劇名：Memory in the Letter 中譯：書信中的回憶/鏡中奇緣/鏡面奇情
出品/年份：Studio Say-Yes / 2024
播出平台：MCOT HD30 /WeTV (台灣可，僅提供英文字幕)
預計播放集數：6
分類：BL劇/鏡子裡的男人/和另個世界的人談戀愛?
(防雷)
1.看到Songjam拿出那些金幣時我整個人就是覺得...
最近金價又來到高點啊XDDDDD
Songjam你還有存貨的話記得多放2年到2024年趁高價賣掉555555
當我看到EP4在車上Kiao在車上看著Aksorn讀小說時的竊笑
我整個就覺得...不會吧XDDDD
之後Aksorn讀完後整個緊張Kiao卻完全依然微笑
送Aksorn回到家Kiao也沒跟上去我就覺得大概八成...
關於Kiao角色有的翻譯是寫Kyo啦
可是如果照EP5的部份說這名字是來是日語的"記憶(Ki-Oku)"的話
我是覺得翻Kyo會有點妙就是了~不過也無所謂大家懂就好
2.EP5看完後我第一個想法就是...
Kiao你是不是自從發現要再過22年才會見到Aksorn後就轉去做醫美XDDD
不然你那張臉撐21年都沒老也太強了吧!!!
我看我自己21年前的照片都快不認識我自己了好嗎!!(疑
說真的我還是比較想看小帥哥二個人在一起啊
希望最後一集多切換回高中臉不要一直用成人臉啊啊啊啊啊
沒辦法離18歲越遠的我興趣越低我超現實的XDDDDDD
3.凹啦凹啦~ 這二集算是解謎集
EP4是順著前三集告訴大家那個小說是怎麼來的
EP5則是切換到Songjam的視角把所有的事講清楚
這二集個人覺得做得滿棒的
二集時數都不長但把故事說得很清楚個人給滿分~~
由於Aksorn調查出了那個出版社老闆在曼谷
尋線卻找到的是之前去過的那間唱片行
唱片行老闆就是出版社老闆但小說不是這老闆寫的而是之前的責任編輯
https://i.imgur.com/D5KyS20.png
拿到責編的地址後
Aksorn就決定隔天去找那個責編還跟Songjam說他可能要在那邊住一晚
因為對方住在佛統府XDDD
為啥我會知道是佛統府？看到那個佛統大塔就知道那邊是佛統府啊XD
https://i.imgur.com/KdYONf5.png
Aksorn原本要自己搭車去卻剛好又遇到Kiao冒出來說要載他
想省車錢的Aksorn當然就不客氣啦~
二人找到責編後那責編原本以為遇到變態但聽完事由後整個人就是態度大變
https://i.imgur.com/vikd550.png
責編告訴Aksorn那小說不是我寫的是當初有人投稿
可是後來作者人間蒸發出版社也不敢出版就押著
一直放了20幾年後她覺得不發表很可惜就發表到網路上
拿到原稿的Aksorn認出那是自己親生老媽的投稿整個驚
原本想回家的Aksorn卻被責編強行留下不要回家
我們Aksorn完全沒有多想是為啥
可是在那當下我個人就覺得一定是責編看完那小說知道Aksorn回家會造成Songjam無法穿
越
所以她就拼命阻止Aksorn回家
https://i.imgur.com/lEhvMsX.png
有趣的是Kiao的態度就是我明天沒班啊我們不用趕回去
完全就是很自然的不想開車不回家
你這個心機鬼!!!!!!!
https://i.imgur.com/STAOnpZ.png
晚上Kiao還跟Aksorn聊起愛情這件事
Kiao你完全就是以一種引導式的做法讓Aksorn確定自己愛上Songjam
https://i.imgur.com/Nuh4tWP.png
自己助攻自己超心機啊你!!!!!
難怪你一臉就是計劃通而且從頭到尾也沒看你吃任何醋XDDDD
https://i.imgur.com/lAqr1r0.png
Aksorn住在佛統府的晚上呢
Songjam就準備好要穿越到Aksorn的世界
他會覺得能穿越的原因是因為上次Aksorn房間淹水時水有穿過鏡子跑到Songjam房間
但一開始丟金幣被彈回來
直到流星和極光的光線照在鏡子上時金幣直接穿越到對面
Songjam就拿好他的亡命天涯小包包穿過鏡子來到Aksorn的世界
鏡子也就這樣破掉了
https://i.imgur.com/lC1Lega.png
隔天Aksorn上車後Kiao一直叫Aksorn快看快看啊
Aksorn被誘惑到受不了就把那小說看完
卻發現小說最後是Songjam穿越到Aksorn的世界然後就沒有然後惹
Aksorn就很緊張打回去給責編問小說真的沒有後續嗎
那責編還把Aksorn兇了一頓XDDDD
https://i.imgur.com/OxFTgHj.png
旁邊開車的Kiao一臉賊笑計劃通笑癡癡笑非常過份
https://i.imgur.com/OecnJ1Q.png
回到Aksorn家之後Kiao也沒馬上跟著上樓
Aksorn衝上樓發現鏡子破了心都快碎了
https://i.imgur.com/V7nQADu.png
結果突然有人敲門從門口送一張紙進來說P'Aksorn我在這喔~~~
打開門卻發現那個人竟然是Kiao啊啊啊啊啊
Aksorn整個傻眼XD
https://i.imgur.com/pJNNJrj.png
如同我之前猜想的
Songjam穿過鏡子後來到Aksorn的世界卻因為時間流動不同出現時差
他來到的是佛曆2538年(西元1995年)
Aksorn在的時間是佛曆2565年(西元2022年)
https://i.imgur.com/78YGgEM.png
這邊順便簡單講解一下泰國佛曆怎麼換算成西元
很簡單就是佛曆數字直接減去543就是西元年非常好記
來到1995年的Songjam整個不知該怎麼辦還遇到壞人差點被搶劫弄死
很會跑的Songjam躲在體育場卻遇上了Aksorn的老木Likit
Likit就是個好人她看Songjam沒地方去就帶Songjam回自己男友兼未來老公家
https://i.imgur.com/3fZJ0Ys.png
當然這位老公Pallop就是Aksorn那個老爸啦
一開始Pallop覺得老婆撿了個小帥哥回來整個不能接受
但後來看到很多金幣後馬上就點頭說Yes
所以本集Songjam的旁白有說：這個新世界規則很簡單，有錢好辦事財富自由最重要55555
..............嗯..........
劇情差不多是這樣啦我知道我省略掉一部分但差不多啦XDDDDD
https://i.imgur.com/kPvb03z.png
總之Songjam和Aksorn的親生爹娘變成至交好友
也就是上一集住院的Songjam老爸說的那個好友
我還真的隨便猜猜就猜對了一半XDDDDD
Songjam一心想找Aksorn但一直就是找不到
但我想以Songjam的數學他大概心裡也有計算過這時Aksorn可能還沒出生
https://i.imgur.com/VxuKco5.png
某天他就和Likit聊天講起穿越鏡子的故事
這邊Songjam並沒有表明就是自己的故事
Likit後來就把這故事寫成了小說還要Songjam自己來寫結局
同時Songjam也改名叫Kiao，字源是日文的"記憶(Ki-Oku)"
https://i.imgur.com/kfjT1P2.png
在Likit的幫忙下Songjam一年後考上醫學院
他去唸書後就搬離了Aksorn父母的老家
另外這集也講到為啥Likit會年紀輕輕就跟Pallop在一起
雖然講得很隱諱
但不難猜想是Likit差點被繼父性侵時被Pallop所救二人私奔
https://i.imgur.com/3RMtXQ5.png
五年後Songjam已經是住院醫師
某天在急診遇到受傷的Pallop和懷孕中遇上車禍的Likit夫婦二人
https://i.imgur.com/UWa1w0o.png
如同前幾集說過了Likit在生下Aksorn後就過世了
這也是沒辦法的事，因為開刀前Likit交待Songjam一定要保住兒子orz
當初責編聯絡不到Likit大概也就是因為她已經離世QQ
把孩子抱給Pallop的Songjam聽到好友說Likit交待生兒子要取名叫Aksorn時
整個恍然大悟原來這個就是我心愛的P'Aksorn
馬上開始進行光源氏養成計劃(?)
https://i.imgur.com/SRYDbZn.png
其實Songjam只有跑去把那間空房間租下來還把破掉的鏡子更新
一住21年~~~
對我們算一下數學~
他回去的時間是27年前、過一年後考上醫學院、五年後Aksorn出生
所以Songjam大概等了將近21年的時間
21年來臉都沒變沒有多一條皺紋
這到底是什麼巫術XDDDD
Songjam你一定是專做醫美的醫生才能每天那麼閒不用看診還很有錢!!!!!
而Songjam也算準了Aksorn跟老爸翻臉的日子
所以在那天之前搬出了那間房間
這也解釋為什麼Kiao從來不踏進那間大樓
也沒跟Aksorn說我想去你家做做(X) 坐坐(○)
因為那個房東大嬸認識Kiao超過20年啊!!!
https://i.imgur.com/TEXMmwa.png
Aksorn開門後那驚嚇的臉害我笑超久5555
Kiao你這個心機鬼連我這觀眾都騙到了你贏了!!!!!!
https://i.imgur.com/1lNQHe2.png
不過我還是不想看到Kiao臉啊還我Songjam臉來我要看小帥哥啦!!!!!
醫美來自於整型你快點整回27年前的樣子GO!!!!!!
https://i.imgur.com/7nHNhb4.png
那我們來算算Kiao幾歲呢
Aksorn大約是21歲左右，Songjam看起來在鏡子裡是唸高中我算他18歲
18+27=45歲啊啊啊啊啊啊
果然當自己當醫美打免錢的就是賺(並不是w
4.下集預告就是...
兄弟跟你說我睡你鵝子啊!!!!以後我也要叫你一聲把鼻喔!!!!
人家Pallop才剛出院你是要把人家再氣到進醫院嗎這位先生XDDDDD
他是你超過27年的好朋友耶又是你岳父你這樣嚇人家真的好嗎5555555555
Pallop本來就知道Songjam來路不明又是最後一集看來應該不會氣到去見老婆會安然接受
der
由於下集是最後一集
大概就跟Pallop把事情講清楚後二個人就狂放糖說不定有床戲
我要看二個美少年床戲我不要看大叔睡小帥哥啦厚T_____________________T
期待下一集可以多點Songjam臉XDDDDDDDDDD