劇名：Cooking Crush Series 中譯：你是我的菜/料理情緣
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut)
預計播放集數：12?
分類：BL愛情/喜劇/廚師與醫生之戀?/看了好餓
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP6 1/4：https://youtu.be/6B83eoGouUo
EP6 2/4：https://youtu.be/BmqMQzdbqzk
EP6 3/4：https://youtu.be/03J6nL0-pwU
EP6 4/4：https://youtu.be/glp-QXd55d8
EP7 預告：https://youtu.be/RRaqcU7qqq8
(防雷)
1.為什麼誤會大了呢？
主要是因為上週我一直覺得一定是為了Uncut版省掉一堆內容
所以才會直接送上Ten和Prem的接吻
還有沒頭沒腦的Dy和Fire被丟在車上
結果...
一切都是我誤會啊XDDD
導演大概覺得要把這段演完時間太短根本放不進去
就決定用倒敘法來講這段
在這集開頭就把時間倒回31小時花了半集把那一段沒講完的都仔細講完XD
這樣的安排是有點冒險啦
可是這集看完後也明白為什麼要冒這個險
如果慢慢演這段那前一集最後很難有高潮會變得有點平w
是我誤會導演了拍謝啦QQ
2.這集主要的料理是Oishi飲料(X)
是這一集的Oishi飲料置入真的好棒啊!!!!
配上OffGun的演技真的是曖昧感滿滿整個讚
倒是這集做了2種料理總共10萬銖，諸君有沒有覺得賺到XD
第一樣是泰式炒飯配上愛心蛋!!!
炒飯一定要用冷飯喔!!!放諸四海皆準XDDD
第二道是放在主畫面的那道Jub Chi Stew
我大概用泰文查了一下
這道菜我個人大概會翻譯成"十蔬精燉五花肉"(?)
當然我只是隨便翻翻啦~
泰菜大廚麻煩告訴我一下到底翻中文是翻什麼w
其實唸這道菜泰語的感覺跟唸台語的"燉雜菜"根本很像www
簡單來說就是五花肉和多種蔬菜一起放下去燉煮的料理
看到這道菜我好想端給Gemini吃XDDDD
某些泰國料理網站是說這道是華人料理也就是中餐類
我覺得也沒錯
因為這幾乎就是台式滷肉加一堆蔬菜下去熬XDDD
不過我看泰國食譜有特別註明這道的蔬菜中高機率會放白蘿蔔
明顯在戲裡面這菜也是有白蘿蔔沒錯
另外有看到食譜加白菜、芹菜、波菜、高麗菜各種葉菜類和香菇
做法就跟戲裡一樣
先煎好五花肉後加入一大堆蔬菜去炒
調味料是大蒜、花椒、香菜根、醬油(生抽+老抽)、糖(棕櫚糖)、鹽、蠔油
嗯，我到底為什麼這麼努力在研究怎麼做這菜w
當然Prem會選這道菜也是有他的原因啦~~
3.凹啦凹啦~ 來聊劇情w
一開頭導演先幫我們複習一下那個墊腳尖之吻然後就...
回到31小時前XDDDD
Ten跑去找Prem其實是要上課
同時也收到Fire和Metha要去買鴨喝茶的電話
Prem跑來後就開始補齊我們上週沒看到的部份w
因為Prem有跟老師借到學校廚房
就跟Ten說直接這邊上課我們不要去你家
直接在學校教做炒飯
然而Ten整個就是醋意未消各種不爽XDDD
Prem大概覺得收你五萬只做炒飯真的太混了
就把剛剛ChangMa大廚教他的高~~~級技巧拿出來用
還說一道好吃的料理要符合色香味意形(?)剛剛神廚ChangMa有教我喔!!!
不講還好一講整個空氣除了酸的還是酸的那PH值低到都快破表
因為Ten嘴巴上說做裝飾根本多餘!!!只要好吃就好!!!
但根本就是Metha說的你是吃醋!!!吃醋!!!!才會吃什麼都酸的!!!!
https://i.imgur.com/FcMRRYS.jpg
話說當Ten把這道精美炒飯扔給Metha吃的時候
一打開竟然有金箔耶!!!!
那個紅蘿蔔和小黃瓜的雕花跟台灣吃喜宴上面的盤飾有八成像
蛋還做成愛心!!!愛心耶!!!!Prem根本在示愛耶!!!!
而且Metha還吃到讚不絕口害我超想吃!!!!
雖然我覺得那2根蔥白真的有點多餘就是了w
https://i.imgur.com/GcI0pAr.jpg
不過Ten就覺得這ChangMa教的我不吃啦!!!
最後就被Metha好好教育了一下XDDD
https://i.imgur.com/7ixaylg.jpg
當Ten在森七七的時候呢
Prem也在請戲裡戲外都親生妹妹的Pang做心理治療XDDDD
這Pose還有Pang的台詞我只能說Prem你吐槽吐得很精準www
https://i.imgur.com/PS40Hlx.jpg
Prem煩惱的還是跟Ten爸有關
當然主要還有Ten在做炒飯時就不開心不開心不開心到Prem搞不清楚狀況
最後呢~ 二邊都得出了各自的結果
Ten在Metha的教育之下呢
馬上衝去找Prem幾乎就是快要告白的等級
一直講我就是想見你啊~我想要你繼續教我做菜啊~ 不要管幾小時前我在幹嘛惹XDD
那剛剛好呢
Pang給親哥Prem的建議就是
趁做最後一道菜的時候多下點"功夫"測試一下Ten有沒有喜歡你
有的話自然你們就會有發展了啊!!!
https://i.imgur.com/MBe6PnY.jpg
就這樣隔天大概一早Ten又衝到Prem家去學做菜
做的就是本集片頭的那道Jub Chi Stew
看到全都是菜的Ten頭就痛我又不叫Fourth我是Ten耶!!!
反正4和10唸起來也差不多啦不要太計較(喂
https://i.imgur.com/vJ7lQcp.jpg
做菜過程除了Prem一直保證吃起來絕對不會有草味只有蔬菜的甜味
其實這做菜過程算滿完整大家可以學著做看看XD
由於Ten很餓我們的Prem就開始拿出乾爹炸雞塊來帶個貨
如果你週五晚上有看《Pit Babe/極速戀人》
你八成會覺得這一包炸雞塊怎麼好像很面熟
沒錯!!!如果我沒鑑定錯誤就是同一個乾爹只是帶貨品項不同XD
這戲是賣炸雞快，《Pit Babe/極速戀人》是賣類似鹽酥雞的東西
就跟冷凍食品啦~
https://i.imgur.com/yrLZmuq.jpg
那因為Jub Chi Stew需要花長時間燉Prem又很故意不用壓力鍋只用普通鍋慢慢煮
看他那煮法我都想寄個大同電鍋給他這樣比較省瓦斯啦!!!
當然就如同親妹Pang說的選這道Jub Chi Stew根本心機深重
因為不可能馬上做好馬上結束試吃要等隔天或至少幾小時後XD
加上Pang是在Ten面前破梗
Ten那一臉就是：嘿嘿嘿原來你對我也...
抓到機會的Ten就叫Prem帶他去逛逛拍照
還猛然拿起手機直接拍Prem撩一下說這就是我想拍的~
然後就被Prem說你這樣違反PDPA要罰500萬銖喔!!!
PDPA就是泰國的個人資料保護法
在2022年6月1日開始執行之前有很長宣導期
有興趣的朋友們可以深入去查一下資料
基本上就是你會看到一些泰國的Youtuber影片拍攝時都會把路人的臉馬掉
或是像GMMTV的泰綜有拍到路人都會噴霧處理
最主要就是因為這個PDPA
當然我們Prem是開玩笑der~
這一段是很重要的一段
就是二人都意識到可能是最後一次見到對方開始空虛寂寞覺得冷www
https://i.imgur.com/daIPmOq.jpg
Ten離開沒二步馬上衝回來說剛剛的雞塊都消化完了我快餓死了我想約你吃飯!!!!!
https://i.imgur.com/UgM60Vt.jpg
二人就跑去吃炒飯又去吃甜點
過程各種互相餵食整個很甜啊~
那因為我們Prem平常剁豬肉手勁大了點
一個害羞手一揮不小心打到人家Ten脖子骨折被Ten抓住手要他賠償(?)
咳~ 是Ten假裝嬌弱抓住Prem的手手性騷擾人家啦www
https://i.imgur.com/hwtXwhw.jpg
吃甜點吃到畫面可以比甜點還甜我也是覺得很厲害啦>//////////////<
https://i.imgur.com/D5RnZ0J.jpg
二個人吃完甜點繼續約會跑去拉瑪大橋下(?)
我不確定那是不是拉瑪大橋反正曼谷我只認識這條橋說錯了請指正我orz
要親下去的當下竟然莫名放起煙火XDDDD
這麼浪漫幹嘛不親下去啦厚!!!!!!
https://i.imgur.com/Ht0PIpW.jpg
就是因為這麼浪漫竟然被嚇到沒親下去
https://i.imgur.com/vqDZuIc.jpg
所以Prem陪Ten回到家門前才會有上集最後的深情一吻
因為如果再不親以後可能沒機會所以二人都拼惹!!!
就是這樣喵~~
導演只差沒掛個《前事完》的字卡w
最棒的是二人親完後就默默各自衝回家爽到不行
想傳Line問對方剛剛這樣親你OK嗎？
超有默契到打的字都一樣但又都不敢送出爽到槌床踹床真的都超可愛!!!
不管是接吻或是回家在床上這一幕我都覺得好有戀愛中的雀躍感XDDD
這一段二人回家後的爽樣我個人給滿分55555
https://i.imgur.com/FUhyc8r.jpg
把上集沒播的播完之後呢
這一集繼續往下發展
Ten明顯就是算準Prem哪時會上菜市場連夾腳拖都穿來了
各種我就是想見你我就是要見你已經全都掛嘴巴上非常直接
回家後看到阿嬤的Prem各種鬼扯Ten是來跑步的
穿夾腳拖跑步？阿嬤還以為他來打沙灘排球的吧XDDD
你當你阿嬤什麼都不知道嗎XDDD
https://i.imgur.com/uzIeJGQ.jpg
反倒是Ten已經完全直接講白我是來吃那道還沒吃到的Jub Chi Stew啦~
接著就是本集個人覺得業配做超好的Oishi時間
二個人那個情不自禁差點快親下去又怕被阿嬤抓包真的演得好棒XDDD
https://i.imgur.com/p2SeONL.jpg
至於Prem在看湯Ten一臉就是慾求不滿的老公臉那一幕我害我笑超級久www
Ten完全就是不演了我想吃的是你Prem才不是什麼Jub Chi Stew啦!!!
https://i.imgur.com/oHipLmu.jpg
就在Ten好不容易可以吃到Jub Chi Stew
還覺得這湯真清甜真好的時候
https://i.imgur.com/GcLKVDh.jpg
Dy和Samsee打來問Prem準備好惹沒我們要來cosplay囉!!!!
Prem才猛然想起三人約了要拍影片
什麼影片呢？
就那個三人一組的比賽裡面製作單位要參賽的人先拍好影片給他們過審看一下
大概就是要先選看起來顏值比較高(X) 選看起來比較會做菜的(○)
Prem超級緊張叫Ten快閃人
主因就是Dy如其名現在跟吃炸藥一樣因為Fire跟Jane又舊情復燃
https://i.imgur.com/MeQPwBF.jpg
為了不讓Dy看到Ten更火大又在碎碎唸
Prem就一臉像被抓姦一樣要Ten快點跑
可是一到門口發現Dy和Samsee已經殺到
就叫Ten去樓上躲起來
妹妹Pang就叫Ten跳窗逃生真的跟姦夫在躲抓猴有八成像XDDDD
https://i.imgur.com/Ml97rzl.jpg
Dy和Samsee來了之後就決定用拍TikTok的方式拍參賽影片
要在開始前5秒抓住觀眾的眼球!!!!馬上就會有一堆人按讚!!!
導演你絕對是想酸現在短影音太多對不對XDDDDD
https://i.imgur.com/NcDwjiH.jpg
Dy三人就扮成灑鹽廚師、痣姊熱炒和大長今XDDD
灑鹽廚師這個梗前一天才在《Cherry Magic/泰版櫻桃魔法》用過XDDD
https://i.imgur.com/TrtSZZo.jpg
痣姊熱炒(Jay Fai)是曼谷很有名的排隊名店2017-2023都拿下米其林一星
最有名的當然就是Prem臉上那個眼罩XDDD
https://i.imgur.com/Rr8a7JF.jpg
至於Samsee扮的大長今XDDDDD
被來拜訪的ChangMa神廚吐槽她最後不是學醫去了嗎XDDD
話說Samsee這裝扮我要是Pang我也會拍下來當表情包XDDD
https://i.imgur.com/ZhaittA.jpg
那因為神廚ChangMa跑來指導所以大家決定聽神廚的
人家贏220回這種經驗不是普通人會有的啊!!!
結果Prem才要和ChangMa去買菜回來拍片的時候
竟然看到Ten在門口一臉就是要來抓姦!!!!!
還各種審問Prem為什麼他可以留下來拍片我不行!!!!
https://i.imgur.com/l5WBFvE.jpg
ChangMa完全感受到Ten是吃醋要來搶Prem
馬上頂回去：我220屆神廚捏!!!你什麼東西講來聽聽你是有經驗逆又不是要驗屍(X)
Ten的回擊完全無力：我啦啦隊長不行逆!!!
Dy和Samsee衝出來看門口發生啥事
Prem就直接轉嫁責任給Dy：啊你不是說Ten來我會不專心不讓他來？
哪知道Dy更狠講出了本集第一金句!!!!
"讓他留下來啊~要是你們之間沒什麼你就不會分心啊~ 還是你們有點什麼？"
聽到這句我完全就是Dy你GooooooooooooooooooD Jooooooooooooooooooooooooob!!!!
說得太讚了!!!
https://i.imgur.com/jC1OItc.jpg
雖然說我滿希望下一集開頭Prem就讓ChangMa出局
可是...
這是Victor在GMMTV最後一部戲啊T_T
可以讓他多賣肉(X) 多露臉(○) 一點嗎www
https://i.imgur.com/08bHd7s.jpg
4.至於那個副線呢~
前一集Dy和Fire二人相處一車是有原因的
就在Metha和Fire遇上Dy二人之後呢
各種諜對諜你看我我看你看到最後!!!
Dy拖著Samsee直接上Metha的車
就是一臉我抓到Fire你要來買鴨的臉!!!!
這同時呢，Samsee又下車找錢包後面警察也跑來抓流鴨
嚇到Metha直接快速開車落跑
Samsee就沒上到車啊!!!
Metha又不忍心看Samsee被警察盤問趕快跑去救人又在那邊搞很久
沒辦法Samsee太老臉到連我都不相信他會是大學生5555
車上就留下Dy盤問Fire你是不是喜番我!!!
Fire否認完超害羞又再播一次
可是我實在覺得副線的時間線有點混亂啦
這集還播出另外幾段
一段是Dy和Samsee去採買拍攝用品時遇上了Fire和Jane
Dy整個就是冷冷相應不理直接跑掉
原因就是另一段
之前Dy持續去纏Fire時卻發現Fire和Jane舊情復燃還在餵食
氣到之後再也不去找Fire
這段明顯是發生在決定要去參加比賽後和決定去Prem家拍片前
https://i.imgur.com/ffUYHQ6.jpg
我好奇的是在路上(X) 在車上(○)這一段呢
到底是發生在Dy發現Fire和Jane舊情復燃之前還是之後
在車上Dy沒有繼續糾纏下去，似乎是他當時已經知道Fire和Jane復合？
不過不管先後順序
總之Fire的心不在焉連Jane都看得出來
Jane就覺得你明明喜歡的是Dy就不要給老娘裝了!!!快認命去愛男人吧你!!!
這邊我只能說Jane你太棒了!!!聰明的女生XDDDD
https://i.imgur.com/krNiDiK.jpg
Fire完全被講到無話可說www
https://i.imgur.com/1QWwgik.jpg
5.下集預告就...
Neo賣肉啊諸君!!!!
看完《Only Friends Series》後我好想念Neo的肉體啊!!!!
終於又登場了!!!!感恩導演讚嘆導演!!!!!
還把人家Dy抱緊緊兼告白真的太讚了!!!會有床戲嗎XDDDD
至於Ten爸不死心跑去跟Prem的阿嬤告狀
看Ten和Prem的對白似乎Ten爸各種手段都拿出來Prem都哭惹
然而BL劇的阿嬤十個有九個半都是挺金孫到底的!!!
這個阿嬤也一樣啦!!!!
不過導演你給我解釋一下
為什麼Ten突然換髮型XDDD
雖然說我覺得Off最近這顆頭真的好好看但是戲裡真的不連戲喔
你要好好解釋一下喔XDDD
這戲昨晚播完一樣有第一但真的很不容易
https://i.imgur.com/qhyrOoY.jpg
因為昨晚泰國最熱鬧的就是TGAT公布成績(原本舊制是GAT但今年改成TGAT)
TGAT的全名是Thai General Aptitude Test
這個跟大學入學很有關係
所以昨晚第一名幾乎都是TGAT的tag
由於我這邊有抓到第一的資料
大概GMMTV今天一樣會放榜單囉~
這集也是很豐富我很喜歡~ 期待下一集囉~