[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第6節 包圍網Wolf

作者: autumn10455 (紫苑)   2017-03-05 22:30:18
直接開始吧(拇指
(沒梗的人
話說,白色情人節真的就這麼沒誠意的過了嗎(呆滯
去年好像也沒什麼活動就...(歪頭
不過現在有出什麼我也都沒法抽就是了(角落
==========================
亞種特異點I 第6節 包圍網 Wolf
==========================
黑貞「哼───嗯。善的一方嗎……。」

黑貞「哼──────────嗯……。」
達文西「嘛、雖然我也不是不了解你不能相信他的心情啦。」
達文西「總之,他確實賭上性命保護了(主角名)君。」

黑貞「……是喔。」
黑貞「那好吧,雖然我還是不相信你,但是同意你跟我們同行。」

黑傻「這邊可是還沒認同你這傢伙可以跟我們一起走啊。」

黑貞「這個新宿的Archer都可以一起去了,我應該也有這個資格吧!?」
黑貞「說起來都已經把我拖到這了你們還想我怎樣啊。」

黑傻「……說實在的,主要還是因為你一直、一直都很吵啊。鎧甲跟鎖鏈框框啷啷的。」
黑貞「什麼嘛。要說這點的話你自己不也──。」
黑貞「……你、認真看了看,那是什麼衣服啊。對你而言不會太帥氣了嗎。」

黑貞「嘛、我也沒有很在意就是了。為什麼會穿著那樣的衣服啊。」
黑貞「我真的沒有很在意喔。」

黑傻「你這傢伙才是吧,說些什麼啊,這裡可是新宿啊。」
黑傻「根據地點穿著適合的衣服才是正確的從者該有的風範吧。」

黑傻「我認識的槍兵可是穿著輕薄的夏威夷襯衫,可能就是因為他很輕薄,穿著輕薄的
   服裝可是適合到令人害怕啊……。」
黑傻「所以我當然也該穿著這樣的服裝。沒有任何問題。」

黑貞「哼─……。哼─嗯、哼─、哼─嗯……。」
黑貞「啊,吶。雖然話題換得很突然。」
黑貞「那裏,有很可疑的場所喔。」
瑪修「可疑……?」
瑪修「那個,看起來只是很普通、崩壞了的服飾店啊。」
黑貞「不、請不要小看我黑貞的直感喔。」

黑貞「這裡一定……會有什麼在。」

黑傻「……哦?……會有什麼……是嗎……。」

黑貞「──所以!我要潛入那個地方囉!你們都給我等著。要是把我放在這邊就走了,
我一定會殺了你們。」(跑走)
瑪修「等等、黑貞桑!?」
新宿Archer「真是太棒了。」

新宿Archer「這種非常明顯的藉口,真是連我都覺得新鮮啊。」
黑傻「……實在是太單純的思考模式,根本想不到什麼方法阻止她。」
Master「等她吧。」
新宿Archer「雖然等她是沒什麼問題──。」
瑪修「多數的托車聲……。請小心、Master!」
瑪修「在那之中,大約有三隻有著很強的魔力反應!」

混混A「哎呀、這地方竟然還掉著額外獎勵啊!」
混混B「(口哨)! 是老爺爺跟女人啊!」
混混B「這可真是獎勵時間!就排成一列去買吧!」
瑪修「這真的不知道該說是禮儀端正還是……。」
瑪修「哈!?」
瑪修「咳、失禮了。」
瑪修「那個、因為實在是太多人混雜在一起了,我的反應速度慢了。」
瑪修「真的非常抱歉,Master。」
Master「沒關係,輕鬆地解決他們吧。」
黑傻「唉……。果然那個魔女,是個災星!」
黑傻「沒辦法,就當你們的對手吧。」
混混A「嘎─、哈、哈、哈、哈!真是不巧啊,你看到這個還說得的出這種話嗎!?」
(嘶吼聲)
黑傻「唔……!」
新宿的Archer「哎呀、是奇美拉啊。」
混混A「牠可不是普通的奇美拉!」
混混A「是結合科學跟魔術的精粹而成的、特殊合成魔獸!」
混混A「要說到他的力量、那可是超越了魔獸進入幻獸的領域了啊!賣給我的人是這麼
說的!」
黑傻「真的沒被騙嗎、你這傢伙?」

瑪修「那個、一般來說,那都是誇大不實的廣告吧……。」
混混A「牠可是三隻作一綑算我很便宜了啊!上吧、Super奇美拉君!」
達文西「取的名字也很隨便……!而且還特地加上"君"!」
新宿的Archer「但是,大意是不好的。可能會比看起來的還兇惡喔。」
新宿的Archer「怎麼說呢,就是偶然做出來的瑕疵品、又運氣很好的賣給了他們……!」
新宿的Archer「總之別大意!謹慎的……!」
==========戰鬥============

黑傻「喂、這到底是什麼啊、你這傢伙……。竟然蠻強的!」
瑪修「雖、雖然是很歡樂的命名、但是強度也很歡樂呢!而且、還剩下一隻!」

混混A「咕嘿嘿嘿嘿! 我們雖然死了,但這傢伙還活著!上吧、Super奇美拉君!
把他們都給我殺了!」
(咆哮聲)
混混A「欸?」
(奇美拉被咬死)
混混A「奇美拉……竟然……。騙人,這傢伙。」(爪痕揮下)
新宿的Archer「喂喂。竟然又……這也太不走運了吧……。」

瑪修「新、新宿Rider出現…………!」
瑪修「明明已經好好監控了、但瞬間就……!!」
達文西「比起那個,他竟然一擊就把Super奇美拉君給咬碎了啊、這種咬合力到底…
…!?」

黑傻「Master……退下。慢慢地喔?」
黑傻「謹慎的找到空隙快跑。那邊已經是、對方(Rider)的領域了。」
Master 選項A「我知道了。」
選項B「……」
※兩個選項回答相同
新宿的Rider「▅▄▂▁▃▁」
黑傻「唔……」
瑪修「Master!」
Master「要被咬了!?」
新宿的Archer「……不、絕對不會的!」
新宿Rider「!?」

黑貞「此乃經歷憎恨所磨練出的、吾之靈魂咆嘯──」

黑貞「『怒吼而起吧、我的憤怒』!!」

黑傻「笨蛋!竟然會有連我們一起捲入的蠢貨!?」

黑貞「哈!?是你們自己對我暗示可以放寶具了吧!!」
黑傻「我們怎麼會做那種──。」

黑傻「……是你這傢伙嗎。」

新宿的Archer「就是我!」

新宿的Archer「啊、別拿聖劍揍我啊、請聽我說啊。」
瑪修「因為黑貞的寶具、周圍全都燒起來了!已經沒有地方可以逃了……!」
新宿的Archer「不、"這樣就好"!新宿的Rider也沒有地方可以逃了!」
新宿的Archer「就算是你,也沒辦法輕易跳過這個憤怒的烈焰吧!」

新宿的Archer「還有,這個烈焰可以保護Master!可以說是一石二鳥!啊、可是火真的很
燙這點先說聲抱歉啦!」
新宿的Rider「▅▄▂▁▃▁」
新宿的Archer「呼哈哈哈哈!」

新宿的Archer「就是這樣,抱歉把你也捲入了啊,Master!跟Rider在這決一死戰吧!」
Master 選項A「沒問題!」
選項B「上啊!」
※兩個選項回答相同
黑傻「真是!從者這樣就算了、連Master也都這樣!」
黑傻「沒辦法了,你絕對別到前面來!你的命、就交給我了!」
瑪修「新宿的Rider、來了……!」
===========戰鬥===========
新宿的Rider「▅▄▂▁▃▁」(稍微弱的咆哮)
新宿的Archer「可別以為我們會同情你啊!無頭騎士!」
(槍擊)
達文西「解決了……!?」
黑貞「還沒!」
新宿的Rider「▅▄▂▁▃▁」(怒吼)
黑傻「風啊──!!」(風壓砍去)
新宿的Archer「打到了!」
黑傻「……什麼?」
黑傻「Master!」
Master「沒事!」
新宿的Rider「……。……。」(跳走)
黑傻「逃走了嗎……。」
新宿的Archer「哎呀、你那一擊確實是命中了他的致命傷啊。還有黑貞君的火焰也
很完美啊。」
新宿的Archer「當然,Master的指示也非常令人滿足。」
新宿的Archer「會失敗只能說是,我的計策還太天真了──。再怎麼說,我太小看那個
Rider的執念了。」

新宿的Archer「那頭狼的憎恨、比大海還深。也就是說……無頭騎士並不是主人、那頭
狼才是。」
新宿的Archer「想想也是呢。畢竟無頭騎士,只不過是個都市傳說罷了。」
新宿的Archer「雖然外觀看起來很可怕,威嚇人已經是極限了,不過是個無害的概念。」
新宿的Archer「但是、那頭狼卻不同。"憎恨著、憎恨著、已經憎恨到了極限"。」
新宿的Archer「會食人恐怕不只是因為餓吧,而是因為憎恨。」
黑傻「……竟然是憎恨人類到如此地步的狼嗎。」
新宿的Archer「啊啊、嗯。直到現在,我才終於能夠確定啊。」
新宿的Archer「那個憎惡,並不是神話所擁有的。也不是被信仰後又被見死不救等等造成
的。」
新宿的Archer「是更加、更加直接的──沒錯,是"妻子被殺害"那種程度的憎惡啊。」
新宿的Archer「那樣的幻靈,我只知道一位。」
達文西「……是嗎、反過來嗎。」
達文西「既然是被刻劃在神話中的野獸,那就是幻想種那類的存在。」
達文西「若是被信仰、被崇拜的存在,不可能會憎恨人到這種地步。即使輕蔑人類,
也不會恨到要吞食下肚的程度。」
達文西「因為、那是極其野蠻的行為。」
瑪修「也就是說……相反的存在。是更近代的歷史、但是聲名遠播的狼……。」
Master「狼王──」
新宿的Archer「正確答案,Master。」
新宿的Archer「也就是來自名為Seton的男人所著作的書籍。」
新宿的Archer「"實際存在的魔性之獸"。因為太過聰明被當作是惡魔的使僕,令人
畏懼的怪物。」
新宿的Archer「妻子布蘭卡被殺害、憎恨著人類而迎向死亡的狼之王。也就是──。」
新宿的Archer「羅伯……狼王羅伯。」
黑傻「原來如此啊。以人為食、吞噬著憎恨而成長嗎。」
黑貞「給我等下。」
黑貞「人家都已經使出寶具了,你們還讓他給跑了到底是在想什麼啊。」

新宿的Archer「不─……真抱歉。整體而言是我的過失,你怎麼罵我都好。」

黑貞「臭死了,別靠過來。」

新宿的Archer「……不是這種罵法吧!」
黑貞「Master、你有在反省嗎?反、省!」
Master 選項A「下次會解決他的。」
選項B「對不起。」
﹝回答A﹞
黑貞「回答得很好。如果不這樣的話、我可就。」
﹝回答B﹞
黑傻「不行啊,Master。向這女人道歉的話她可是會得意忘形的啊。」

黑貞「你不要隨便說人壞話好嘛!?這個、殭屍女!」
黑傻「總之,確保這個蠢女人了。那麼,接下來要怎麼做。」
新宿的Archer「雖然說沒辦法收拾掉新宿的Rider是我大意了……。」
新宿的Archer「但是那樣的傷勢,也沒辦法這麼簡單就回到戰線來吧。」
新宿的Archer「……那個Rider最麻煩的地方就是他可以肆意的在這新宿奔走吧。」
新宿的Archer「但是,若他現在無法行動。就要趁現在,定能擊敗幻影魔人同盟的
成員們。」

新宿的Archer「也就是說──。」

黑貞「啊,我知道了。就是那傢伙吧,Berserker。」

黑傻「原來如此啊,那個人偶師嗎。……不,人偶反而更麻煩吧。」

新宿的Archer「你們這兩個傢伙,不要搶人家的台詞啊,到底是多不知禮數!」(怒吼)

新宿的Archer「這樣我說出決定性發言的帥氣表情不就白費了嘛!」

黑貞&黑傻「吵死了。」

新宿的Archer「……Master,你也說說他們吧!」
Master 選項A「別害我了。」
選項B「你們這樣做,不好喔。」
﹝回答A﹞
黑傻「哼。很遺憾,Master已經是我的俘虜了。」

黑貞「……啊啦、真討厭,這傢伙在做白日夢呢。」

黑貞「哪會有人對像你這種發育不良死白膚色的女人動情啊,就算整個地球都毀滅了
也不可能發生這種事吧?」

黑傻「哼嗯。殺了妳吧。」
﹝回答B﹞
黑貞「嘿、不好? 不好是什麼意思啊?」
黑貞「再說了,我跟這傢伙都反轉(Alter)了,惡德跟美德根本就是一樣的東西啊。」
黑傻「別把我跟你算在一起。我雖然容許邪惡,但那是以秩序為前提。」
黑貞「……。……。」
黑貞「果然跟妳這傢伙就是合不來!」
黑傻「妳以為我對妳會有什麼同伴意識嗎?」
黑傻「這若是真的聖杯戰爭,我早就衝上去砍妳了。」
黑貞「啊啊、也是呢。嘛、即使是現在衝上來也不會太晚啊?」
黑傻「哦~。……這不是挺有趣的嗎。」
黑貞「對對。非~常有趣呢。」
新宿的Archer「啊咧咧、太神奇了。到底是怎麼變成這種狀況的?」
Master 選項A「Stop、這次也Stop!」
選項B「不要吵架啊──!」
﹝回答A﹞
黑傻「別阻止我,Master。」
黑傻「我的直覺不斷的告訴我,必須要在這裡做個了斷……!」

瑪修「呀─!那個直覺一定是錯的啦!」
(武器交鋒的音效)
﹝回答B﹞
黑貞「吵架? 你腦中果然還是充滿了天真的想法啊,Master醬。」
黑貞「看我把妳做成串燒吧!就像是某位王一樣啊!」
達文西「哈哈哈、太厲害了。」
達文西「明明就是在說著很普通的對話,卻突然開始互相殘殺了!」
達文西「這就是所謂反轉過的從者啊!」

新宿的Archer「好─好─好─!好─好─好─好─好─好─好─!」

新宿的Archer「兩位,雖然有很多想說跟很多想殺的,但是請握緊拳頭忍耐!
   
       努力的忍耐啊!」(左勸)

新宿的Archer「先從解決新宿的Berserker開始吧、不先從這裡開始著手嘛!!」(右勸)

新宿的Archer「好不好、好不好、好不好!?」
(武器打鬥聲停止)
黑貞「……。……。」
黑傻「……。……。」
黑傻「嘛、從那邊開始殺起也無所謂。」
黑貞「……我倒是隨時都可以奉陪啊?」
新宿的Archer「哎呀~,和好了真是太好了、太好了!那麼─就趁著這個氣勢、
打倒新宿的Berserker!」

新宿的Archer「嘿、嘿、喔──!」(加油打氣時的口號)
黑傻「回去了,Master。」
黑貞「喂、好歹幫我帶路吧。我也很累了啊,可惡。」
Master「現在就去!」(奔)

新宿的Archer「……喔─。」(被放置)(哀桑)

瑪修「喔、喔─。」

新宿的Archer「瑪修君!」
達文西「哈哈哈、別太親近、別太親近。」
==========================
黑貞「什麼啊。這個又小又髒、跟水溝一樣臭的藏身處。」
黑傻「不爽的話就滾出去,靈體化吧妳。或者是被消滅吧、不如說被消滅還更好些。」
黑貞「哼。 嘛、Master醬都在忍耐的話,我也會忍耐的。」
黑傻「嘖。」

黑貞「話說回來,Master醬。你沒什麼要說的嗎?」

黑貞「看啊、應該有吧?」
Master 選項A「Sexy─!」
選項B「非常適合妳唷。」
﹝回答A﹞

黑貞「那是什麼棒讀的感想!帥氣啊、COOL之類的、沒有那類的感想嘛!?」
﹝回答B﹞

黑貞「對吧、對吧。嘛、畢竟是我本人嘛? 這是應該的。」
黑傻「(這傢伙還真好應付。)」
黑貞「……?」
(電話響起)
新宿的Archer「哦呀,又是電話啊……。Master君,怎麼辦?」
==========================
Master「喂、你好。」
巖窟王「能夠順利進行真是太好了。」
巖窟王「雖然我也不是很願意讓高興的你聽到壞消息,但是……。」
Master「發生什麼事了嗎?」
巖窟王「本來,我應該掌握了全部的真相再跟你說的。」
巖窟王「原本是不需要混雜著猜測,讓平凡的人類也能理解這樣的狀況。」
巖窟王「為此,我去做了調查。」
巖窟王「……但是,看來只有這次沒辦法這麼說啊。」
巖窟王「不確定的要素還有很多,但很不幸的有個情報必須先跟你說。」
巖窟王「沒錯、非常令人不悅。雖然令人不悅,但也沒辦法。」
巖窟王「竟然設定了時間限制啊,"那個男人"的犯罪,被逼到如此絕境可說是史無
前例。」
巖窟王「他是會完美執行計畫的男人。也就是,時間拖得越長、就越不完美,這是
他所痛恨的。」
巖窟王「可是,"這不像是那個男人"的手法……但另一方面,我的調查全都指向是
那個男人所為。」
巖窟王「這個魔境新宿的新宿車站成了迷宮,各式各樣的建築物多多少少有些崩壞,
可是……。」
巖窟王「唯一一個,被"完全替換掉了"的建築物,你知道嗎?」
巖窟王「……沒錯。你應該也看過一次。本來,應該是東京都廳的地方,變成了那座
奇妙的塔。」
巖窟王「隨著日子一天一天過去、持續被組裝的那座塔。那是……槍身(Barrel)。」
Master 選項A「欸?」
選項B「槍……身?」
※兩個選項回答相同
巖窟王「哈哈哈哈哈! 會驚訝也不無道理啊,Master!但是,不管怎麼思考,那都是
事實。」
巖窟王「新宿的Archer……也就是,不是你身邊那位從者的那個人。」
巖窟王「幻影魔人同盟的頭頭,那個男人的目的,這下終於明白了。」
巖窟王「為了要破壞地球啊,將一切都灰飛煙滅啊。」
巖窟王「要挑戰那座塔之前,必須要先將幻影魔人同盟的傢伙給擊破。」
巖窟王「新宿的Berserker、新宿的Assassin、還有新宿的Rider,當然還有一位……」
巖窟王「裝配著現代裝備的Archer也是。」
巖窟王「關於他的話,黑貞非常清楚,去問她吧。」
巖窟王「既然已聚集齊最低限度的戰力,你應該會去打倒從者吧。」
巖窟王「你下一個目標是哪裡?」
Master「Berserker」
巖窟王「哼。不錯的判斷。」
巖窟王「Berserker的話以歌舞伎町附近為據點。那是典型的暴君,反烏托邦的絕對
支配者。」
巖窟王「……雖然單純而言,兵力上也是個問題,但這點應該會有辦法突破吧。」
巖窟王「問題是──也是呢,唯一的問題在你自己身上。恐怕,你也將被迫作出
選擇吧。」
巖窟王「不管你將如何選擇,你都會受到傷害,這點是無庸置疑的───」
巖窟王「這是領路人給你的建議。忍耐吧。」
巖窟王「你有著這樣的力量。只要不失去那份尊嚴,你就仍會是你自己!」
巖窟王「還有、關於新宿的Archer……。」
巖窟王「……。……。」
巖窟王「別太相信他啊。那傢伙無庸置疑的、是敵人。」
(掛斷)
==========================

巖窟王「……我調查到現在,得出這樣的結論,對方應該早就預測到了吧。」
巖窟王「所以,在這裡告訴你"不要相信"這句話,並沒有任何不自然的地方。」
巖窟王「接下來……就是那個男人知道後、又會怎麼行動呢。」
巖窟王「Master雖然想試著相信他,但也不是完全沒有疑問吧。」
巖窟王「那個時候,是想要殺了那孩子嗎。還是在謀劃著什麼呢。」
巖窟王「或者,是他選擇了連"我"也無法預測的行動。……這下應該、就會明白了……」
==========================
亞種特異點I 第6節 包圍網 Wolf END
==========================
為什麼貼圖也弄很久(倒地
一次全翻有點累 平日我會每天翻一點點完整了在PO上來喔XD"
請見諒~
作者: jimmyhsiehyc (吉米)   2017-03-05 22:35:00
作者: michaelchen1 (麥克麥克)   2017-03-05 22:37:00
作者: gunship (姜旭)   2017-03-05 22:41:00
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-03-05 22:44:00
推翻譯
作者: endlessmico (折射率n=c/v)   2017-03-05 22:45:00
推 辛苦囉
作者: lisafrog (AOI)   2017-03-05 22:50:00
作者: mose56789 (介意我骰需嗎)   2017-03-05 22:51:00
作者: graywater (灰水)   2017-03-05 22:54:00
這邊老爺子的個性,真的很難讓人感到討厭啊www
作者: dukemon (dukemon)   2017-03-05 22:54:00
羅伯棒啊XD
作者: lcew (茳茳鹹草)   2017-03-05 22:58:00
像某位王一樣做串燒www,翻譯感謝
作者: chshsnail (工程師蝸牛)   2017-03-05 23:02:00
黑貞黑傻超可愛~~~
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2017-03-05 23:03:00
大概不會賣御主 但賣隊友(英靈)的話沒什麼心理負擔
作者: jacky9992   2017-03-05 23:05:00
一對寶\(。ω゚)/
作者: mark82824 (mark)   2017-03-05 23:13:00
推推
作者: hanswaltz (Waltz)   2017-03-05 23:15:00
推翻譯!!
作者: lyuu (蔚藍)   2017-03-05 23:20:00
推推
作者: whiskeyleo (whiskeyleo)   2017-03-05 23:41:00
作者: davidliudmc (天道P)   2017-03-05 23:53:00
感謝翻譯~
作者: qlz (())   2017-03-06 00:20:00
看到反轉後的兩人相處狀況, 想想反轉前的兩人......
作者: asfj   2017-03-06 00:24:00
推推
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-03-06 00:28:00
反轉前的應該也相處得不錯吧
作者: ddavid (謊言接線生)   2017-03-06 00:31:00
反轉前的應該會是正常和樂融融版本的好友
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-03-06 00:38:00
這爺爺好棒wwwww
作者: Guoplus (鍵盤大將軍)   2017-03-06 00:50:00
反轉前是好朋友 反轉後是一輩子的好朋友
作者: ian31722 (閱讀者)   2017-03-06 00:58:00
黑貞的傲嬌好棒!!!
作者: NARUHOTO (人生就是不斷的渣化)   2017-03-06 01:07:00
爺爺超有趣~尤其是那有點刻意耍白爛的語調XD
作者: juju6326 (教主)   2017-03-06 01:25:00
感謝翻譯,慢慢翻就好,千萬不要坑啊!
作者: pttyu (無)   2017-03-06 01:43:00
推推 很歡樂
作者: deadindust (D醬)   2017-03-06 02:06:00
推,翻譯辛苦了,日文廢大感謝(跪)
作者: ulster1226   2017-03-06 02:59:00
推推
作者: keroromiles   2017-03-06 04:36:00
感謝翻譯!
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-03-06 06:22:00
我真的沒有很在意喔
作者: zn6cc79RsK (瘋華)   2017-03-06 09:40:00
感謝翻譯!
作者: carstenlh (小禧禧)   2017-03-06 12:05:00
推翻譯
作者: water10511 (自來水)   2017-03-06 16:23:00
黑貞這教科書等級的傲嬌真讓人受不了~
作者: shucrow (shucrow00)   2017-03-06 16:52:00
真的很讚呢,1.5部
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-03-06 20:02:00
感謝翻譯 黑貞真是太棒了~
作者: paco9379540 (空司)   2017-03-06 21:22:00
黑貞的傲嬌大老套了吧!不過我喜歡(拇指
作者: Lincolnicht (霧雨凝峰)   2017-03-06 21:48:00
這章的人物對話真的寫的很歡樂XDDD
作者: mymind (魚酥)   2017-03-06 22:47:00
黑貞直感發動那邊我的吐槽跟老爺子同步率高達87%
作者: ithil1 (阿椒)   2017-03-07 12:59:00
文本好多!翻譯辛苦了
作者: wavelet0520 (臥槽牽牛織女星)   2017-03-08 00:48:00
推 話說沒梗可以放貓(咦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com