[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第1節 特異點 Landing

作者: autumn10455 (紫苑)   2017-02-26 17:06:15
我想要爺爺啦(鬧
可是硬抽感覺好可怕(角落
我哥放的影片會有五星可是...可是爺爺呢(落淚
網路上好多劇情的延伸圖 XD (興奮
中間的劇情真的太讚啦(某段各種私心的個人認為
===================================
(風聲)
???「……TA!」
Master「?」
???「……SUTA!?……請……TA─!」
Master「??」
???「Master……!請快……醒醒……!!」
Master「瑪修?」
瑪修「Master!請振作!!」
Master 選項A「還─在─空中!?」
選項B「要掉下去了!?」
※兩個選項回答相同
達文西「第七特異點再現!?到、到底是發生什麼事──!?」
瑪修「附近應該有從者在吧!向他們請求協助……!」
工作人員C「這怎麼可能……!?」
工作人員C「明明一起傳送過去的從者們、都被彈飛分開了!!」
工作人員C「現在,在(主角名)附近的,一個從者也沒有!」
瑪修「怎麼會!?快把Master叫回來啊、達文西!」
工作人員B「已經不行了、確立特異點還太快了嗎……!」
工作人員B「在特異點,若是不修正時代,是不可能回來的!」
工作人員B「會試著叫回,可是在劇烈撞擊之前不可能來的及!」
瑪修「Master!!」
Master「已經不行了──!!」(緊閉雙眼)
???「救助正在掉落的少年。那正是少女的工作,也就是!這時候就會展開
戀愛與希望的物語(Boy Meets Girl)!」
???「這之後,就是要一邊跟你調情,再順便努力修正特異點吧!」
???「不錯啊、真是不錯!但~是~!但~~是~~但~是~~~!!」
???「太可惜了!救了你的不是正直的少年!也不是美麗的少女!」
???「是非常可疑的鬍子大叔啊─!」
http://imgur.com/lfSqqgg
Master 選項A「你是誰啊──!?」
選項B「總之,謝謝你!」
[回答A]
???「呼哈哈哈哈,沒錯!這就是最直接、最大的疑問!不過!你現在先等著
著地吧!」
[回答B]
???「哎呀?這種狀況下竟然是先說謝謝!」
???「該說你到底是禮儀端正好、還是單純的對現實認識有所缺失啊!」
???「就一邊期望著你是前者、一邊著陸吧!」
=============================
???「呼!Around50的紳士!都快粉身碎骨了的、救援劇!」
???「但是,跟計算的一模一樣。真不虧是我啊。」
???「……那、你五個部位都還在吧?腦子呢?神經呢?骨頭呢?」
???「嗯、嗯嗯嗯。」
Master「那個──。」
???「哎呀、失禮了。這樣大剌剌的直盯著你,真是太失禮數了。」
???「嘛、反正也只是個早已枯老的老人罷了。就當作是被機器檢查了吧。」
???「比起那個,最重要的是能確認你肉體上沒問題!」
???「……好。沒事真是太好了。所以──。」
???「歡迎來到地獄!珈勒底的Master啊!」
Master「地獄……!?」
???「看啊,你。這裡、這個街景的樣子。」
http://imgur.com/6CGmetI
http://imgur.com/8i0OygG
http://imgur.com/zdDkQch
Master「這是……」
???「魔術師、魔獸、自動人偶、還有被稱作是”雀蜂”的軍人們──。」
???「好人幾乎都已經死盡了。只剩下極惡的壞人們,真正的世紀末。」
???「這是被外界所隔絕的監獄之街,被稱為魔境、魔鄉,更勝者稱為惡都。」
???「也就是──。隔絕魔境新宿、我們如此稱之!」
瑪修「隔絕魔境……。」
達文西「新宿……。」
???「看來,揭開新宿第一個祕密的時候似乎已經到來。」
???「哎呀、也不是什麼太大的秘密就是了!看啊、看吧!」
瑪修「這是……牆、嗎?就像是烏魯克的牆一般,將新宿區整個包圍了!」
???「沒錯、就是牆!新宿整個就被這面牆給包圍住了!」
???「牆外到底變成什麼樣子了、誰也不知道!當然,完全沒辦法聯繫!」
達文西「人理焚燒的時候應該已經把世界上的所有都給焚燒殆盡了啊……」
工作人員B「新宿區以外的一切,都無法分析。」
工作人員B「根據示巴的觀測,雖然多少可以看到跟新宿區所連接著的其他區
域的少許痕跡……但……。」
工作人員B「圍牆外側的狀態,基本上都跟人理焚燒後的特異點周圍差不多。」
瑪修「抱歉,請問在西側的那個塔是什麼?」
達文西「塔……?啊,那個啊。」
Master「之前有那種東西嗎?」
http://imgur.com/KiHh8rs
達文西「喂~~,那邊那個看起來像是從者的人,那是什麼東西你知道嗎?」
???「那個啊……嘛、就是你們該與之戰鬥的敵人的大本營啊。很遺憾的,那
可不是現在有辦法馬上到達的地方。」
???「你看嘛,RPG什麼的都證明了,大致上通往那種塔的道路啊,都是蜿蜒
崎嶇、幾乎沒辦法到達,不是嘛!」
瑪修「你是說道路被封鎖了嗎?那就,跳上那邊的建築物的屋頂……」
???「那會被從者擊落喔,很遺憾的。」
瑪修「從者………!」
Master「你到底是什麼人?」
達文西「對啊,你差不多也該告訴我們了吧。」
???「嗯嗯、原來如此啊。」
???「但是以至今為止的常識而言,在這裡該公開真名嗎……。」
???「記好了啊!珈勒底的Master啊!本來,從者是該隱匿真名的人啊。」
???「要說為什麼的話,真名就等於是暴露了自己的弱點啊。」
???「在神話中赫赫有名的無敵英雄們,基本上都有著一定的弱點。」
???「所謂的神話,多半都是看自己喜歡(御都合主義)就是了。」
???「所謂強大的怪物啊,有時候擊退那種怪物的方法簡單到令人傻眼。」
???「所以,通常的聖杯戰爭會以稱呼其職階為習慣。」
???「……再說了,在那個人理修復的時候,似乎沒有被這樣告知,所以你聽
好了啊。」
???「嘛、Master陷入慌張的時候、喊著Archer去攻擊!Archer去回復!
Archer快防禦!」
???「……要是這樣被命令了,也只是讓人混亂罷了。這也是沒辦法的。」
???「但、是!這個特異點,是說出真名就極有可能會致命的地方啊!」
???「知道了嗎,Boy。」
???「為了會話能夠順利進行,我就告訴你職階吧。」
???「不過還沒辦法告訴你真名。請你接受這點。」
Master 選項A「我知道了。」
選項B「職階是?」
[回答A]
???「很好,真是個不錯的回答。不虧是拯救過世界的人啊。」
[回答B]
???「哈哈哈哈哈哈!切換的還真快啊!那也就是你決斷力非常優秀的證明
吧!」
???「如此!我就告訴你我的職階吧!」
???「還有,為了將其成為固有名詞、縮小其指稱範圍!我的職階就是──
『Archer』!」
???「也就是『新宿的Archer』!我似乎被這樣稱呼!」
新宿的Archer「當然,你要單純稱呼我Archer也可以,只要你不會混亂就好了!」
Master 選項A「好狹隘!?」
選項B「總覺得很……」
﹝回答A﹞「好狹隘!?」
達文西「啊哈哈哈哈哈!好狹隘……超級區域限定……!!」
新宿的Archer「我當初也這麼覺得啊,不如說比起東京的Archer還好些吧,
我可是樂觀地向前看了啊!」
新宿的Archer「你看嘛,要是說成東京的話,不就搞成像是甲子園代表那樣的
東西了嗎?」
新宿的Archer「東京的Archer──!在聖杯戰爭中,連續十三年獲得優勝!
威風凜凜的帝王!入場!」
新宿的Archer「………這種感覺。」
新宿的Archer「要是稱為六本木的Archer,不管怎麼說,你都會覺得那是牛郎吧,
只對他有這樣的印象!」
新宿的Archer「嘛、總之,我就是新宿的Archer。大概啊!」
﹝回答B﹞「總覺得很……」
新宿的Archer「唔?」
新宿的Archer「你說甚麼………『像歌舞伎町的牛郎一樣。』?」
新宿的Archer「哈哈哈哈!」
新宿的Archer「確實有著蝴蝶一般的衣服,就像是會給予女性一晚的美夢男人呢!」
新宿的Archer「本來我在生前就對女性這種存在,沒有緣分也沒有興趣啊。」
新宿的Archer「好啦,差不多也該進到地獄了!」
==============================
瑪修「所以,原來職階是Archer啊。那個,我還以為你一定是Caster的。」
新宿的Archer「小姐真是別具慧眼啊。」
新宿的Archer「我的靈基也跟我說了『你本來不是Caster嗎?』這種話呢。」
新宿的Archer「但是、嘛……不,嗯。總之先把這個放到一邊吧。我就是Archer,
這是可以確定的。」
新宿的Archer「1999年,根本無需等待恐怖大王安哥爾摩亞到來。」
新宿的Archer「只要啟用了散落在世界各地、大量的破壞兵器,世界就會毀滅了
吧。」
新宿的Archer「當然,不讓世界變成這樣可是世上的常識呢。就計算而言,一直
都是如此才是應該的。」
新宿的Archer「若是不借助世界上許多的存在,要毀滅世界什麼的、可以說是做
夢中的夢境,只不過是個妄想罷了──。」
新宿的Archer「但是,在這世界,已經變成了隻身一人就可完成的小事了啊!
但這樣完全可以說是令人心情愉悅啊!」
新宿的Archer「每個人、每個人,都有著毀滅世界的可能性。這該怎麼說呢──。」
新宿的Archer「唔? 唔、唔、唔?……哎呀,話題偏了呢!」
達文西「……唔姆,你的發言怎麼看都像是壞人呢,再加上近代風的服裝、又是
Caster─……」
達文西「唔~~………猜不出來!」
新宿的Archer「哈哈哈哈哈、抱歉啊!」
新宿的Archer「先別管那個了,珈勒底的Master啊。你先從那邊後退個兩、
三步比較好啊。」
新宿的Archer「網子啊。」
Master「網子?」
???「可惡,偏了!」
達文西「這是、這個鐵網是什麼?」
瑪修「Master,確認多數敵人的反應!請快點逃離那邊!」
新宿的Archer「嘛,先等等啊。可愛的小姐。」
新宿的Archer「這也是個不錯的機會,為了讓你們好好了解一下這個新宿區到底
變成什麼樣子,現在也必須留在這啊。」
瑪修「欸、但是……!?」
新宿的Archer「當然,我也會幫忙的。我就是為此才出手相救的啊。」
新宿的Archer「硬要說的話,就像是求職工作的自我展現吧。」
混混A「找到啦……!喂、快給我過來!」
混混B「真是個不錯的男人啊!看起來很有折磨的價值!」
達文西「這……不是普通的混混啊!似乎有著魔術付予!?」
瑪修「1999年的人類嘛!?」
新宿的Archer「就是如此啊!諸君!他們可不是普通的混混喔!」
新宿的Archer「他們可是從這個地獄中生存下來的魔術師啊!」
新宿的Archer「沒錯,為了在這個新宿活下去,人類不能不邁向邪惡!善良之人
將遭虐殺!」
新宿的Archer「秩序已然無存,崇尚之物乃混沌!」
混混A「殺死他! 如果是沒有被汙染的屍體!可以高價賣給死靈魔術師啊!」
新宿的Archer「好了,珈勒底的Master啊!」
新宿的Archer「在這罪惡蔓延、罰則已逝,邪惡的世界哩!你、你到底能展現
什麼給我看呢!?」
Master 選項A「你願意跟我一同戰鬥嗎?」
選項B「沒有什麼好展現給你的。」
﹝回答A﹞
新宿的Archer「這是當然!」
新宿的Archer「那真是、啊啊──那一定會非常有趣!」
新宿的Archer「請下令吧、Master!」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「你說什麼?不、不對啊!」
新宿的Archer「真是謙虛啊、珈勒底的Master啊!不是要展現給我看、而只
是做自己該做的事情是嘛!」
新宿的Archer「要看也是隨你是嘛!就是這樣吧!」
瑪修「沒錯!」
瑪修「前輩可是修復了七個特異點,世界最棒的Master喔!」
Master「瑪修你也誇獎得太誇張了!」
瑪修「對、對不起。不小心就……。」
達文西「好了,新宿的Archer啊。」
達文西「(主角名)君,會讓你看到有趣的東西的。我可以向你保證,但是,
還有可以讓其更為有趣的方法。」
達文西「那就是──。」
新宿的Archer「呵呵呵、不用說我也知道!好了、Master啊!盡情的使用我吧!」
新宿的Archer「我乃新宿的Archer,支配魔彈(有點可疑)的從者!」
==============戰鬥==============
瑪修「敵方,全滅。辛苦了!Master!」
達文西「瑪修,給我一點時間好嗎?」
瑪修「是的,有什麼事嗎?」
達文西「那個新宿的Archer,你對他的真名有任何想法嗎?」
瑪修「……不,並沒有。」
達文西「我身為世界最強的藝術家,同時也自負對於從者相關的知識可是數一
數二的唷。」
達文西「但我卻怎麼想也想不透。」
達文西「要說是Archer、或說是Caster,不管是哪個總覺得有點微妙。」
瑪修「是的,我也是這麼認為的。」
瑪修「那個人,總覺得好像……把真名、職階都給偽裝起來了的樣子……」
達文西「確實……」
達文西「但是,就像是會把Saber搞錯成Berserker那種樣子呢。說不定也是
有這個可能的……。」
達文西「但是把Caster搞錯成Archer,這種可能性蠻低的。」
達文西「再加上,那個戰鬥型態……」
瑪修「是的,我也很在意。」
達文西「使用彈藥的Archer……當然也不是心裡沒有底,但總覺得猜不透啊。」
瑪修「是……」
達文西「……總之,也順便一起調查吧。但這件事要對(主角名)君保密喔。」
瑪修「我知道了,我會對那部分著手進行調查。」
===============================
混混A「可、可惡……!給我記住──!」
Master「天啊、經典台詞……!」
新宿的Archer「暫且結束了。」
新宿的Archer「被用這個年齡召喚過來,經歷了一場戰鬥更覺得老了啊!」
Master 選項A「用全盛時期的姿態被召喚了?」
選項B「沒用年輕時的樣子被召喚?」
﹝回答A﹞
新宿的Archer「哈哈哈哈哈哈! 真是如此。……恐怕,我的全盛時期就是這個
樣子吧。」
新宿的Archer「其實狀態超好。這個棺材也,稍微好好操控操控,就能準確地
打到目標呢。」
瑪修「全盛時期……是這個樣子嗎?」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「啊啊、就是這樣啊!但是……那也就是……說……。」
新宿的Archer「看來我啊,好像並不存在年輕的時候啊。」
瑪修「沒有年輕的時候……?」
新宿的Archer「沒錯,我親愛的騎士殿下。我的全盛時期可說是最令我感到活力
充沛的時候啊,雖然有整塊記憶似乎缺失了。」
新宿的Archer「不,說實在的那可能是上了年紀才記不清楚了吧,有很大的部分,
片段、片段的記憶上有點損害。」
新宿的Archer「例如,為什麼我會在這裡戰鬥著呢。」
Master 選項A「那是我才想問的吧!」
選項B「為了正義?」
﹝回答A﹞
新宿的Archer「也是啊!呼哈哈哈哈!」
新宿的Archer「總之,你已經清楚這個新宿的不尋常了吧?」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「呼哈哈哈哈! 正義!說是正義嘛!」
新宿的Archer「……不……可是……響徹在這心中的是……。確實是…正……
正義……嗎?」
新宿的Archer「唔……。你這不是更具慧眼嘛!」
達文西「新宿的Archer,在這個空檔,我有些事情想找你商量,可以嗎?」
新宿的Archer「嗯、嗯!我理解啊、我非常清楚啊!」
新宿的Archer「很想知道吧?這個新宿到底是個甚麼樣的地方──。」
新宿的Archer「再者,到底是什麼”特異”。扯上歷史的話,那又會事什麼?」
新宿的Archer「在這之前,先跟你做個交易吧。」
新宿的Archer「我會告訴你這個都市真正的價值。以此為代價,希望你能支付我
些東西。」
Master 選項A「錢?」
選項B「Cap?」
※兩個選項回答相同
新宿的Archer「唔、很遺憾,錯─了!」
新宿的Archer「……你所需要支付的東西是”信賴”。『相信著我』這樣的語言跟
態度。」
新宿的Archer「在我的人生中,我絕對該相信的只有一個。但那不是你。」
新宿的Archer「你、能相信我嗎?」
Master 選項A「我還不知道。」
選項B「我想相信。」
﹝回答A﹞
新宿的Archer「哦哦、太棒了!」
﹝回答B﹞
新宿的Archer「不是不相信……而是想相信、嗎?」
新宿的Archer「好吧。」
新宿的Archer「那我就相信你這回答包含著”可以”這層意思吧,我也想快點回家
了……」
新宿的Archer「嘛、但是我沒有家!」
http://imgur.com/FA79fA8
Master「(對那囂張的態度感到非常無言的臉)」
新宿的Archer「你也太過分了吧!?」
新宿的Archer「……咳。」
新宿的Archer「總之,我跟你都還互相不信任。但是,到是可以折衷一下就是了。」
新宿的Archer「……也是。不能放任新宿這樣下去。」
新宿的Archer「邪惡、把邪惡就這樣放置不管是不行的。只有這件事,我們兩個
的意見是一樣的吧?」
Master「確實是。」
新宿的Archer「那好!」
新宿的Archer「那我就朝『我是可以信任的』這方向努力。而你也用你自己的
力量證明給我看吧!」
新宿的Archer「渡過了七個特異點、率領無數的從者,以世界上最後、也是最強
的Master的力量!」
===============================
http://imgur.com/SD5moTP
???「───X年O月 唐泰森記錄」
???「單方面而言,此處無法串徹其善。要說為什麼,存在於此處的善,
    過於脆弱且無法倚賴。」
???「幫助──不可能的。在不可能之上,更是連依賴都算不上。」
???「依賴即為1+1為0的負面意思。也就是,惡拒絕善。」
???「……如幽魂般瘦弱的貓,用盡最後的力氣掙扎,啃咬著狗的屍體。」
???「那樣的視線,將殺死所有靠近的人,如此銳利。至少也分點碎渣給我吧,
這樣等待著的老鼠也無法接近。」
???「人類靠近,將貓殺害,連同狗的屍體一同貪婪的搶食著。」
???「在那,鼠輩們結黨逼近,最終三個屍體的骸骨混雜,一同消逝。」
???「惡、會將善與惡一同吞噬、平等的消散。」
???「要在此處生存下去,是要得到強大的力量嗎,只能成為被統一了意志的
群體存在著。」
???「但是麻煩的是,對我而言要群聚行動太難了。」
???「那麼,該怎麼做呢?」
???「新宿的調查非常順利。」
???「對我而言,被賦予的新宿的知識,內在雖然不一樣,但外在……也就是
構築了都市的前提並沒有什麼不同。」
???「該有建築物的地方有著已崩壞的建築,有著家的地方,也殘留著”家”
名。」
???「但”那個建築物”卻不一樣。那棟建築物,到底是什麼?」
===============================
???「───X年O月 唐泰森記錄」
???「……珈勒底的來到確認。同行者確認。」
???「狀況判斷、危險至極。那是打從心底而起的邪惡。」
???「我完全能夠理解那種事。要說為什麼,那就是那樣的生物。」
???「生下來,就只知道批評著某事。生下來,就不知道如何愛著人類。」
???「所以,對那同行的東西感到莫名的恐懼,只有是可以肯定的。」
???「但,若是我有所行動,一定會被警戒。」
???「現在,唯一的優勢就是,沒有任何人知道我身於此處……」
???「我們仍在探討這個特異點的異變到底是什麼。似乎因著幾個偶然交織而
成,偶然變成如此。」
???「不對、不、不、不對。」
???「這是從使至今,被極為縝密所構築而成的計畫。只要他攪和進來,只有
這個可能性!」
???「……好,這樣也稍微成形了吧。嗯。」
===============================
爺爺登場!!!!!
我想當你的Master啊啊啊啊啊啊(抱著
快去抽!快跳坑啊!各位!
『不是普通的混混!?莫非是有魔術的混混!?
有魔術的混混是什麼!?還是混混!』
對不起 這是我看到說不是普通混混的OS(懺悔
統治新宿的一定是GD子,人類惡,顯現!(快跑
翻到途中至少十次覺得:怎麼還沒結束……
作者: a0937053363   2017-02-26 17:07:00
感謝翻譯!
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-02-26 17:08:00
\課金/\課金/\課金/\課金/\課金/
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-02-26 17:08:00
爺爺好可愛抽不到啊啊啊!!!
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2017-02-26 17:11:00
所以說你們家的馬ry
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-02-26 17:16:00
感謝翻譯
作者: wcl0222 (香菇)   2017-02-26 17:17:00
感謝翻譯!
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-02-26 17:17:00
可以請你哥代抽阿!
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-02-26 17:17:00
新宿若頭GD子
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-02-26 17:21:00
巴哈也發一篇吧啊啊啊啊啊
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-02-26 17:39:00
任巴謝謝
作者: mashiroro (~真白~)   2017-02-26 17:48:00
\爺爺/
作者: davidliudmc (天道P)   2017-02-26 17:49:00
請你哥坐在馬桶上代抽啊(?
作者: ylmarten (仰觀)   2017-02-26 17:59:00
推翻譯!是說SHIBA好像翻成示巴?是曾向所羅門挑戰智慧的女王記得之前有討論迦爾帝亞那個觀測器是以他命名的
作者: death76519 (芋頭君)   2017-02-26 18:10:00
別忘記馬桶狂狗的傳說
作者: james182128 (james182128)   2017-02-26 18:22:00
感謝翻譯
作者: wavelet0520 (臥槽牽牛織女星)   2017-02-26 18:25:00
為了正義(X) 為了愉悅(O)
作者: graywater (灰水)   2017-02-26 18:26:00
老爺爺性格真歡樂w
作者: windfeather (W.F)   2017-02-26 18:31:00
翻譯推,老爺子超讚的
作者: mkai (它口它口)   2017-02-26 18:40:00
爺爺超可愛的!!
作者: martintp6 (晨)   2017-02-26 18:50:00
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-02-26 18:52:00
推翻譯
作者: yinvane (天野平)   2017-02-26 18:59:00
還以爲靈4的老爺爺會返老還童~全盛期應該是21歲的時後啊
作者: lisafrog (AOI)   2017-02-26 19:33:00
爺爺的全盛期就是現在這樣XD
作者: choush (教授=叫獸)   2017-02-26 19:45:00
\爺爺/
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-02-26 19:46:00
所以官網那句臺詞其實是在指第一節嘛
作者: pomelozu (UA)   2017-02-26 20:15:00
爺爺超可愛啊啊啊
作者: asfj   2017-02-26 20:25:00
作者: pttyu (無)   2017-02-26 20:35:00
感謝翻譯
作者: autumn10455 (紫苑)   2017-02-26 21:08:00
怎麼感覺我家廁所變成了個希望的象徵wwwww感謝提供~~shiba已經改成示巴囉~
作者: ulster1226   2017-02-26 22:37:00
感謝翻譯!!
作者: lolicat (貓雨果)   2017-02-26 22:52:00
感謝翻譯~
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2017-02-26 23:26:00
感謝翻譯~
作者: Mikudance0 (咪)   2017-02-26 23:39:00
翻譯感謝,這樣自己看就能再複習一次了(咦?
作者: cujtw   2017-02-27 01:01:00
感謝翻譯啊啊啊啊,爺爺真歡樂XD
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2017-02-27 02:23:00
感謝翻譯!!!!
作者: zn6cc79RsK (瘋華)   2017-02-27 08:06:00
推翻譯,感謝大大!
作者: deadindust (D醬)   2017-02-27 20:00:00
感謝翻譯,祝爺爺早日去原Po家!
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-02-27 20:21:00
感謝翻譯~
作者: mark82824 (mark)   2017-02-27 21:52:00
感謝翻譯!!!
作者: michael71206 (michael71206)   2017-03-05 00:41:00
感謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com