中國文化大學戲劇系
第五十一屆三年級學年公演《冬城女人》
版本資訊
布列希特史詩劇場《冬城女人 THE GOOD WOMEN OF WINTER TOWN》
關於原著:
貝托爾特．布萊希特(Bertolt Brecht, 1898 - 1956)
1898年2月10日，貝爾托極炸雱⑸S生於德國巴伐利亞奧格斯堡。年青時曾任劇院編劇和導
演。布萊希特很早就顯露出文學才能，早在1913年，他就在日記中寫道：「我要一直寫作
。」他一人主創、編輯、出版的學生雜誌《收穫》也在當年出版，主要刊登布萊希特創作
的愛國主義詩歌、故事及書評。他深受宗教影響，也在《收穫》雜誌上發表了自己的劇作
《聖經》。1951年因對戲劇的貢獻而獲國家獎金。1955年獲列寧和平獎。
德國現代劇場改革者、劇作家及導演。倡議「史詩劇場」(epic theater)，影響了現代劇
壇及解構主義的美學觀，他認為劇場不應寫實地處理題材，應造成疏離效果，主張觀眾看
戲時應該要保持距離，不應投入情感，舞台力求簡化（間離效果理論），這被布萊希特稱
為敘事劇（史詩劇）；觀眾要視劇本為對生活的批評，觀賞之餘還須加以評斷，來擴展觀
眾思考反省的空間，達到改造社會的目的，因此他被視為當代「教育劇場」(Educational
Theater)的啟蒙人物。
布萊希特從倡導歌劇改革入手，在理論和實踐上進行了敘事劇實驗，特別吸收中國戲曲藝
術的經驗，形成了一種獨特的表演方法。布萊希特認為戲劇應為政治服務，在劇本的創作
上，他多以異國的、模糊的時空背景，並運用說書人來講述故事，以達到觀眾與劇情間的
疏離。
重要作品包括《三分錢歌劇》(The Three-Penny Opera)、《高加索灰闌記》(The Caucas
ian Chalk Cirle)、《勇氣媽媽》(Mother Courage)、《伽利略》(Galileo)、《默哈哥
尼》(Mahagony)、《四川好女人》(The Good Women of Setzuan)等。
關於原劇：
《四川好人》，或名《四川好女人》（Der gute Mensch von Sezuan）是德國著名戲劇家
布雷希特創作的戲劇作品。創作完成於1943年，在瑞士的蘇黎世首演，該劇和作者同期創
作的很多其他戲劇一樣，被認為是史詩劇場（epic theatre）的代表。
故事講述三個神明來到道德敗壞、一貧如洗的四川想找尋樂善好施之人，意在證明這個狀
況混亂的世界上仍有好人存在，可惜放眼所見盡是欺詐與饑餓，沒有任何人願意收留他們
；就在心灰意冷、即將放棄之際，一名妓女沈德願意提供他們住宿的地方。隔日，為了獎
勵她的好行為，三位神明給了沈德一千銀元並要求她用這些錢繼續做好事。然而，在炎涼
的世態中，好人亦難有容身之所，沈德的樂善好施只令自己泥足深陷，走上絕路。為求自
保，沈德不惜徘徊正邪之間，牽起連番道德人性大控訴。
//////////////////////////////////////////////////////
【演出時間】
2016/5/20（五） 19:30 A組
2016/5/21（六） 14:30 A組 19:30 B組
2016/5/22（日） 14:30 B組
【演出地點】
國立台灣藝術教育館-南海劇場
台北市南海路四十七號
【售票資訊】
原 價 $400
團體票8折 $320（20張以上）
學生票9折 $360
◆兩廳院售票系統:
http://www.artsticket.com.tw/ 搜尋《冬城女人》
◆全台7-11ibon、全家及萊爾富超商皆可購票
http://i.imgur.com/C5AISme.jpg
需要購票請站內信，可享有八折優惠