Re: [問題] 圖片上的泰文翻譯 jerry0831 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 圖片上的泰文翻譯

作者: jerry0831 (jerry) 2017-03-04 22:57:27

※ 引述《Neuro (Neuro)》之銘言：
: 在一張圖片上看到的一小段話：
: http://imgur.com/a/fIqb0
: 本身不懂泰文所以也沒辦法自行輸入google翻譯...
: 希望可以請板上高手幫忙一下
: 謝謝！
http://i.imgur.com/Xh0EiWC.jpg
大意是
不知你從哪來你將是好是壞
我也還不了解
告訴我就那麼一次好嗎你要愛還是壞

作者: Neuro (Neuro) 2017-03-05 02:25:00

謝謝哈～這是有暗戀的意思嗎XD

作者: jerry0831 (jerry) 2017-03-05 10:22:00

有吧...也有對愛要跨出第一步的膽怯之意吧（？）

作者: joda (回家) 2017-03-06 09:49:00

是這首歌的副歌歌詞https://www.youtube.com/watch?v=c1gHnHdZRhM

繼續閱讀

[情報] 高雄世界外語學院泰語招生中qqeggqqegg Re: [心得] 我在曼谷UTL學泰文的日子 (完)KKramer Re: [心得] 我在曼谷UTL學泰文的日子 (三)KKramer Re: [心得] 我在曼谷UTL學泰文的日子 (二)KKramer [心得] 我在曼谷UTL學泰文的日子 (一)KKramer [情報] 東吳大學泰語招生優惠至2月22日ayaka16 [問題] 泰文口譯，尋問廠商berry1130 Re: 泰語版版規Reliferoad [問題] 請求此句翻譯Reliferoad [閒聊] 南崁學泰語Dylan5