[問題] 空之境界小說問題 seer2525 PTT批踢踢實業坊

[問題] 空之境界小說問題

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:20:55

最近看完劇場版後想要收小說
在博客來上只看到上下集和未來福音
但我在其他地方看到有"中"? 而且博客來也有賣上中下合在一起賣的版本
http://www.books.com.tw/products/0010510203 這是上中下尖端出版的
但分開來的我只看到上、下和未來福音，而且金石堂的"中"也無法購買了
請問這是怎麼回事?

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:29:00

有分兩個版本，一個是上下集(排版很獨特、字小)另一個是日本文庫版、尖端代理的上中下三集版本

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:31:00

原來如此現在日本文庫版好像幾乎都買不到了?

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:31:00

上下兩集的傑克魔豆版比較早出，應該絕版很久了基本上較有可能買到的只剩尖端版

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:32:00

可是我看網路書店尖端的中似乎都買不到了...

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:33:00

傑克魔豆版是日本當初非商業化的私人販售版本，FZ也是同樣有分兩種，不過台灣FZ就只有代理文庫版

作者: fox1103 (狐狸) 2017-01-03 16:35:00

傑克翻譯品質比尖端好一點，可惜排版

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:35:00

我是覺得尖端版翻譯得好一點，不過傑克魔豆版那種

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:36:00

目前在博客來只看到尖端的上下和未來福音中怎麼沒了QQ

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:36:00

翻譯風格和空境內容搭起一起後，有一種玄上加玄的奇妙感XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-03 16:37:00

台版的FZ曾經出現過盜版而且還大辣辣放在書店販售

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:38:00

然後尖端版我記得有發生過印刷時誤用到校稿前檔案所以錯字很多，但後來都有全面回收重印過

作者: AuroraSkyFox (é€™è£¡æ˜¯ç‹ç‹¸) 2017-01-03 16:38:00

去書店挖挖看吧我上中下都是在墊腳石找到的

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:39:00

附近的墊腳石沒有Q_Q 跑別間看看好了

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:42:00

話說我因為兩個版本都有收，有一個翻譯印象特別深的差別是，幹也本篇最後對兩儀式說的名台詞：「我一輩子都不會原諒(放開)你的。」這句話尖端版才有把標音另外翻出來，所以當初看傑克魔豆版只會看到「我一輩子都不會原諒你」這種感覺好像很生氣的感覺，因為奈須非常愛用標音雙意的寫作手法而傑克魔豆版沒有翻出標音，所以一些地方閱讀起來會有落差

作者: HyugoSynchor (融合じゃねぇ) 2017-01-03 16:47:00

我比較喜歡魔豆的排版但舊書攤找了好幾年還是沒找到

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-01-03 16:47:00

想收傑克魔豆版在圖書館看過但是六年前想收市面上已無

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:47:00

趁現在很閒再去墊腳石逛逛好了...

作者: AuroraSkyFox (é€™è£¡æ˜¯ç‹ç‹¸) 2017-01-03 16:48:00

為什麼中會這麼難找啊...

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-03 16:49:00

有魔豆版的我簡直是贏家（X

作者: cloud30213 (æµ®é›²) 2017-01-03 16:50:00

我都忘記這裡不是FGO板了(#

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:50:00

說完空境，我想起龍族我也是新舊兩版都有收挺占空間的XD

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 16:54:00

我也不知道…為什麼中這麼難找XDDD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-03 16:56:00

當初尖端版只是單純為了封面才買的根本沒翻過XD

作者: RyougiShiki (「」) 2017-01-03 16:58:00

http://i.imgur.com/w4a9czEh.jpg

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-01-03 17:01:00

啊啊啊是曬收藏！

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 17:01:00

要開始曬書大會了嗎XD （糟糕不知道魔豆版塞到哪了

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 17:03:00

http://i.imgur.com/Zy4idul.jpg只有未來福音… 文學少女整套都有為什麼就是沒有空之境界QQ

作者: ylmarten (ä»°è§€) 2017-01-03 17:03:00

家裡是魔豆版+1

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 17:09:00

店員說沒貨了如果廠商有貨才會補…去光南賭賭看好了…

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2017-01-03 17:10:00

讀冊試試看吧

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 17:13:00

讀冊的中也沒了…光南也沒有…感覺中是無望了問問看尖端還有沒有貨好了

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2017-01-03 17:23:00

如果你只要買單本那難度會高不少

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 17:24:00

我想要收上中下可是整套的都沒貨了單本唯一缺中

作者: dderfken (æ‰˜é›·è¿ªäºž(é¬é¬šå¼µ)) 2017-01-03 17:26:00

尖端啊就貨源剪斷啦

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2017-01-03 17:27:00

不然你去露天吧雖然我很討厭露天但是要找稀有品還是那邊比較容易點

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-01-03 17:30:00

我之前是在拍賣找到傑克魔豆版的

作者: yyh121 (' 3' /) 2017-01-03 17:30:00

幾年前我剛好在露天看到二手魔豆版看書況良好就買下去了

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-01-03 17:32:00

以前我國中校內書展就有賣，可是那時候不識貨QQ

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2017-01-03 17:32:00

沒想到空境這麼容易絕版...台灣市場真的這麼慘啊

作者: a6021314 (迷途羔羊) 2017-01-03 17:32:00

我有買到傑克魔豆的版本

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-01-03 17:33:00

可是尖端版整套怎麼會只缺中？！

作者: ghghfftjack (慾望深厚的老衲) 2017-01-03 17:35:00

台灣書的市場本來就很慘了能再刷再翻譯的已經算不錯的了

作者: usokami (無名行者) 2017-01-03 17:38:00

常去的書店也缺中結果偶爾繞路去沒去過的書店就挖到整套

作者: ntupeter (ntu dove) 2017-01-03 17:41:00

魔豆版翻比較好？想看看

作者: johnli (囧李) 2017-01-03 17:44:00

個人也是比較喜歡魔豆版排版跟讀起來的感覺

作者: loadingN (sarsaparilla) 2017-01-03 17:47:00

魔豆的排版沒有比較好吧= =

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 17:49:00

魔豆版主要是從排版到內容到譯文風格都很玄，很像嗑了藥後再喝烈酒的瘋狂感（我在說三小如果是想看劇情，還是比較推薦尖端版XD不過目前市面上大概也沒得挑了我個人是也比較喜歡魔豆版的排版和封面，書體積也比較省，可是標音統統沒翻這點，對於空境我覺得是滿傷的一環

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2017-01-03 17:55:00

魔豆那排版很炫啊…

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2017-01-03 17:58:00

魔豆版潮尖端版就輕小說

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 17:58:00

在露天看到好像有貨的麥加了Q_Q居然還是首刷附海報Q_Q

作者: sacredshino (小忍) 2017-01-03 18:00:00

當初果斷買了魔豆版

作者: nija (nijawang) 2017-01-03 18:00:00

原來我國中買的就是傑克版XD

作者: sana789 (Mizuru) 2017-01-03 18:03:00

魔豆版以前還有在便利商店賣過耶而且是在我買魔豆版好幾年後才看到還有驚訝一下

作者: evadzala (晃) 2017-01-03 18:09:00

尖端版本的就是要收藏首刷，當初錯誤一堆結果一隊人想收

作者: a760981 (七夜剎那) 2017-01-03 18:13:00

我第一本就是買魔豆版現在考慮要不要買尖端版揪4了

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2017-01-03 18:18:00

有收傑克版就是爽聽說文庫版俯瞰風景有加寫變更難懂了

作者: justsay (說說而已) 2017-01-03 18:29:00

推魔豆版有種像嗑藥的迷幻感XD

作者: apps9661509 (Freedom鋒) 2017-01-03 18:31:00

尖端版中我是在拍賣網買的

作者: a4567850 (臘腸狗) 2017-01-03 19:00:00

傑克版是我高中時買的當初根本看不懂看過一次後就放著了尖端版我有初回版沒拆(而且只有買上集唯一一本)因為那時買有送海報

作者: kk12345 (kkm) 2017-01-03 19:06:00

曬…曬一下http://i.imgur.com/Z3sENJb.jpg

作者: a4567850 (臘腸狗) 2017-01-03 19:08:00

http://i.imgur.com/rGRw4cz.jpg我也來曬一下當初尖端首刷有送海報才買的結果買來也沒拆後面沒送海報就沒買了

作者: wingtako (九雷) 2017-01-03 19:29:00

我在大學圖書館看完傑克魔豆版，然後自收一套尖端

作者: gekidou (阿良) 2017-01-03 19:34:00

我在誠品買魔豆版。記得好貴入坑之作

作者: souekiyu (そうえきゆ) 2017-01-03 19:40:00

小學的時候跟親戚借過魔豆版，習慣排版後京極堂系列看得超順的www

作者: juju6326 (教主) 2017-01-03 19:42:00

當年再入手尖端版後根本沒翻過，看來該看一下

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-01-03 19:57:00

經典值得一再回味好想再看魔豆版要衝母校了嗎…不知道給不給進

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 20:26:00

我也來去學校圖書館翻看看好了XD

作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2017-01-03 21:25:00

全都有窩是贏家XDDhttp://i.imgur.com/b52hPjC.jpg

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 21:28:00

羨慕QQ

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-01-03 21:37:00

想收日文文庫本，比較不佔空間～

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-01-03 21:58:00

右上角那本是？限定版封面之類的？

作者: kducky (kd) 2017-01-03 22:06:00

不是未來福音嗎

作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2017-01-03 22:28:00

早期非尖端版本的未來福音

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-03 22:32:00

在露天買到了Q_Q

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-01-03 22:47:00

原來這本這麼老我還以為是電影出了加寫的

作者: raygod (...) 2017-01-03 23:28:00

傑克版那翻譯我看不懂...

作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-01-03 23:40:00

右上那本電影還沒出時我也收了，有附同人誌版的漫畫好像不是正式代理的很謎的(?須奈蘑菇版恭喜原po買到了XD

作者: seer2525 (冠軍都是一場夢) 2017-01-04 07:55:00

謝謝～

作者: converse0201 (Reitiz) 2017-01-04 10:50:00

我大概半年前買，中那時就超難找QQ 最後也是在露天買到，恭喜~

作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2017-01-04 11:05:00

該不會有人掃貨屯貨？

繼續閱讀

Re: [F/GO][翻譯] 宮本武藏人物資料、語音及絆禮fyfy2879 [閒聊] 新手(?!)的年初盤點Ithilglaur [召喚] 年始年末召喚總記事──入歐之路，不由分說。t54rygtr [討論] 編竄事象,剪定事象,量子記錄固定帶syoutsuki77 Re: [F/GO][翻譯] 瑪修語音翻譯FwFate [F/GO] 勸世兼發願qqq3892005 [召喚] 終於七職五星了。darkyoyo [F/GO][問題] FGO資料app請益MakiseKurisu [F/GO] 為毛元帥這麼廢庄司鹽川都不願意救他?KingofBP [F/GO][贈送] (贈出)5五星含武藏、梅林低進度帳cuats