[F/GO][翻譯] 恩奇都情人節送禮&回禮劇情

作者: kanoru (Kanoru)   2017-02-09 15:41:32
小恩派的站出來!!
烏魯克民站出來!!
送禮&回禮劇情都有,感恩官方讚嘆官方
【送禮】
小恩:對不起,Master。你沒叫我我卻自己過來找妳。
   ……那個,我也無法分析到底為什麼會變成這樣,不過--
   現在,我無論如何都想送禮物給你。
   否則我會想自己破壞自己。
   啊啊,不過「無緣無故被人硬塞禮物」這種不講理的事,
   我知道Master一定無法忍受。
   所以如果你不喜歡,請你拒絕我。
   到時我只要到走廊上自爆就好。
(小恩自爆太可愛,必須附圖:
https://images.plurk.com/5bON868WQONDNObwhULj.jpg)
選項一:咦?等等,為什麼!?
選項二:冷靜點。你冷靜點。
小恩:太好了。你不討厭對吧?
   那麼,請收下這朵花。
(得到赤い花)
小恩:這朵花並不鮮豔,卻是能溫暖心靈的花。
   總之,今天我希望你收下它。
   ……嗯。這或許是……我心中的熱情之體現。
   我對你的敬意可能超出了正常數值。
   只要把那朵花放在房間就好。
   那麼,我告辭了。
   祝你有個美好的一天,○○(主角名字)。
   小心不要工作得太認真,忙到昏過去喔。
【回禮】
小恩:午安,Master。
   發生了什麼事嗎?妳今天早上臉色真好。
   臉有點紅,不過這並不是感冒的徵兆。
   皮膚反而光滑到彷彿在散發光芒。
   嗯,跟蘋果一樣可愛。
   雖然我不清楚原因,看到妳這樣我也跟著高興起來了呢。
   如果妳的喜悅與我有關,今天真是非常美好的日子。
選項一:呃,我不是在緊張啦……
選項二:嗯,差不多就是那樣。
小恩:?
   這是……叫做巧克力的東西對吧?
   烏魯克雖然有奶油蛋糕,這麼費工夫的點心倒是做不出來。
   ……要送給我嗎?
選項一:感謝你平日的照顧
選項二:希望你吃吃看
小恩:……令人驚訝。
   妳總是把身為兵器的我當成人類對待。
   這件事究竟是好是壞,我不能說。
   但我能夠用言語來表達現在的心情。
   --謝謝妳。
   我會好好保存妳的禮物。
   可是,這樣會害我有點難為情呢。
   收到巧克力我很高興,但我沒有與這份謝意價值相當的禮物。
   只有這種東西。
(得到白い花)
https://images.plurk.com/4brEB1ZKrXBWBsK5hULj.jpg
小恩:竟然只能回送盛開在原野的花,
   跟童話故事裡的女孩一樣,希望妳睜一隻眼閉一隻眼。
   這朵花是把我現在的心境化為實體的東西。
   雖然只是微不足道的東西,若妳能珍藏它,我會很高興的。
選項一:那當然!
選項二:白花確實挺可愛的。
(選選項二,選項一只會有一句話)
小恩:是嗎?這朵花就跟肖像畫一樣。
   我只是把它做出來而已,模特兒是--
   哎,還是別說好了。
   沒發現的話更讓人覺得可愛。
   Master,請妳別忘記妳那樸實的模樣。
翻譯有誤請告知
小恩這麼萌,不抽一隻嗎?
歡迎到#1OcA938x 人氣投票支持小恩QQ
作者: lulufong1414 (akatsuki)   2017-02-09 15:44:00
走廊上自爆xDDDDDDD
作者: MegaQ (阿Q)   2017-02-09 15:44:00
自爆系告白好萌啊啊,真想把小恩抽到寶五,讓我的錢包空到不要不要的
作者: Encoreh (Artisan)   2017-02-09 15:46:00
人形兵器反差特別大,看向阿提拉
作者: morning79 (morning)   2017-02-09 15:46:00
\小恩/\小恩/\小恩/\小恩/\小恩/\小恩/
作者: ylmarten (仰觀)   2017-02-09 15:46:00
寶六的我覺得練第二隻小恩好值得XDDDDD雖然還是想叫他冷靜點
作者: abc31421   2017-02-09 15:47:00
太可愛了吧XDDD
作者: morning79 (morning)   2017-02-09 15:48:00
小恩送禮劇情真的超萌QQ 說你不要我就要去走廊自爆 我怎麼可能不收下呢QQQQQQQQQQQQQQ
作者: tf310244   2017-02-09 15:50:00
我對不起小恩,我應該要去抽男性卡池抽到寶五的嗚嗚嗚怎麼可以這麼可愛QQ
作者: aria0520 (紫)   2017-02-09 15:55:00
小恩派站粗乃
作者: tf310244   2017-02-09 16:00:00
小恩拉票文來不及寫完了...
作者: w2005 (結衣我老婆)   2017-02-09 16:05:00
小恩我好喜歡你喔喔喔喔小花好可愛
作者: zhi8725 (北大西洋流川楓)   2017-02-09 16:09:00
那麼可愛的小恩 我當然抽啊
作者: ben010302 (亞凱)   2017-02-09 16:09:00
作者: ssslime (芝麻史萊姆)   2017-02-09 16:13:00
小恩好可愛喔喔喔喔喔(重擊)
作者: overlooked (overlooked)   2017-02-09 16:14:00
嗚嗚福袋沒中小恩啦
作者: wcl0222 (香菇)   2017-02-09 16:21:00
小恩超可愛的!!!
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-02-09 16:24:00
抽不到嗚嗚嗚可是太可愛了……
作者: m6699 (<(‵▽′)> )   2017-02-09 16:34:00
呼~還好今天有抽到小恩
作者: ericsyyang (小唯)   2017-02-09 16:52:00
戰出乃
作者: ithil1 (阿椒)   2017-02-09 16:54:00
嗚嗚嗚嗚謝翻譯
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-02-09 16:57:00
小恩好可愛喔小恩 這麼可愛怎麼捨得讓你自爆>\\\<
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-02-09 17:20:00
走廊自爆超可愛XDDDD
作者: edgar5566 (艾)   2017-02-09 17:44:00
好想娶回家><
作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2017-02-09 17:54:00
總覺得走廊自爆的應該是小金www但都好萌
作者: diadem1122 (西麻胖子)   2017-02-09 17:54:00
還好我小恩寶2
作者: gr1031 (G.R.)   2017-02-09 19:19:00
抽不到啊啊啊阿
作者: AnotherSide (乂煞氣a空想乂)   2017-02-09 22:11:00
......模特兒該不會是洪巴巴吧
作者: morning79 (morning)   2017-02-09 22:30:00
模特兒是master吧
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-02-09 22:31:00
應該是指御主
作者: AprIshtar (吉爾我的嫁)   2017-02-09 23:01:00
抽不到的我才想自爆QAQ小恩啊啊啊~~
作者: Chiangwu (薔薔)   2017-02-11 18:21:00
小恩真的超可愛XDD
作者: Keyblade (安安你好)   2017-02-11 21:34:00
小恩的劇情好閃啊啊啊啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com