如題
中國那邊可能是用語習慣要以中文為主
所以對騎士通常有中文暱稱
舊平成通常本身就有漢字 也都是兩個字 所以直接念沒問題
新平成以來 通常以片假名(英文)當成名稱
所以有了以下稱呼:
DECADE:小明 (這個算特例 因為用卡片>李小狼>小明)
W:未知 好像這個是直接叫W
OOO:歐茲
FORZE:佛節? 火箭頭?
WIZARD:巫騎
鎧武:鎧武
DRIVE:馳騎
GHOST:鬼騎
EX-AID: 未知
BUILD:創騎
時王:時王
想問問那令和以來的又是叫什麼騎呢?
01:零一
SABER:總不能叫劍騎，跟BLADE重複了吧
REVICE:李維斯
GEATS:極狐
GATCHARD:..哥查德?
GAVV:就..糖騎沒問題吧
扣除掉沒辦法工工整整全部都兩個字
其實我覺得有些縮寫直接叫X騎辨認度還是OK 也不難聽
話說東映會有正式的譯名嗎?
中國那邊啦，因為台灣即使YOYO有撥出 應該也還是會直接用英文?
還是那些直接用片假名的台灣也會有翻譯?(那就是直翻?)

w好像叫雙騎，感覺怪

DECADE是因為一個字幕組的我流翻譯把主角名字惡搞成王小明，因為太有喜感了！所以很多對岸的朋友把門矢士稱作小明哥EX-AID我是有看過叫艾克賽德的，就直翻Gavv好像翻作加布，有沒有別的翻譯我就不知了https://youtu.be/DifFRFu6kSE?si=FZuHgzcOndLhEzyJ 對岸官方翻譯saber對岸叫聖刃

喔喔對 聖刃挖靠 時王那個大禮包直接回完這篇 XDDDDDDDDD有的直接英文 為什麼要放棄啊!! XDDD

四仔有看過稱為卌(ㄒㄧˋ)騎

Ｗ是說雙騎，其實去聽中國配音崇皇時王的音效就有解答那個……不是，聖刃日本本來就有漢字……另外，舊平成只有劍、響鬼、電王有漢字，空我是劇中最後才出來這個意念，基本上一開始也是沒設定漢字

那個基本上是新創華搞出的譯名 裡面有一些沿用港譯有些直接直翻或翻成o騎 中國社群也有自己取的暱稱台灣這邊原則上官方沒給漢字就是直接用英文gotchard則是有葛查多的譯名 但也有用英文的狀況

OOO有看過對岸叫三蛋不只主騎，其他騎士在中國也都有中文稱號（像是聖刃就很多了）

o騎那種還是算了吧一堆硬湊的

GHOST是靈騎

X騎的命名模式就東映因為西洋騎士的主題取了個「龍騎」，結果中國代理商後面直接當固定模式用

因為他們中配一定要全翻，連變身音效也要X騎這個香港先開始叫的吧台灣以前OOO好像有出過中文腰帶，整個尬

時王大禮包之前看過中配的配音花絮，直接逼瘋配音員

香港那邊就是把dcd跟ded翻成帝騎跟終騎的

有的是對岸官方譯名，不是暱稱

他們那邊有代理 有官方譯名

真心認為帝騎翻的不錯

我是覺得DCD其實應該翻十騎，畢竟DECADE有十年的意思XD

Decade開頭那個大殺四方的場面 採諧音取名帝騎頗適合