果青 14
Prelude 1
試譯
　　只是一句話。
　　明明就僅僅是那麼一句話，就使我躊躇了許久
。
　　車站前熙熙攘攘的人潮，彷彿要將我那踟躕的
身軀給吞沒了般。就連是那和煦的夕陽也早已沉落
在大海的盡頭，使得寒意逐漸地侵蝕著這雙毫無防
備的手，然而指尖卻早已無法動彈，只要在多待一
會兒，就會被凍僵似的。
　　若是相信著現在雙手緊握住的手機指針，時間
已經流逝了將近一小時又十五分鐘。
　　即便視線一直停留在畫面上，回過神來時針的
數字卻還是悄悄地流動了，而再次注意到這一點的
自己，卻稍稍地嘆了一口氣。
　　不論是路燈或是商店門前的燈火已是如此的明
亮，街道上也幾乎看不到穿著制服的學生，取而代
之的是原本只有零星幾個穿著西裝的人，現在卻越
來越多。
　　遲鈍的指尖開始緩慢地移動到尚未習慣的通訊
軟體，一個字一個字地輸入，並且不斷地來回看著
剛才所輸入的文字。
　　最後，用著連自己都無法得知是否能夠觸摸到
的力氣，非常輕柔地撫著紙飛機。
　　如果這樣子能夠傳達到就好了。
　　但是，自己所寫的文字卻馬上從螢幕的中間出
現。
　　現在能夠與妳見面嗎？
　　就只有這些。
　　就只有這短短七個字，甚至不代表著
任何意義。但是，她一定能察覺到什麼吧。
　　然而自己卻一直盯著已經發送的訊息。
　　經過一分鐘了嗎？經過兩分鐘了嗎？往時針所
顯示的數字一瞥，卻仍然沒有任何變改變，就這麼
地凝固了般。
　　一想起自己曾經收回過訊息，她仍然向我詢問
原本存在於螢幕中的文字，我的手指卻無意識地動
了起來，然而卻還是在螢幕前停了下來。
　　確實，收回的訊息的確是想與她傳達的事物。
但是她在看到收回訊息的提示後，肯定會跟我聯絡
吧。
　　這樣的話結果是一樣的。
　　思考著這些的同時，螢幕上突然浮現了已讀這
兩個字。　　
　　而且在短短的數秒間就得到了回覆。理由與見
面的地點都沒有提及，僅僅只有馬上過去這幾個字
，但看到文字裡充滿著她開朗的風格，令我也不禁
露出了笑容。
　　在告訴她現在我所在的地方後，我將手機闔上
。
　　她的家與這裡的距離相去不遠，應該很快就會
趕到的吧。
　　一邊等待著她來臨，一邊閉上雙眼、側耳傾聽
。
　　風吹動著樹梢，樹葉隨之沙沙作響、電車即將
發車的警鈴、汽車的引擎聲、居酒屋攬客的聲音、
從購物中心流漏出的BGM、路過行人的交談聲、小
綠人信號燈的旋律。
　　混雜在在無數個聲音之中，顫抖的吐息。
　　接著，就聽到了她的腳步聲。如波卡般的輕快
且生動，有時卻又似華爾滋般平穩，然而不久後就
停了下來。
　　那麼，要從哪裡開始說起才能明瞭？要說到什
麼程度比較恰當？我緩緩地張開雙眼，直視著站在
正前方的她。
　　即使穿著厚實的大衣，也能看到從肩膀到手臂
之間露出的針織毛衣與牛仔褲下擺的反折，這種簡
單的打扮與活潑的她非常相稱，但是圍在脖子上那
鬆垮垮的圍巾卻露出了宛如女孩子般的溫柔。
　　真是一個非常可愛且惹人憐愛的人啊。
　　｢晚上好。｣
　　出聲打招呼後，她馬上就露出了微笑，頭上淺
粉色的糰子也隨之搖擺。
　　肯定是用盡全力跑過來的吧。卻因為還氣喘噓
噓的，即使費盡力氣想要回應，聲音卻沒有辦法組
織成句子。用手向臉輕搧了一陣子後，她馬上就把
繞在脖子上的圍巾取了下來。
　　看到她這一連串的動作後，我才明白，這個季
節馬上就要結束了。