[F/GO][翻譯] ネロ・ブライド 幕間翻譯

作者: skyworld (饅頭)   2016-10-08 22:41:54
嫁:那麼,主角君喔。你跟余的契約,始終都只是暫時性的喔。
  這個姿態的余,跟其他從者有著不同的規則。
  具體來說,並沒有御主跟從者這樣的關係。余能勉強維持這個型態,是因為你的器量
相當地不錯。
  這可不是在說關於你外表的事情喔?寬廣的心胸,以及細膩的關懷都是重要的。
  人類滿足重要伴侶的力量,這麼說也是可以。
  我的Master喔,你的胸襟也存在的那種東西嗎?
選項1:
也就是說...包容力?←
選項2:
也就是說...有志氣?
嫁:這不是了解了嗎。現在就來具體的商量那個吧。
  似乎是被花的味道引誘過來了呢。
  好好的使用余,來打倒那些傢伙吧。
  余乃天上的音樂彈奏而成至高名器。那雙手足、那副身軀,乃是我的主人所能得到之
物。
  還請優美的將敵人打倒,讓余能夠滿足。
  雖然想將那個做為相遇的誓約──
  什麼啊,別那麼緊張。用現在的話來說就是相親這一回事了吧,哼嗯。
  那麼上吧,Master!我們值得紀念的,第一次的共同作業!
~~~~戰鬥~~~~
嫁:哼嗯,不錯的戰鬥。雖然還不算滿分的指揮,但剛好達到及格分數了。
  並不是在責備你作為魔術師還尚未成熟的事情,不如說這樣樂趣會有所增加。
  在一旁看著Master能成長到什麼程度,可是新娘的特權呢。
  至於訂金嗎......嗯,別擺出那麼苦澀的臉啊。
  主角君所想的事情我也是知道的。意思有到就好,就用這些傢伙擁有的寶石作為代替
吧。
  雖然是玩具般的戒指,但現在這樣就可以了。用戰利品當作相遇的花束,也真是有從
者的風格呢。
  你將寶石裝飾在余的手指上,余從你的手上收下寶石。
  這就是接下來戰鬥的理由了。多多關照了,Master。
=================================我是分隔線===================================
大家好,我是......嗯,叫做沉醉好了(欸
這篇文有同步發在巴哈,但我PO文後才發現應該要先打在這邊然後複製過去才對
這樣才有P幣啊QwQ
咳,回歸正題,這篇是建立在課了2.5單結果還是沒有嫁王的結果上翻譯的
希望發了這篇文之後可以把嫁王請到我的加爾底亞QwQ
也同時希望想要看嫁王幕間的版友們可以開心的看完此篇文章
謝謝各位版友的收看。
作者: hydreigon (hydreigon)   2016-10-08 22:42:00
幫集氣 等抽到再燒(?
作者: wcl0222 (香菇)   2016-10-08 22:43:00
幫集氣!
作者: sket119 (戴草帽的章魚)   2016-10-08 22:44:00
幫集氣
作者: evan1004 (しょくもっれんさ)   2016-10-08 22:46:00
名器讓我想到那個… 先說我沒有!
作者: choush (教授=叫獸)   2016-10-08 22:47:00
幫集氣!...樓上沒有的是指名器嗎?
作者: boluobread (菠蘿)   2016-10-08 22:48:00
\等抽到在燒/ 加油啊
作者: mose56789 (介意我骰需嗎)   2016-10-08 23:16:00
加油喔
作者: dderfken (托雷迪亞(鬍鬚張))   2016-10-08 23:17:00
放心我五單連五星農具都沒有(拍
作者: ichigoice (肚臍子♂真●陸捌玖)   2016-10-09 00:26:00
四樓wwww

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com