https://reurl.cc/A23Mg3
Speaking to Serbian reporters following his Davis Cup win over Greece’s Ioannis
Xilas, beating the Greek player 6-0, 6-1, Novak Djokovic said that he needs pro
per rest near the end of the year so that he could think properly about his tenn
is future.
在台維斯杯輕鬆 6-0 6-1擊敗希臘對手Ioannis Xilas後
阿囧接受訪問
Djokovic reiterated that he doesn’t plan to play the 250-level tournament in Be
lgrade at the start of November.
阿囧表示他不會參加今年在賽爾維亞舉辦的250賽事
“I am not playing, that won’t change.”
After the Davis Cup, Djokovic is due to play an exhibition in Sofia, followed by
the Masters 1000 tournament in Shanghai.
目前阿囧排程是接下來要去打表演賽
以及上海大師賽
“After that, I am going to see what am I going to do,” he continued.
之後則還沒決定
“Usually in my career I used to have my schedule ready six months in advance, b
ut nowadays that’s not the case, now it’s more spontaneous. Firstly, I need to
physically, emotionally and mentally rest in order to even start thinking what
I want to do next, in what way, how much and where.”
以前他都提前六個月決定好之後賽程
但現在不一樣了
Asked whether he would make an extra push to qualify for the ATP Finals in Turin
, Djokovic was very clear.
至於是否為了年終賽特別排賽程去爭取資格
“Torino is not my goal at all, to be honest, I am not chasing ATP Finals, I am
not chasing the rankings etc,” he explained.
阿囧回答年終賽已經不是他現在的目標了
現在的他不會尋求年終賽冠軍、世界排名這種東西
“As far as I am concerned, I am done with those tournaments for my career (smil
ing). Whether I will play other tournaments this year or in the future, I can’t
say right now.
“My main priorities are playing for the national team and Slams, everything els
e is less important.”
目前最優先的還是大滿貫以及國家隊賽事