[問題] 這個翻譯有點長...需要支援！ oneal10517 PTT批踢踢實業坊

作者: oneal10517 (BigHsi) 2017-08-24 01:05:09

這是一段話有點多希望能幫忙解決！
謝謝板上大大的支援！
http://i.imgur.com/y6oBc3M.jpg

作者: ted8833000 (ted8833000) 2017-08-24 15:05:00

像我們這樣的人，不殺幼小，不指控控告長輩，不出賣朋友，我們愛誰就傾盡全部的心去愛他，但也不要恨誰，死去的母親也不要忘記。而世界上最羞恥的事就是讚賞壞人，視他為好人，使他對好人使壞，說好人是壞人，還有贊同壞人來與好人一起合作。人的價值不應該是取決於衣服好壞跟物質的享受，而是在價值觀和個性

作者: a0981905223 (Fongfong) 2017-08-24 15:09:00

原po不打算乾脆學泰語嗎哈哈

作者: ted8833000 (ted8833000) 2017-08-24 15:09:00

而天生的特質則又是另一回事好長………………

作者: ahomango (芒果) 2017-08-24 16:10:00

翻得好棒，樓上泰文學多久了，好厲害

作者: corgilover (corgilover) 2017-08-24 19:32:00

Ted 好厲害～學多久了

作者: oneal10517 (BigHsi) 2017-08-24 20:01:00

可能真的要去學泰文了

作者: ted8833000 (ted8833000) 2017-08-24 22:44:00

co大，其實我是台泰混血，雖然在台灣長大，但從小跟媽媽練習還保留一些聽跟說的基礎，讀跟寫則是最近一年才學，也是從0開始，但學的比較快一些～，為了找回之前lose掉的泰國那邊的血統哈哈

繼續閱讀