離我遠去。
=============================

黑傻「……!!」
黑傻「退下、Master!!」
黑貞「……要來了呢。」
瑪修「敵人從者……高速向我們靠近!再十秒即進入射程範圍!」
達文西「這是什麼樣的速度啊!?比之前更加快速……!」

(撞擊聲、一陣低吼聲)
瑪修「欸……!?這邊無法畫面上辨識!」
瑪修「Master、你那邊呢!?」
Master 選項A「似乎有……什麼在那!」
選項B「可是、什麼都看不到!」
※兩個選項回答相同
莫里亞蒂「……似乎又多融合了幻靈啊。要說到看不見的存在,可是有很多種可能呢。」

莫里亞蒂「齊格飛君似乎擁有著Tarnkappe、可以變成透明的外套還帽子,也有這種傳說
呢。」
莫里亞蒂「可是啊、嘛、這傢伙可能更加單純吧。只是變成透明的而已。」
莫里亞蒂「這麼說來、能夠想像的到的只有威爾斯的那東西了吧?……嘛、不管是哪個
都非常具有威脅性就是了!」
※Herbert George Wells、著作『隱身人』
瑪修「……! 魔力增強、新宿的Rider要現形了……!」

Master 選項A「他的樣貌……!」
選項B「這是……」
﹝回答A﹞
黑傻「……樣貌改變了啊。變得更加不祥、更可怕了、這種感覺吧。」
黑傻「騎乘者似乎也被捲入了呢,已經完全融為一體了。」
﹝回答B﹞
黑貞「簡單來說就是那個吧。"墮落至最深處的墮落"那種東西。」
莫里亞蒂「……讓人想起了『巴斯克維爾的獵犬』了呢?」
※《巴斯克維爾的獵犬》:英國作家柯南·道爾著
福爾摩斯「不、說實在的──比那東西更恐怖吧。再怎麼說,他都脫離了生物的軀殼、
     把那捨棄了呢。」
福爾摩斯「Mr.巴貝奇雖然是鋼鐵的巨人,同時也比神代的英雄還鬼種更像人類呢。」

福爾摩斯「但是,他就不同了。作為生物的他一定已經死去了。」
黑貞「……。……。」
福爾摩斯「然後,騎乘著狼王的無頭騎士,恐怕就是海森吧。」
瑪修「海森……?我沒聽說過有英雄是這個名字的啊……。」
莫里亞蒂「海森絕對不是指特定的人名。而是對於在美國獨立戰爭中活躍的德國傭兵的
總稱。」
瑪修「也就是說,沒有名字嗎?就算他是幻靈、也太───。」
福爾摩斯「說起來,作為無名的無頭騎士廣為流傳的存在、只有一個。」
福爾摩斯「那就是跟美國的萬聖節一樣、同時也可以說是異國的迷信,但從未消失過的
傳說。」
Master「……Sleepy Hollow!?」(『沉睡谷』)
達文西「Bingo、就是那個!沉睡谷傳奇!」
達文西「在美國廣為流傳、獨一無二的故事……德國傭兵(海森)的無頭騎士!」
莫里亞蒂「可是,福爾摩斯君。那個海森的個人意識很薄弱啊。」
莫里亞蒂「就至今為止毫無章法的行動來觀察,似乎所有事情都讓羅伯決定呢。」
福爾摩斯「所以果然、海森跟羅伯之中、羅伯才是主人、海森只不過是個騎乘者吧。」
莫里亞蒂「可是,光是加上那個騎乘者戰力就倍增了啊。說是倍增、那可是四倍、說不定
變成了四百倍啊!」
瑪修「請等一下!敵人從者、靈基本質改變了。」
瑪修「這是……職階轉換……!?現在的職階是……。」
達文西「小心啊、那東西已經不是Rider了!是更加兇猛的野獸───復仇者!」
黑貞「……Master、你給我退下。快點!」
Master「他在、看著我……!?」
黑傻「聽好囉、Master,絕對不要離開我們!那傢伙的目標是你啊!」
黑傻「甚至連跟他戰鬥的我們都沒映在他的眼中。這頭野獸憎恨的對象只有一個、
那就是你……!」
福爾摩斯「原來如此,對他們而言憎恨的只有人類。已經昇華為英靈的我們、只不過
是單純的障礙物罷了。」
瑪修「要來了!請盡可能的加強防守……!」
============戰鬥=============
莫里亞蒂「……退下!」
(撞擊聲)
Master「……!」(差點被咬到)
莫里亞蒂「剛、剛那個也太危險了吧!?」
福爾摩斯「真是千鈞一髮啊。要不是莫里亞蒂的提醒、你早就死了呢。」
Master「謝謝!」
莫里亞蒂「哈哈哈哈、Good Job啊我!可是、這種事情先放一邊───。」
莫里亞蒂「已經沒辦法了!」
莫里亞蒂「我沒想到任何方法可以打倒他!福爾摩斯君、你呢!?」
莫里亞蒂「果然沒辦法吧!?」
福爾摩斯「說的也是呢。我跟你、所能計算出來的公式只會導向一個結果。」
福爾摩斯「"就是有一個人得在這裡犧牲、才能渡過這個難關"。」
黑傻「……只剩下這種方法了呢。」
Master 選項A「這怎麼可以……!」
選項B「沒有別的方法了嘛!?」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「不管你怎麼說、都只剩下那種方法了啊。」
莫里亞蒂「就算是我、也很討厭這種計算出來的結果啊!啊啊、混帳!如果他還是Rider
就不會!」
﹝回答B﹞
黑傻「沒有。別在戰場想著不切實際的東西,Master。」

莫里亞蒂「……嗯。這裡就公平的猜拳決定吧。」

莫里亞蒂「我會出布、所以你們都給我出石頭啊!」
黑傻「好、決定了,就你這傢伙留下!至少作為安慰、就用這把聖劍發出悼念你的光砲吧
!」
福爾摩斯「我這個人啊,雖然是個從者,可是也被降到只比Master還強那麼一點點的等級
了啊。」
福爾摩斯「請你別把我算進去啊。」
莫里亞蒂「沒問題的,你只要變身成愛德蒙君、總是會有辦法的,我已經從Master那裏聽
說了唷。」
福爾摩斯「唔……!」
黑傻「喂、龍之魔女。」
黑傻「為了不讓新宿的Rider轉換成復仇者再次復活,我們決定要犧牲一個人了啊!」
黑貞「嗯? 啊啊、好啊。 那就、我來幹吧。」(背景音樂轉換)

黑傻「……你說什麼?」

黑貞「只要將這傢伙拖延在這裡就可以了吧?就我來做吧。」
黑貞「你們就快點滾吧。……雖然這麼說,但我能拖延的時間也是有限的喔。」

黑貞「在那時間到之前,你們就快點想想對策、設個陷阱什麼的、把這傢伙給殺了吧。」

黑傻「等等。這裡還是應該公平的用猜拳來決定吧。」

黑貞「我都說了我來啊,這個討論早就結束了喔。你沒意見吧,Master。」
Master 選項A「那個……」
選項B「我有意見。」
﹝回答A﹞
黑貞「你說不能犧牲同伴?真是沒用的指揮官啊。」
﹝回答B﹞
黑貞「是是、不能就這樣放我去死是吧。你這傢伙的想法什麼的、我知道啦。」
福爾摩斯「……是因為同樣身為復仇者。有什麼相同的感觸嗎,Miss.貞德?」
黑貞「才不是呢。那種真正的感同身受什麼的才沒有呢。」
黑貞「只是看著那種埋頭亂沖亂撞的樣子、越看越覺得胸口開了個大洞啊。
……要向前狂奔的話、可不能沒有個終點吧。」

黑貞「所以,得幫他作個終點啊。這不是什麼同感、只是想給他個了結喔。」
莫里亞蒂「可是,這不需要賠上妳的性命。」
黑貞「我才不是為了要赴死才戰鬥呢。再說不管做什麼都要掙扎著活下去,這點我
   可是很有自信的呢。」
黑傻「也是呢。妳那大條的神經大概也只會用在這種事情上了吧。」
黑貞「對吧?」
福爾摩斯「那麼,我給你一個忠告。請妳小心腳邊。」
黑貞「欸?嘛、我知道了……喔?」
黑傻「醬奴‧達爾克‧Alter。」
黑貞「怎樣啦。」

黑傻「這裡就交給妳了。」

黑貞「……沒問題,交給我吧。」
(其他人離去)
=============================

海森‧羅伯「▇▆▄▄▃▂」

黑貞「就說了不會讓你過去……!」

海森‧羅伯「▇▆▄▄▃▂」
黑貞「啊哈哈哈哈!絕對、絕對不會讓你通過的!」

黑貞「你到底在想些什麼我可是完全了解啊!因為、我也是這樣啊!」

黑貞「不斷的憎恨著憎恨著憎恨著世界上所有的一切!就像是自己的胃裡不斷地被灌入
滾燙的油一樣、每天都這樣活著!」

黑貞「再怎麼殺戮再怎麼殺戮都無法一掃這種心情!即使殺了當事者、也一樣!」

黑貞「所以、結果、只能將所有事物都給毀滅了!只要這麼做的話、"這種令人煩悶的
心情應該就會這樣消失了吧"、這麼相信著!」
黑貞「可是很~遺~憾~!那是一輩子、一輩子都不可能會消失的!」

黑貞「"直到死亡"! 一直到死了都沒辦法抹滅這種憎恨!我們就是因著憎恨而生
的生命啊!」
黑貞「不斷的加速、不斷的削落、直至失速墜落為止,只是不斷消耗著自己的生命
的殺戮機器啊!」
黑貞「還有、這裡沒有你的同伴。"你所愛的妻子也不在"。」
黑貞「所以,讓我殺了你吧狼王。」

黑貞「作著如夢幻泡影般的美夢死去、只有這才是我們這些復仇者的救贖!」
海森‧羅伯「▆▄▄▃▂」(怒吼)

黑貞「……痛……。」
黑貞「啊─是個致命傷呢。靈核被貫穿了呢。」
海森‧羅伯「▆▄▄▃▂」(低吼)
黑貞「真是笑不出來對吧、只有憎恨、只有憎恨。至少給我記住只有復仇才會使人愉悅,
   這個喪家犬!」
海森‧羅伯「──────。」
黑貞「……啊啊、是嗎、是這樣嘛。那確實、連愉悅的力氣都沒有了呢……。」
黑貞「唔……!」
黑貞「啊─……即使是這樣、即使如此也抱歉啦。果然你啊、還是要再把你拖延在這裡
   一下子呢。」
黑貞「─────『怒吼而起吧、我的憤怒』」

海森‧羅伯「▆▄▄▃▂▅▄▃▂」
黑貞「嘛、跟平常亂來的那種火焰可是不一樣的呢……這個烈焰,可是我從體內深處釋放
出來的喔。」
黑貞「"從身體深處貫穿到身體深處"。即使你是狼王,從身體內部被烈焰貫穿灼燒也
不可能完全不痛吧!」
黑貞「嘛、雖然不至於會死啦……至少可以稍微拖延你吧!」

黑貞「唔─────啊─────。」(倒下)
海森‧羅伯「▆▄▄▃▂▅▄▃▂」(低吼)
=============================

不行了……。
一根手指都動不了了。
光是呼吸就已經非常痛苦了。
肺應該燒起來了吧,這種感覺。
嘛、即使能動也沒辦法在做些什麼就是了。
啊啊、好痛苦。
口好渴、一滴也好、想喝水啊。
我是個贗品、人工的、捏造出來的。
所以,對於痛苦的記憶只有"好像很痛"這種感想。
沒想到親自體驗了之後、被火焰焚身竟然是如此痛苦的事情啊……
果然我一直沒有切身的感受過啊。
那個、令人可恨的聖女。
即使是在這種痛苦的包圍下,也沒有浮現復仇的念頭嘛。
跟她相比之下、我果然還差得很遠、很遠啊。
世界仍舊如此險惡黑暗、
人類依舊無盡的卑劣。
善良的人們所能夠做的事情,
也只剩下裝作沒看到這一切了吧。
就為了這種東西、我也仍是想要竭盡全力做些什麼嗎。
我明明應該是這麼想的。
……那個、濫好人、愚蠢的、令人動容的、
樂觀積極、善良、天然、令人拿他沒辦法平凡的存在。
即使害怕、就算感到絕望、即使被人踐踏、就算被人嘲笑,
他也、絕對不停下自己前進的腳步,就像是人類的象徵的"他"。
───啊啊、還有一件重要的事情忘了跟他說呢。
黑貞「……就說嘛、你也該想到要跟我一起跳個舞啊……。這個不知道別人心情、
遲鈍的傢伙……」
───最後、那個不討喜的、似乎是個偵探所說的話我似乎快要想起來了。
可是、在思考快要成形之前、我就失去了意識。
(陷入一片黑暗)
=============================
亞種特異點I 第13節 狼王 Return 待續
=============================
根本就是黑貞的主場呢(為什麼我沒抽到(搥地面
各位對黑貞的愛已經爆錶了吧(?(搥牆
月月 QAQ(抱緊
作者: Encoreh (Artisan)   2017-03-19 16:41:00
出黑貞造型‼
作者: llabc1000 (野生的攻城獅)   2017-03-19 16:46:00
要用石頭抽而且池子裡面還是混一堆垃圾禮裝
作者: pppoelee   2017-03-19 16:58:00
想要黑貞的就拿走吧 月月我就收下了QQ
作者: wcl0222 (香菇)   2017-03-19 17:03:00
沒關係,紫苑可以等黑貞復刻再去曬你哥
作者: ylmarten (ä»°è§€)   2017-03-19 17:08:00
+1
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2017-03-19 17:25:00
這股價漲停了
作者: mose56789 (介意我骰需嗎)   2017-03-19 17:31:00
推 祝你下次黑貞池第一個十連就出貨(′・ω・‵)
作者: upvu0 (音弦)   2017-03-19 17:42:00
出黑貞我一定抽爆啊啊啊啊啊
作者: windfeather (W.F)   2017-03-19 17:48:00
黑貞禮服超讚的啊
作者: ichigoice (肚臍子♂真●陸捌玖)   2017-03-19 17:51:00
我還不存石抽爆黑貞!!!
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-03-19 18:23:00
推翻譯~
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-03-19 19:18:00
感謝翻譯 黑貞最棒了!!
作者: gx9926 (雜文)   2017-03-19 19:43:00
黑貞超讚的啦
作者: asfj   2017-03-19 19:43:00
感謝翻譯~
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2017-03-19 19:49:00
感恩翻譯~~~~
作者: zn6cc79RsK (瘋華)   2017-03-19 20:06:00
推翻譯!
作者: alsh (rind)   2017-03-19 20:19:00
黑阿貞根本是假貨 切開來有夠白的 XD
作者: hopeushappy (ButJustOnlyMe)   2017-03-19 23:18:00
感謝翻譯
作者: hanswaltz (Waltz)   2017-03-20 00:17:00
推翻譯
作者: ithil1 (阿椒)   2017-03-20 00:56:00
黑貞QAQ
作者: mirocle (mirocle)   2017-03-20 12:33:00
黑貞讚
作者: paco9379540 (空司)   2017-03-20 13:44:00
黑貞讚讚噠!!
作者: cujtw   2017-03-20 20:42:00
感謝翻譯,黑貞好棒QQ
作者: carstenlh (小禧禧)   2017-03-22 11:52:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com