[F/GO][翻譯] 子吉爾-情人節巧克力回禮

作者: autumn10455 (紫苑)   2017-02-09 23:04:16
對...閃閃系列我只有幼閃...
雖然他個性最可愛(抱著
可是...
對不起我進不了雜種圈...(角落
=========================================
子吉爾「哎呀、你好啊、大哥哥。今天天氣不錯,運氣好像也不錯,真是太好了呢。」
子吉爾「如果是珈勒底的散步、模擬訓練之類的,我可以陪你唷。剛好我也沒事~」
Master 選項A:「你來的剛好。」
選項B:「真的超幸運的。」
子吉爾 選項A:「哎呀?我只是在應付你禮貌性的說些問候罷了......
比想像中還認真的眼神啊。」
子吉爾「......我真是失禮了。重新再來一次吧,讓我認真地聽聽你要說些甚麼。」
(遞出巧克力)
子吉爾「這是...啊、原來如此。是巧克力啊、也就是情人節吧。」
子吉爾「我連這麼重要的日子都忘了啊。非常感謝,那我就恭敬不如從命的收下了。」
子吉爾「但是,這還真是大量啊。我可能自己吃不完啊。」
子吉爾「也就是說...給其他人?像是童謠或是傑克他們,這會讓他們很羨慕吧?
我分給他們也可以吧?」
Master「當然!」
子吉爾「......竟然回答那麼快...這真是......還想惡作劇的我道行還太淺了嗎...」
子吉爾「但是,不虧是我的MASTER啊。度量真大。但是這樣,我也得給個回禮才行啊。」
子吉爾「這可不是紳士的興趣喔,是作為王應有的義務。」
子吉爾「那麼......嗯......」(開啟寶庫音效)
子吉爾「那個...不是這個、也不是那個。如果我稍微有整理整理就好了...嗯...
啊、就是這個。」
Master 選項A:「這是......」
選項B:「雀躍不已...浪濤...?」
子吉爾「沒錯,這是之前某個城市的綜合休閒設施唷。雀躍不已浪濤、唷。」
子吉爾「長久以來你也努力完成使命到現在了呢。就好好跟英靈們一起出門靜養不是很好
嗎?」
===============假想畫面=============
瑪修「前~輩~!一起游泳吧!」
http://i.imgur.com/TmF1hfC.jpg
http://i.imgur.com/E6zFYYn.jpg
全員「M.A.S.T.E.R~♡ 」
====================================
Master「好讚......」
子吉爾「對吧。穿著泳衣的女性是越多越好吧。也能順便保養眼睛。」
子吉爾「剛剛的畫面只是我送你的情人節禮物、當然,也有別的版本喔。」
子吉爾「像是不是清新系、而是妖豔系的各位、還有豪邁的各位,也有這些喔。」
子吉爾「跟我雖然相差甚多,但人的興趣也是千百種的。」
子吉爾「Master還有想到別的版本嗎?」
Master 選項A:「別的版本......?」
選項B:「也就是...男版?」
================假想畫面===============
http://i.imgur.com/2iCGVm5.jpg
斯巴達克斯「鎮壓泳池!」
雷奧尼達一世「Master、來吧、訓練的時間到了!利用泳池來做肌力訓練效果超好啊!
喔喔喔喔!」
庫夫林(槍)「欸、那麼,為了讓飯更加美味,就從米的栽培開始著手吧。」
愛迪生「沒錯!用直流拖拉機大規模栽種!開始!」
http://i.imgur.com/c2HKo7Q.jpg
大流士三世「.........─!」
海克力斯「........──!!」
黑鬍子「不要啊───!在下所追求的泳裝美麗少女、跟"呀~呀~唔呼呼~世界呢─!」
黑鬍子「肌肉英靈、浴血任務軍團甚麼的、我沒有呼喚這種東西啊啊啊啊啊───!!」
貝奧武夫「哦、Master!那就來游泳吧!之後就去狩獵狩獵龍、吃個飯吧!」
全員「M.A.S.T.E.R!」
Master 選項A:「好、好冷!」(心寒!)
選項B:「......這真是、這真是!」
子吉爾「你這傢伙真是!這不是害我也被迫想像了嗎!」
子吉爾「本大爺的"浪濤"現在要對男性客人使用上多加上很多限制!現在就要!我
決定了!」
子吉爾「15歲以上的男性客人只能使用競泳泳池!!」
子吉爾「嘛、反正,你偶爾也稍微悠閒的放鬆放鬆吧。」
子吉爾「那我就先走囉。我要慢慢品嘗巧克力了~」
=======================================
禮裝說明:
http://i.imgur.com/YDqcTcF.jpg
http://i.imgur.com/h45PUF4.jpg
年幼的英雄王所給予的情人節回禮。
存在於某城市中傳言中傳說中的休閒設施。
那就是"雀躍不已!浪濤!"
不是甚麼值得高興的事。
但是、因為價格便宜、設備完整。並且經常導入新的東西,
可以說是理想的休閒設施。
但、根據擁有者的意思,有時候可能會被包場,
去之前請先確認一下。
====================================
對、那兩張圖不能只有我看到,哈哈哈哈哈(被拖走
作者: Sakamaki (Izayoi)   2017-02-09 23:08:00
泳裝瑪大那笑容真讚!!
作者: pearnidca (熊貓船長)   2017-02-09 23:20:00
肌肉給樓下 我不行
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2017-02-09 23:31:00
可是只有一張
作者: lcew (茳茳鹹草)   2017-02-09 23:50:00
三個階段閃閃的劇情都好喜歡,感謝翻譯!
作者: PEA2 (大熊-諸行無常)   2017-02-10 00:45:00
男人的大浪那兩張感覺超悶熱的XDDDDDD
作者: morning79 (morning)   2017-02-10 01:02:00
昨天半夜看小金閃的劇情害我大笑XDD
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-02-10 07:10:00
子基爾超會XDD
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-02-10 10:28:00
肌肉的畫面有夠擠ww
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-02-10 17:30:00
看到肌肉那邊快笑死XDDD種閃閃的劇情都好棒
作者: srena (Srena)   2017-02-10 18:49:00
XDDD
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-02-11 01:47:00
http://i.imgur.com/NX1jFjv.jpghttp://i.imgur.com/arMCh6u.jpg選項B的回答,圖順序不小心放反了orz
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-02-11 10:45:00
庫夫林的農夫屬性無法逆轉嗎……?
作者: willytp97121 (rainwalker)   2017-02-13 10:44:00
這是F/HA裡的那個把妹游泳池?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com