～　推薦序　～
Davidsan
社團「冰結幻想」主催，東京音樂大學作曲碩士
首先，恭喜魔法貓音樂工作室的樂譜成功出版。
從高中時代建立自己的同人音樂社團到現在，已經有七年多的時光。在這七
年裡，我非常高興看到越來越多的《東方Project》愛好者開始以創作或研究者
的身份接觸《東方》音樂。《東方》二次創作的開放性，也使得作為亞文化符號
的《東方》配樂成為一個載體，與諸如古典音樂、民族音樂、爵士音樂、電子音
樂等音樂流派相融合：這無疑讓愛好者們通過同人音樂這一媒介，接觸到了更廣
泛的音樂世界。我本人的音樂之路也是由《東方》二次創作開啟的，雖然現在所
研究的方向是偏藝術層面的「無調性」和頻譜主義音樂，但我仍然無法忘記《東
方》音樂中第二轉位和弦、掛留和弦和小三度轉調的獨特音響，它們在我藝術觀
形成的過程中有著不可磨滅的影響。
《東方》改編曲的樂譜，是一個非常小眾，但很有意思的二次創作形式。樂
譜是改編者和演奏者之間的交流符號──它是改編者意圖的一種開放型的表達形
式，細節由演奏者在演奏過程中以自己的理解所補完。換句話說，樂譜使改編者
與演奏者都參與到了樂曲創作的行動中，每個演奏者的詮釋都會出現一些差異。
「對著樂譜演奏」，本質上是對於改編者心中音響的「再創作」。另外，樂譜中
所帶的音樂元素（諸如和聲、節奏、寫作的織體），也能激發演奏者對《東方》
、乃至一切音樂創作的思考。
本書不僅具有漂亮且易讀的譜面，編曲上在還原原曲的同時亦不失鋼琴技巧
的講求。希望這本鋼琴譜能在給愛好者們帶來演奏樂趣的同時，傳達出《東方》
音樂獨特的音響觀，讓演奏者在實踐中體悟音樂理論，進而創作出屬於自己的獨
特的聲響，來為我們心目中的幻想鄉添上更加多姿多彩的風情與靈思。
2020年6月14日