劇名：Beauty Newbie 中譯：泰版我的ID是江南美人
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：14?
分類：BG愛情/韓國原著改編/男神女神合作
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP7 1/4：https://youtu.be/CHHlt2VXIOI?si=Xthx-BQL3sbpO3Sb
EP7 2/4：https://youtu.be/ytMUS-HqWyQ?si=3uuDnrcrTu4BCegI
EP7 3/4：https://youtu.be/0owzunr4orw?si=pXlfCg4gyuUjTQ2f
EP7 4/4：https://youtu.be/Fi1SXt2KalI?si=dqJ87opCO_GnQE0b
EP8 1/4：https://youtu.be/zCscbVRoHws?si=yawE1OgPNrVy5tvf
EP8 2/4：https://youtu.be/lhygTGr6ThE?si=R-iYNmzaMcCXWuNa
EP8 3/4：https://youtu.be/4f1B_S9isd0?si=xp4NFJfwigEdVJC4
EP8 4/4：https://youtu.be/gGjOUSexlR0?si=J5vMVcJiH1fkUqIe
EP9 預告：https://youtu.be/aOJoRuY7j-A?si=tUBx0J8FwzKQ0m59
(防雷)
1.看完這二集真心覺得Great接到這角色真的是太好了XD
原本只因為肉體對他帶有極度的好感(喂
https://i.imgur.com/DNO5txA.jpeg
看完這二集根本讓我覺得他好帥好可愛啊>/////<
GMMTV快點把《Wandee Goodday》拍完!!!
我要看GreatInn啊啊啊啊啊啊啊啊啊
EP8還讓Great合理賣肉整個就是讚啊!!!
那身材真的是一流的各種胸肌腹肌各種肌超明顯
https://i.imgur.com/tXTJj1k.jpeg
我們Win也練得很好耶~
導演你要不要也安排一下不要讓Win包緊緊XDDDD
https://i.imgur.com/APvNU52.jpeg
EP7開頭女主角Liu那吐槽真的是吐到我心坎上
https://i.imgur.com/cES5xBB.jpeg
"我還以為你們想殺了對方，結果你們根本相愛相殺"(喂
好啦這算我超譯XDDDDD
那句台詞一般來說應該是翻成"我還以為你們討厭對方，結果你們還滿愛對方的啊XD"
看到EP8的時候我深深有種感覺
就是這樣的劇情如果是在BL劇，就會變成Liu退讓成為Saint和Guy在一起的推手
在男女愛情劇裡就是Saint變成Liu和Guy在一起的推手
而且EP8裡看到Saint那難過的樣子我只想跟他說：沒關係你還有我~ (喂
Great真的把Saint這角色演得好可愛XDDD
跟Guy相比Saint真的是十項全能還會看風水
這種有錢又帥又會搞笑又可愛的男人哪裡找XDDDDD
Liu你不要沒關係麻煩送給我55555555555555555
Inn：他是我der~ (端走
2.凹啦凹啦~ 劇情上這二集快到跟飛的一樣進度十足很讚
EP7是學校園遊會後半段Pod飾演的Third學長真的爛到極限XD
反倒是讓Est演出的Note學長各種有帥到不錯不錯
話說回來EP7最有趣的就是開頭
當Liu發現Guy變鄰居後就三個人跑去洗衣機前聊天XDDD
這段整個很有趣w
Guy就是傲嬌口嫌體正直又是個什麼都不懂的少爺
就覺得Saint學長一直要阻撓我追Liu好討MMMMMMMMMMMMMMM
可是少爺你自己只帶了魚缸和書來入厝你到底是出什麼事XD
對居家擺設看來也是隨便亂放就好連Ann聽完都快昏倒
https://i.imgur.com/UCSU1bL.jpeg
結果呢!!!!
Saint根本一條龍服務好人做到底好嗎!!!!
不但幫你橋風水搞定居家擺設
你沒有的那些床單棉被枕頭全都是Saint借你的!!!
如果這是BL劇的話百分百Saint是想追你不是想追Liu好嗎!!!
Saint根本超級大好人公私分明好嗎!!!!!
https://i.imgur.com/cN523Cw.jpeg
Guy自己嫌東嫌西最後還是傲嬌：人家東西買來就把你的還給你哼哼哼
你都睡過流過口水了你知道嗎Guyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
還要人家Saint回收XDDDD
https://i.imgur.com/it6lHFJ.jpeg
重點是我們女主角Liu想出了新方法不想再賣肉當酒促XD
Saint和Guy當然是幫到底
Saint各種很會嘴Guy最後把Guy氣到油門一踩弄到Saint大叫喂~~~~~
這故事真的很適合做個BL版，GMMTV要不要考慮一下XDDD
EP9預告那個Saint抱著Guy的畫面又讓我超想推鬼船 #GreatWin 555555555
https://i.imgur.com/XdtYVVe.jpeg
Liu去學校後就跟學姊講了她的新方法
簡單講就是把賣肉陪喝咖啡廳變成網美店就對了
這段我不得不大讚Faye的心機有夠重腦袋轉超快整個很快想出應對策略
https://i.imgur.com/u6pabWi.jpeg
https://i.imgur.com/Ronixcb.jpeg
網美店的想法當然被Third這垃圾強烈反對
最後吵完妥協如果網美店營業額有跟上前一天就OK不然要Milin謝罪
一開始香香網美店整個賺很大
結果在Faye的心機惡搞奏效之下整個引爆內戰大吵
https://i.imgur.com/x86vJA5.jpeg
大吵這段我只能說這個編劇真的很政治正確XDDD
應該說EP7各種很政治正確完全就是對抗父權思想大作XDDD
個人是滿支持這個內容只是覺得劇情就真的太理想化現實生活是很難這樣
Third這個垃圾講話就是各種古板
完全就是封建父權代表，你們這些女人就是乖乖穿少少去賺錢回來給我花
各種就很像傳統泰劇裡喝酒賭博打老婆的樣板爛男人XD
下海賺錢的是這群學妹不是你自己脫了衣服穿泳褲下去賣肉耶
講得一副學長最大要怎樣就怎樣還拿系上名聲雞毛當令箭
這邊至少讓Liu挺起來跟學長理論
也很明顯的是講到女性身體自主權的論述
在Liu讚賞Guy沒動拳頭那段則根本是在酸你們男人只會打架不要只會訴諸暴力XDDD
https://i.imgur.com/hNnD7Ut.jpeg
另外在看煙火告白那時呢
Guy講到媽媽跟他說男生也可以哭這跟性別無關
"沒有人能告訴你該喜歡什麼或不該喜歡什麼"
不要用爸爸教的大男人傳統刻板印象去限制自己的情緒抒發
這種內容以往基本上只會在BL劇裡媽媽秒接受兒子愛男人的橋段中出現XDDD
編劇真的是很會置入XDDDD
https://i.imgur.com/Rk6DHlr.jpeg
還有這二個學長真的很垃圾
在公開場合去批評女同學的外表非常沒有口德完全沒有尊重同學的想法
最後是全部一年級挺Liu後這二個學長才在Note學長的勸說之下放棄抵抗XD
https://i.imgur.com/uj3fZHS.jpeg
Est好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/Abh4htP.jpeg
https://i.imgur.com/Mp0yfcP.jpeg
Faye這心機一暈其實也讓我佩服
就Saint在醫護室等到Faye醒來後所說的內容
看得出Faye不是假暈而是自己故意不喝水讓自己脫水暈倒是真暈
https://i.imgur.com/ETDMx1G.jpeg
也就是拿自己的命去耍心機真的是拼相當的大很敢拼
可是Saint也是頭腦聰明整個看出Faye很有問題也警告Faye我也會盯著妳!!!
https://i.imgur.com/HW0A1yt.jpeg
至於EP7最後那段告白弄假成真是真的很有趣
https://i.imgur.com/GK0DbQq.jpeg
二人還被反鎖只好一起看煙火
最後雖然算Guy告白一半又縮回去各種尷尬很好玩
但Liu那緊張跑掉也讓Saint完全看透了一切
https://i.imgur.com/aXxgZHb.jpeg
EP8就是完全開始跑感情線
都已經播了一半的戲份再不好好跑感情線也的確說不過去
Guy和Liu各種緊張還有人回收訊息真的很好笑XDDD
https://i.imgur.com/ectNL8n.jpeg
果然這年代用Line比面對面講話更辛苦啊5555555555
https://i.imgur.com/A5lOJy4.jpeg
Guy就是想約Liu約會
https://i.imgur.com/QT5fPrm.jpeg
哪知道Liu東閃西閃拼命狂閃搞到Guy覺得很不開心
好不容易抓到機會又遇到Saint來介入Guy就更不開心
只不過Saint很好心笑容超燦爛的跟Guy說：我真的是在幫你不是害你!!!
https://i.imgur.com/E6ATMoS.jpeg
沒錯，Saint是真的幫很大忙
因為Guy原本想約Liu週六碰面但那天Saint早就約好了Liu去香水博物館
https://i.imgur.com/f6HG2ev.jpeg
如果Saint沒有提議三個人一起去，那Guy是百分百會被拒絕
Saint真的是可愛又帥的大好人啊啊啊啊啊啊
Guy就各種無言XDDDDD
https://i.imgur.com/b8zaJzP.jpeg
香水博物館看完之後的Liu回來就跟Saint把事情聊開
其實Liu就是真心很喜歡Guy
在園遊會上的告白遊戲當下Guy說"我喜歡你"時Liu一秒就懂了原來我喜歡Guy
問題是Liu有很大的心理陰影
https://i.imgur.com/Zs5T6TW.jpeg
高中時其實有個男同學Pun是站在Liu這邊幫忙她
但最後被同學發現Liu喜歡上了Pun之外
還害得Pun被其他同學霸凌受傷最終轉學離開
而Saint當然是告訴Liu現在不會有這情況了沒有人會說你醜
但Liu就拿出網路上一堆人推 #GuyFaye 的留言
裡面一堆講到覺得Liu配不上Guy
Liu很怕Guy又去跟這些人理論甚至於打架受傷
所以Liu就決定不跟Guy在一起，才會瘋狂閃避Guy
這段講到Saint都快哭出來了我好心疼Saint~~~
https://i.imgur.com/PQ0WKw7.jpeg
Saint對Liu的開示我個人覺得很棒XDD
雖然Saint很帥但是總是有謠言說他常劈腿他怎麼解釋都沒用
前幾任女友全都是因為這樣搞到分手他超級無奈
所以Saint告訴Liu他懂Liu的處境
最後Saint提出了跟Liu交往的要求
這個告白真的寫得很好
Saint告訴Liu，你跟我說你那麼愛Guy等於是完全讓我沒有機會
但如果Liu你真的想讓Guy死心，那"真的"和我交往就是你給我的唯一機會
EP8最後就是Saint問Liu能不能在一起？
https://i.imgur.com/Aq7Xz0z.jpeg
坦白說8集看下來我真的覺得Saint這角色真的好棒超深情根本完美男人只可惜不是男一
XDDD
這集有趣的是在香水博物館有講到做出有"陽光(seng/光線)"感覺的香水
因為seng的發音和Saint的發音在泰語類似
這段Saint會很開心也是因為這樣，主要是Liu算是一直有提到他XD
在EP8的這段Saint和Liu的對話其實就像我開頭說的
如果是BL劇就會變成是Saint很愛Guy為了不讓Guy難過就把Liu讓給Guy
最後Liu覺得這樣不對反而促成Guy和Saint在一起XDDDD
GMMTV有沒有覺得這劇本不錯你要不要拍一部平行世界版本XDDDD
當然Guy是沒有放棄
EP8也看到他帶著Ann回到高中各種精心準備
就是要讓Liu可以放下過去的陰影和傷痛整個很貼心
但這也讓Liu更是不知該如何放下對Guy的感情QQ
https://i.imgur.com/0uAZJ6k.jpeg
3.EP9的預告那個Saint跑去抱Guy的畫面看到我差點尖叫XDDD
好久沒看到Win被男人抱惹我好開薰啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
咳~ 我等Great去抱Inn就好沒差XDDDD
這戲在泰國ViuTV平台上也是捷抱頻傳
上週的觀看數字也是排行第一
https://i.imgur.com/xuRIu9f.jpeg
ViuTV大概會長期和GMMTV保持合作
畢竟上週榜單上前十名就有三部是GMMTV的作品XD
好期待看到下週Saint抱著Guy會不會被Guy一拳毆飛XDDDD
另外這戲昨天也公開了另一支Ost是由Gawin Caskey演唱
歌名是Blind
https://youtu.be/oADnlsGYfKM
另外我要致歉的是之前沒有好好的看片尾畫面
誤以為有找Win唱片尾曲
這集仔細看了一下本劇有三首Ost
片尾曲White Lie是Aye演唱的不是Win唱的XDDDD
當然主要是播了Aye的女聲我再木耳認錯認成Win的話我就該去看耳鼻喉科惹XDDD
就這樣~ 一起期待下一集