[F/GO][翻譯] 終局特異點:冠位時間神殿 所羅門4

作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-01-07 14:28:25
好想要狂狗跟金閃閃啊(滾動(哀怨地看著我哥
=======================================================
【第一節 獸之宙域】
看見了不忍直視的殺戮。聽見了不忍聽聞的噪音。
看破過去與未來的千里眼,雕塑出各式各樣的真實。
王無法閉上眼。我們無法掩住耳。
─醜陋。
醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。
醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。醜陋。
被迫看見令人極為不快的事實。
被迫記住極為醜惡的生態。
會想要解決這樣惡劣的環境、情況,是理所當然得出的結論吧。
但是要、怎麼做?即使將被汙染的部分除去、人類又會再次孕育出汙穢。
我從最開始就錯了。只要還有生命存在,這樣的錯誤就無法修正。
要導正。除了導正別無它法。
從一而全,要導正成完整的形狀。
不是從歷史、不是從生態系、不是從陸地、不是從時間。
──要從虛無開始。
我們從一開始計畫要將這星球再造。
為此需要許多資源,需要龐大的柴薪。
若要比喻的話、對──需要能將這星球所有的生命都燃燒殆盡的熱能。
只回收一次是不夠的。希望能從過去到未來、全都回收。
一秒。一分鐘。一小時。一天。一個月。一年。
在那時間點所產生的熱能、回到過去去回收。
若有這樣的方法,事、就能成了。
大約需要3000年分的”星球的最大熱能”。
將此回收、拘束、抑制,直到這樣,才能完成我的大業。
我們撒至地上的伏兵(同胞)啊。
我們將在此寫下我們的憤怒。
給延續下去的同胞們留下軌跡。
建造神殿吧。疊起重重光帶吧。
為了毀滅人理用上全部的資源是必要的。
為了忘卻人理花上所有的時間是必要的。
───尋找通往終局特異點的道路吧。
在那、魔術王的玉座將現───
======================= 場景轉換 ===================
羅曼:……(主角)君、瑪修!你們醒了!身體有任何異常嘛!?
瑪修:唔……是的、博士!傳送,成功了!
   但是傳送上受到了前所未見的干擾……這種情況、是────
MASTER:……跟在烏魯克所見的情況是一樣的……
    ……是空間被燒卻後的記憶……
(兩個選項一樣)
瑪修:太好了、前輩也沒事!之後只要確認周圍的情況──
達文西:啊啊、這邊也正在監控。那邊確實是時間神殿沒錯。
    還有──這個反應、是在美索不達米亞所測到的令人討厭的反應。
    不屬於任何職階的靈基。被稱為人類之惡的災害之獸。
    職階‧獸的反應,佔據了那邊的空間!
(拍手聲)
???:你們想的沒錯。看來你們稍微聰明了一點啊,珈勒底。
    能夠成功度過第七特異點的那份好運、在這我就坦率地稱讚你們吧。
瑪修:你是……!
MASTER:雷夫‧萊諾爾……!
雷夫:呀、該說好久不見嗎?但是打招呼甚麼的是不需要的,也別跟我說你們
   至今為止的辛苦啊。畢竟你們至今為止的戰鬥狀況,我已經通過其他柱
   的通報得知了。那個還不成熟的MASTER,還真能走到這地步呢。
   就算是我也能理解了人類更為深層的情報啊。
   我可是很感佩(主角)的努力呢。不、真的是──
   都讓我快吐了呢,那活生生的汙穢。
   為什麼就不能好好的去死呢,這麼簡單、誰都辦得到的事情,
   為何你就做不到呢?
瑪修:雷夫教授。為何你還活著我就不問了。但是,有我不能忽視的疑惑。
   你最開始就是為了消滅人類和珈勒底,才接近奧爾嘉瑪麗所長的嗎?
雷夫:……。真像是你會問的問題呢,瑪修。但是,你是真的想知道嗎?
   我最開始應該人類的夥伴啊。雷夫‧萊諾爾可是正直的人類呢!
   為何會被魔術王給延攬了?
羅曼:……關於這點我也想知道,雷夫教授。你是在我來到珈勒底之前的一
   員。只有珈勒底亞斯是無法復原人理定礎的。正因為有你所開發的
   SHIBA我們才能走到這個地步。沒辦法想像你從最開始就是所羅門
   的爪牙。
達文西:啊啊、我也不覺得我會被欺騙將近四年啊。你到底是甚麼時候成為
    魔神柱那種東西的?
雷夫:哎呀哎呀。這真是、羅馬尼‧阿基曼。還有,達文西女史。真是令人
   懷念的臉啊。沒想到有一天能和你們這樣對談呢。你們對我的名譽…
   不,是人權嗎。似乎還在在乎著這件事呢。但那種擔心是不必要的!
   你說我甚麼時候變成魔術王的手下,啊?呵──呵呵、啊哈哈哈哈哈!
   那種事情,當然是3000年前就已經決定好了啊!在開始執行這個計
   畫之時,我們就已經在世界上埋下了各個眼線!一百年後會成為魔神柱
   的血脈。五百年後會成為魔神柱的血脈。還有遙遠的千年之後會成為魔
   神柱的血脈!我就是那其中2016的擔當啊!我們就是這樣在地上撒
   下了種子。魔術師的血脈所得到的最初的命令──"就是這樣做"被如
   此教誨了必須遵守的事情啊。冠位指定、GRAND ORDER。
   那是魔術之王為了此時才做出的規則啊。人類所生出的魔術師們將各自
   的信念、理論給了子孫這樣的規定。但我們這些從"魔術之王"所分出
   的魔術師們,就是為了此時才在各個時代活下去。刻印著魔神柱的遺傳
   基因,作為"該時代的擔當"生存下去。然後2015年,身為最後的
   擔當,我作為魔神柱的自覺就這樣覺醒了,來告知諸位歷史的終結。回
   收而來的資源"到此為止"已經十分足夠了呢。但──你們這些傢伙、
   迦勒底竟如此糾纏不清的活了下來。為什麼?為什麼存活了下了?這是
   我的失態造成的嗎?不、不可能是這樣。是有個傢伙逃過了擁有觀察眼
   的我。沒錯吧,羅馬尼‧阿基曼。看來我對你的評價太低了點。還是,
   你就是為了這個目的才在我面前裝作是個小丑角色?若真如此,太遺憾
   了。我還從你身上感受到了友情呢。醫學和魔道上,一起前進,雖然道
   路不同。我還對你的善良、你那無用的努力,表達了我的敬意呢。
羅曼:……………。
達文西:那是當然的啊。你沒錯看羅馬尼的人格。要怎麼說呢,這個男人在召
    喚我來珈勒底之前,可是不被周圍全部的人所信任呢。
雷夫:………你說甚麼?
達文西:羅馬尼雖然是凡人。但是在一點上,他發揮了凌駕其他所有天才的韌
    性!『我不知道理由』『誰是敵人我也不清楚』『再說了,這真的能成
    嗎?我也無法保證』就只是相信了,相信了如作夢一般所感知到的
    『人類的危機』,他就這樣投入了自己全部的人生。對於不可能真的成
    功的事情,他一直抱持著能成功的信念。若是說出自己察覺到了,可
    能就會被敵人所知道。因為不能讓這樣的事情發生,所以他也無法找
    任何人商量。為了能對付那個時刻的到來,雖然不知道該學習些甚麼
    、就把自己能力所及的範圍全都學習過──那就是羅馬尼‧阿基曼的
    10年,一刻也無法休息、所謂自由的地獄啊。對這樣的男人,就算
    是學習上的夥伴、難道能讓你看見他的本性嘛!就算是他本人,也常
    常說著自己是垃圾、是廢物,他就是這樣對自己評價過低的愚蠢的人
  
    啊!
羅曼:欸─。哎呀、我有這樣嗎─。我沒有卑躬屈膝到這個地步吧──(笑)
雷夫:………哼。我是注意到了這男人的可疑。所以才在管制室爆破的時候想
   讓他一起去死啊。……但,這也讓那位MASTER所阻饒了。
瑪修:欸?是這樣嗎,前輩?你救了……博士的命?
MASTER:真是談起了瑣碎小事啊。
       ……嗯、是啊。真是懷念啊。
雷夫:………嘛、怎樣都好。現在,我們的王很忙呢。不管怎麼說,再過數小
   時最後的計算就要結束了。雖說本來把你們放在一旁不管就可以了……
   真是個好機會啊。就讓我在這裡解決我的失誤吧。你們絕對不可能到達
   玉座。我就在這裡證明給你們看!聽吧、我乃魔神佛勞洛斯!七十二柱
   魔神之一、情報的掌管者!雖然上次因為我的大意失算了、這次我會好
   好討回!你們到底成長到了甚麼地步、就來愉悅愉悅我吧!
瑪修:雷夫‧萊諾爾、變成魔神柱……!MASTER!請給予指示……!
MASTER:打倒雷夫、向玉座前進……! ←
       都到這地步了、一兩根魔神柱甚麼的……!
瑪修:是的……!上了!MASTER!
==================戰鬥====================
魔神佛勞洛斯:沒用的。不管怎麼做都是沒用的!哈哈哈、哈哈哈哈、
       哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
瑪修:怎麼會……!魔神柱、再次出現!不是復原、也不是恢復!就在當下、
   新的魔神柱又誕生了……!!
MASTER:沒完沒了……!?
       難道、這地面上全都是── ←
羅曼:唔、啊啊、發生甚麼事了!?剛剛的衝擊是!?從外部來的衝擊!第二
   攻性理論、損害率超過60%!
工作人員B:北部觀測室、失去!已確認到天文台承受過大壓力!離崩壞還有
      5分……!若是天文台被破壞、無法保證管制室仍會存在!珈勒
      底進入泡沫狀態、將被吸進時間神殿!
工作人員C:疑似靈子演算精度、克歐莉亞域脫落!攻性理論強度、下降中!
羅曼:除了中央以外切斷其他館內電源供應!從爐心來的電力全都供給給攻性
   理論及珈勒底使用!管制室不管如何都要確保!李奧納多、你工房所儲
   存的資源呢!
達文西:正在轉換到靈子演算用的機房、只要用上我自己的私藏大概就可以了!
    但這只是以軟擊石喔!羅馬尼!攻擊珈勒底的可是魔神柱啊!六、
    七、八──從外部將有八柱魔神柱襲來!要我上也不是不可以,只是
    對打的話不知道是不是能消滅一柱!但這無法解決根本上的問題!只
    能在珈勒底消失之前先讓特異點消滅了!
魔神佛勞洛斯:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!那是不可能的、不可能
       的啊諸君!我可是不死之身。我們是無盡的。這個空間全是我
       們的掌中物!顯現吧、顯現吧─同胞們啊、讓他們看看你們的
       姿態! 
瑪修:魔神柱又──不、這是──
魔神佛勞洛斯:沒錯、七十二柱魔神、那就是我們!你想殺了我?那又如何!
       我們可是七十二柱魔神!只要這片大地、玉座還存在,我們就
       絕對不會減少!想要殺了我!你就只能將我七十二位同胞、全
       都殲滅殆盡!但是,能殲滅我們的火力、這種軍勢哪裡存在?
       只能說、在這土地上、不管任何地方都不會存在這種力量!並
       不是你們將我們逼入絕境、是你們自己投身進了注定死亡的墓
       地!哈哈哈、飛蛾撲火的人們啊!意氣風發地來到這真是辛苦
       你們了!
瑪修:無法收到珈勒底的聯繫………!MASTER、該怎麼辦……!
MASTER:………不
       ………不會的! ←
魔神佛勞洛斯:我真是錯看你了!竟然還有能瞪著敵人這些微的力氣嘛!但、
       就到此為止了,你們不放棄的個性我是見識到了!但那能用得
       上也只到昨天了!最後的MASTER、最後的人類、(主角
       名)啊!我們打從心底表達感謝!在怎麼說都是最好的娛樂
       啊!
魔神佛勞洛斯:讓我們笑看你們第一特異點的反抗、第二特異點的熱情、第三
       特異點的冒險、第四特異點的追求、第五特異點的進軍、第六
       特異點的生存!還有第七特異點的──啊啊、那真是太令人不
       悅了。笑都笑不出來的三流的劇情啊,忘了第七的事情吧。總
       之,你們的戰鬥真日令人愉快!因為那都是沒意義的!戰鬥至
       今的白費力氣!戰鬥到這樣的地步、最後卻還是毫無所為的悲
       慘!我們對此給予最高的評價!太感謝了、還有、永別了!珈
       勒底的所有人、這趟旅程已經終結了!哈哈、哈哈哈、哈哈哈
       哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
瑪修:前輩……!
MASTER:瑪修……! ←
       …………!
MASTER:…………
       ………………………
       …………果然…………
       ………不行、嗎…………
???:不、說甚麼這是無意義的、那才是可笑的事情。對你而言不會放棄得
    太早了嗎?你所戰鬥的是人類史這漫長的旅程。但你卻一次也未曾悲
    觀。因為、已有無數的相遇在等著你。在這星球的所有、在這稱為聖
    杯戰爭的戰場。即使這地上的全部、都已化為被遺忘的廢墟。在那盡
    頭、有無數的強敵揭竿而起。你也絕不放棄。終結還未交至任何人的
    手中,就這樣凝視著天空。那至今仍未改變。來吧──開始奮戰吧、
    MASTER。這就是、你跟我們所編織的、奪回未來的故事對吧?
魔神佛勞洛斯:啊啊啊啊──!?甚麼、剛剛的是甚麼!?為何(主角)沒消
       失!?為何珈勒底還存在!?為什麼──為什麼我們的身體開
       始崩壞──!?
羅曼:魔神柱、八柱都消滅了!太好了、不虧是達文西醬!太厲害了!
達文西:不、這不是我做的。這是──
MASTER:嗯,這是──!
???:人類的世界已定、繁榮數千年。神代的終結、西曆開始至今、人類已
    是地上最為繁榮的物種。我們星球的未來尚未定案、如刻在星星上的
    碑文。為此、孕育出了許多知識、製造出了許多資源、許多生命在此
    流轉。人類更加長遠、更加確定、更加強大繁盛的真理──人類的航
    海圖。這在魔術世界稱之為人理。他們珈勒底、以此為至高的命令,
    守護至今。
羅曼:……這是在作夢嗎?還是測量器故障?在特異點的各處不斷產生召喚術
   式!沒有任何媒介、沒有任何召喚者!自發性的!僅僅一次,結下因緣
   的那細線!不斷的!靈基反應、十、二十、三十──還在增加!(主
   角)君、這是!
MASTER:啊啊、那面旗幟是!
       你們來了嗎、各位……!
魔神巴力:東部末端神經、燃燒。敵人英靈、大量增加中。
魔神概布:西部自律神經、損壞。敵方英靈、確認為二十四位。
魔神歐賽:──根本不夠看。不論聚集幾位、只不過是人類延伸罷了。跟我們
     這些群體不同。你們只是個別活著、個別戰鬥罷了。殲滅吧、討罰
     吧、排除吧!英靈甚麼的不足以為敵。我們七十二魔神柱會敗北只
     有一個可能──
魔神巴力:──東部末端神經、消滅。第一至第八柱、無法維持正常值。(消
     失)
魔神概布:西部自律神經、消滅。第二十六至三十三柱、無法維持正常值。(消
     失)
魔神勞姆:……左右基底輪廓、損壞。我、提倡離開此宙域。(消失)
魔神歐賽:到底是發生甚麼事。為何我們會被壓制?為何拒絕互相理解的人
     類、會互相協助──!
???:……沒錯。確實我們是被私慾所困的生命。即使成為英靈也不曾改
    變。不、正因為是英靈,自己的信念更不能有所屈服。但是──有著
    相信著我們的人類。遇到了多數的英靈、許多的爭端。但仍、相信著
    我們英雄的存在。在那份信仰的面前,若不回應、還算甚麼英靈!主
    啊。再一次、以此旗幟救國──不、將為了拯救世界!揭起此旗幟!!
貞德:聽著!聚集在此一騎擋千、萬夫莫敵的英靈們啊!本來無法互相接納的敵
   人們、原本無法相遇各時代的人們啊!現在!就將背後交給對方吧!並不
   是為了防止人理焚燒!而是為了我們的契約者開闢道路!!我的真名是‧
   貞德‧達爾克!!以主之名、成為你們的盾!
(歡呼聲)
瑪修:那是………跨越宇宙、無數的流星──
羅曼:啊啊、是英靈啊!太厲害了、不斷的、不斷的!!那理由不用我說也明白
   吧!這個特異點列於時間軸之外、到底是怎麼穿過的?不、那種事情怎樣
   都好!這就是你們所相知的英靈、你們所戰鬥過的英靈──在那之中可能
   也有想著"幫你們一把也不是不可以。應該也有想著這樣的事情的英靈在
   吧?但那也是為了解救你的危機而趕來了!!總之,這是千載難逢的好機
   會!現在,因著英靈們的攻擊魔神們無法抽身!"七十二柱魔神"全都陷
   入戰鬥之中!趁現在將他們全部驅逐吧!通往中央的道路已經打開、(主
   角)君!時間已經所剩無幾了!
(待續)
==========================================================
這真是太熱血的劇情了!貞德你好帥!(欸
雖然我看著雷夫在那嗆,又回想到魔神柱們的虐殺慘案只有不斷的出戲(燈愣
BY 新八妹
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-01-07 14:30:00
新八妹的帳號還在排嗎....XDD
作者: dannyko (dannyko)   2017-01-07 14:31:00
先推
作者: kimfish (瑜)   2017-01-07 14:33:00
推妹妹(咦?
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-01-07 14:34:00
她倒數1000內了 我快沒P幣可以賺了
作者: caten (原PO不是人)   2017-01-07 14:35:00
她是要你資助還是羨慕你有絆10狂狗XD
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-01-07 14:35:00
如果只有單純複製貼上是不會有太多P幣的XD
作者: zsefv333 (空)   2017-01-07 14:35:00
倉管好帥哦哦哦哦哦
作者: wcl0222 (香菇)   2017-01-07 14:36:00
來了!謝謝新八妹翻譯!
作者: skalt (生き残りたい)   2017-01-07 14:40:00
所以我說1800萬根魔神柱什麼時候才要復刻....QwQ
作者: dsa3717 (FishCA)   2017-01-07 14:40:00
雖然描述的很恐怖 但是要處理素材燒卻的玩家們更可怕
作者: caten (原PO不是人)   2017-01-07 14:41:00
話說回來,其實不應該用貞德達爾克來稱呼就是貞德本身就是連名帶姓的念法了
作者: s90188 (s90188)   2017-01-07 14:44:00
貞德!!
作者: fate201 (Licht)   2017-01-07 14:53:00
第七頁 達文西女士/女史?
作者: sawayama9 (CsA)   2017-01-07 14:54:00
讚嘆翻譯!!
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-01-07 14:55:00
怎麼能不推
作者: kesamia (素材整理破百小時..)   2017-01-07 14:56:00
那以後只能改叫阿貞達爾克
作者: mymind (魚酥)   2017-01-07 14:57:00
X的!雷夫在那邊嗆半天,結果殺柱一晚就倒了!展現魔神柱的骨氣給我稱久一點啊!(誤
作者: DragonShade   2017-01-07 15:04:00
可以用音譯:醬奴.達爾克
作者: again0218 (晴天)   2017-01-07 15:10:00
推翻譯
作者: caten (原PO不是人)   2017-01-07 15:12:00
雷夫不是殺柱啊XD
作者: mymind (魚酥)   2017-01-07 15:16:00
他這邊嗆聲是用總稱72柱,誰知道每一柱都這麼不爭氣(大誤
作者: alsh (rind)   2017-01-07 15:20:00
GD子:只要有心臟書頁齒輪 就算是神也殺給你看
作者: cz999888 (Sliver knight)   2017-01-07 15:21:00
明明嗆那麼大聲 但是住子卻那麼快就倒 我還有一堆齒輪要打啊啊阿啊阿啊,快給我起來啊廢柴柱子
作者: bb22964 (DoraPunch)   2017-01-07 15:48:00
貞德帥了一把啊
作者: NARUHOTO (人生就是不斷的渣化)   2017-01-07 15:57:00
嗆這麼大就給我稱久一點啊 柱柱
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探)   2017-01-07 15:59:00
欸欸欸 要手打才有p幣喔 我之前都先排好才開ptt 可惡
作者: dryadj85481 (星之雨)   2017-01-07 16:00:00
貞德>///< 強化はよー!
作者: upvu0 (音弦)   2017-01-07 16:09:00
\我大貞德/\我大貞德/\我大貞德/
作者: laviyu520 (我是殘雲,但我不捲)   2017-01-07 16:14:00
真的很熱血!光看文字,雞皮疙瘩又起來了Q_Q
作者: Lincolnicht (霧雨凝峰)   2017-01-07 16:27:00
推 但魔神柱們說的不是英靈 而是「從者j
作者: martintp6 (晨)   2017-01-07 16:28:00
作者: Lincolnicht (霧雨凝峰)   2017-01-07 16:29:00
貞德那幾句台詞看再多次也很燃QwQ魔神柱 特別是巴巴托斯都不爭氣 最少應再撐24小時(喂
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2017-01-07 16:36:00
巴巴托斯柱以後大概只要有狩獵活動就會被拿出來講古
作者: Lincolnicht (霧雨凝峰)   2017-01-07 16:40:00
巴巴托斯大概已成為狩獵活動的時間單位(咦
作者: aaapple12 (欸批批欸摟揖)   2017-01-07 17:20:00
推 貞德好帥阿!!!
作者: willytp97121 (rainwalker)   2017-01-07 17:22:00
GD子:小的們!!我們最渴望的是什麼?英靈:素材!素材!素材!
作者: yinvane (天野平)   2017-01-07 17:25:00
當初看到英靈集結腦中第一個閃過的台詞是:歡迎各位師兄弟歸位!
作者: windfeather (W.F)   2017-01-07 17:32:00
https://youtu.be/MZeWbIuWr2k來,請搭配貞德語音服用,埋了一年半的哏XD
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-01-07 17:42:00
我光看文字腦中就自動配上outbreak這首曲子了
作者: HenryFCC (亨利氟碳碳)   2017-01-07 17:43:00
作者: your025 (your025)   2017-01-07 18:13:00
推妹妹
作者: mingguie (っだ)   2017-01-07 18:31:00
看貞德這段話 感動想哭ㄚㄚ
作者: kducky (kd)   2017-01-07 18:55:00
我大寶五貞德趕快buff啊
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2017-01-07 20:55:00
我以為是羅曼不信任周遭的人,原來是不被他人信任嗎
作者: ithil1 (阿椒)   2017-01-07 21:10:00
好燃Q_Q
作者: lolicat (貓雨果)   2017-01-08 00:28:00
讓我回想起素材還沒打滿就倒了(ry

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com