標準的抱著妳的時候想著她
[翻譯] Fater/Grand Order
絕對魔獸戰線．巴比倫尼亞
- 遭遇 -
（大使館）
梅林：呼哇～……早安，諸君。
今早也在等候工作，辛苦了。
離西杜里大人到來還有些時間呢。
那麼，今天的早餐……
（進來了）
吉爾伽美什：打擾啦。
這邊就是你們這群傢伙的住處嗎。
哦哦，當作水槽可是寬得很啊。
梅林：！
苻：foo!?
選擇一：哇咧！？
瑪絮：吉、吉爾伽美什WA──！
吉爾伽美什：給我停住，
聲音太大了啦瑪絮！（喊）
西杜里那傢伙跑進來怎麼辦！
瑪絮：是、是的！
失禮了，吉爾伽美什王！
那個……那麼，
今早是有什麼事呢？
王上竟然特地來到我們的兵舍……
吉爾伽美什：呼。想想，偶爾要改變主意呢。
你們這群傢伙
聽西杜里的口信也聽的煩了吧？
因此，此次由我親自吩咐工作唷。
不是什麼粗暴的事兒，
只是單純的水質調查。
有準備運貨車了。
自此起你們將從烏魯克南下，前往波斯灣。
波斯灣設有觀測站。
那有十天份的瓶子，
是可以自動儲存海水的構造。
把貨車上載著的空瓶送到那邊，
再換掉裝了海水的瓶子，帶回來就好。
瑪絮：是送貨呢。了解了。
這次的工作似乎很簡單呢，Master！
吉爾伽美什：啊啊，簡單啊。
因為通往波斯灣的道路
是唯一不會受到三女神攻擊的領域。
放心努力地執行任務吧。
本王
我也會暗地支援的。
喔，這次梅林和阿努就不參加吧。
因為到波斯灣的許可證只有剩兩個人的份。
※
（路上）
瑪絮：……因為這樣。
雖然是睽違許久的跟前輩兩個人上路……
吉爾伽美什：齁。從札格羅斯山脈飄來了美麗的雲朵。
這邊就來一首吧。
「雪白峰麓
雲海遙遙
杉林之山」
唔，不怎麼好呢……
果然學不太來魔術師嗎……
選擇一：吉爾伽美什王，怎麼會跟我們同行？
選擇二：王上有空閒嗎？
吉爾伽美什：別那麼拘謹。
本王
我也會偶爾有想要看海的時候，
只是這樣啊。
瑪絮：是、是那樣嗎。
雖然不太懂，
但這是瞞著西杜里小姐的吧？
苻：foo─oo……
選擇一：………
吉爾伽美什：那什麼正經八百的臉。
話說在前頭，
並非是我因為厭倦職務喔。
………………。
也並非是我想要刺激喔。
選擇一：原來如此
選擇二：原來醬喔
Dr.羅曼：蛤……呀咧呀咧。
吉爾伽美什王，
抱歉滿心歡喜的時候打擾您。
前方看來似乎有強烈的魔力反應。
如您所期望的，
麻煩好像終於來了？
吉爾伽美什：哦。
那是被遺棄的巨像一類的嗎。
用來暖暖肩膀剛剛好。
停下貨車也挺麻煩的。
漂亮的擊垮它們吧，ＯＯＯ。
然後，無論說什麼都想要我出手的話，
我也不是不能幫忙。
Assassin
仔細一看，那個似乎全都是暗殺者的石像。
這麼一來，有利的人是誰，就不用多說了吧？
哼──不管說什麼都要我出手的話啦。
不管說什麼都要我出手的話啦！
※
戰。
P.S. 第三回合是特大號Rider像像唷 >_^" 啾咪
※
吉爾伽美什：喔、唔喔……！
這強烈的前踹居然能踢破王的腹肌……！
那什麼鬼啊。
為什麼只有三號的職階不一樣啊！
選擇一：這配置只能感覺到惡意呢……
選擇二：還想再要三倍呢……
吉爾伽美什：欸欸，今後在烏魯克，
石像的非法投棄要給予重罰！
※
（波斯灣）
瑪絮：安全到達觀測站。
石像事件之後就一帆風順，
很平穩的旅程呢，Master。
吉爾伽美什：……嗯。
什麼都沒發生不是嗎。
無聊。
還期待你們這群傢伙的旅途中
能碰上稀奇古怪的事情……
選擇一：石像事件也是相當稀有的event喔？
選擇二：只要取換瓶子就好了呢？
吉爾伽美什：哈哈哈。
那樣的事件我老早就忘了。
你這傢伙也快快忘了吧。
煩人啊。
※
苻：foo～!
fofo、fo──o！
瑪絮：苻─不可以走太遠唷─！
……呼。
瓶子的換取也結束了，告一段落了呢。
雖然吉爾伽美什王「有要調查的事情」
留在觀測站內，但再二十分鐘就能結束了。
在那之前，小憩一下吧。
Dr.羅曼：若索性在這休假，
就能去海游泳了，真可惜。
用肉眼看到的波斯灣如何？
看起來和俄刻阿諾斯又不一樣就是了。
瑪絮：跟俄刻阿諾斯相比，果然太小了。
因為，就算說是海，
但這地形比較像是港。
不過，一想到在這前面有廣闊的印度洋，
心就噗通噗通的。
不管多麼過去的世界，
人類總是面對著海洋，
並且渡海而來的呢。
Dr.羅曼：也是呢。
而且固然瑣碎，
第七特異點
好像比現今為止的特異點規模還要大。
觀測結果到達了波斯灣前方，印度洋為止。
對美索不達米亞世界而言，
海洋是不可或缺的要素吧。
選擇一：……海嗎……
選擇二：這樣悠哉好嗎……
瑪絮：……前輩？
眺望著相當遠的水平線呢，
是在想什麼嗎？
夢……？
在夢中聽見了海潮聲…嗎……？
苻：！
foo、foo──o！
瑪絮：苻？
有什麼嗎？
那樣子的蹦蹦跳跳──
Vapor Trail
飛機雲！
Doctor，九點鐘方位！
有什麼一直線飛過來了！
Dr.羅曼：嗚哇，這邊也確認了！
Mana
在神代的魔力濃度中，
時速有500公里──！？
達文西：距離接觸還有3、
2、
1──
瑪絮，舉盾！
準備迎接衝擊！
（碰嗡嗡）
恩奇杜：──真吃驚。
危機感非常的薄弱呢，你們。
不只從烏魯克離開，
居然還在沒有護衛的情況下
到這麼人煙稀少的地方。
是習慣自己的強運了嗎，
或是瞧不起我們呢──
不過，哪個都好。
因為無論如何，這次沒有人會來救你們了。
選擇一：恩奇杜……！
選擇二：假恩奇杜……！
恩奇杜：又是那件事啊。
只是稍微換了下持有者就被當成假貨嗎，
人類真是無可救藥。
但──嗯，你們是正確的。
做為恩奇杜，我是冒牌貨。
那邊的確得先說明呢。
畢竟，在這之後若是又被賦予奇怪的期待
也挺麻煩的吧？
恩奇杜：到我毀壞為止，都是人類的敵人。
不管發生什麼，那部份是不變的。
那個現在就用你們的性命來證明吧。
到這個伊絲塔不在的港口，
就是你們好運用完了。
仿效
啊啊，但我不會用折磨人的方法。
因為我沒有三女神那麼的野蠻呢。
一瞬間，而且絕大的痛苦。
最多也就是刺穿全身上下左右的程度啊！
瑪絮：暫稱敵人為，恩奇杜，來了……！
Master，請用全力……！
※
戰。
※
瑪絮：……！
Dr.羅曼：無邊無際的射放出最高級的武器……！
這種戰鬥方法簡直是傳聞中
英雄王吉爾伽美什的看家本領……！
恩奇杜：當然的吧？
無窮盡的製作刀刃，
毫不留情的猛烈打擊。
那種戰鬥正是這副身體所適用的
最佳解答。
倒不如說那傢伙才是在模仿我啊……！
（恩奇杜繼續咻咻咻）
？？？：哦。事情有出入。
（老馬） 本王
這是我記錯了嗎？
傢伙在那時候，
對於我腦中忽然想到的王的新戰法，
應該是痛罵「浪費的極致」才對吧。
（天外咻一發）
瑪絮：！
吉爾伽美什王……！
本王
吉爾伽美什：呵，果然如同我的估計不是嗎。
漂亮的走霉運喔。
我就在想差不多了啦。
恩奇杜：你…是…─
你這傢伙──吉爾伽美什……？
吉爾伽美什：不然看起來像誰，蠢材。
對頂多就是Sevant水平的人花上這麼多時間。
身為冷靜沉著兵器的那份簡潔到哪去了？
享受戰鬥什麼的，
可不像你這傢伙啊，恩奇杜。
恩奇杜：──唔、啊──
瑪絮：不對，吉爾伽美什王！
那是冒牌貨，
不是真正的恩奇杜先生！
吉爾伽美什：哦，是假貨。
那還真是幹的不錯不是嗎。
不如講，比起以前，
你的輸出或許還要再提高了啊？
方才的飛行速度也是以往未曾有過的。
得到了很好的魔力爐心吧。
是三女神的指使嗎？
恩奇杜：───。
……閉、嘴。
你這傢伙的聲音，令人，不快。
在這地上最強的創造物，是我。
像你這種半吊子的神作之物，
不需要。
愚蠢的烏魯克之王，母親的敵人。
吉爾伽美什。
我一定會，
殺了你。
別忘了……！
讓這個世界，跟你的死，一起結束……！
（上空脫離）
Dr.羅曼：……呼，得救了。
恩奇杜，似乎往烏魯克北方撤退了。
明明這邊處於劣勢，
完全不懂他為什麼要撤退呢。
選擇一：因為有吉爾伽美什王的援助？
選擇二：……感覺他好像很痛苦……
吉爾伽美什：什麼東西故障了嗎，
心肺功能停止了呢。
不過，那種事情也是有的吧。
不管為何，都過去了，別在意。
調查了應該調查的，看到了想看的。
回烏魯克囉ＯＯＯ。
下次就給你這傢伙最拿手的工作吧！
※
（天空）
恩奇杜：……功能仍未一致。
輸出和動力的平衡，亂掉了。
紀錄雜亂無序。
淨是在閱覽著以前的戰鬥紀錄───
……不明白。
這胸口的故障是什麼。
為什麼要做撤退這種行動，我……！
……我比較強。
比起那個王，我是比較強的……！
但，為何──戰鬥就會死，什麼的，
Breaker
安全裝置在運作……！
……那傢伙是應該殺掉的對手。
對母親來說，他是最大的障礙。
必須殺掉。
必須殺掉。
必須殺掉。
也為了母親，
必須殺掉。
但是講話……不，沒有對話的餘地。
只能殺了。
只要那樣就好。
……沒錯。
因為我，並非恩奇杜。