https://reurl.cc/lZD6zE
Novak Djokovic wrapped the 2022 men’s tennis season with a straight-set victory
over Casper Ruud at the ATP Finals in Turin, Italy. The Serbian tennis ace roll
ed through the limited-field event, resulting in a payday of $4.74 million, the
richest in the history of the sport.
阿冏在年終賽奪冠後，拿下了職網史上最高的474萬美金獎金
It pushed his prize money for the year to $9.93 million, $2.3 million ahead of s
econd-ranked Carlos Alcarez. It also meant that he took home the most 2022 prize
money among both men and women, finishing a tick ahead of the women’s top-rank
ed player, Iga Swiatek, who earned just $59,000 less than Djokovic with $9.88 mi
llion.
這也讓他今年的總獎金來到993萬美金
成為今年男女職業網壇的獎金王，比第二名的Iga多了5.9萬
比男子第二名的小卡多了230萬
https://i.imgur.com/ogzb1hj.jpg
His career prize money of $165 million leads Rafael Nadal by $32 million.
生涯獎金也來到1.65億美金
比第二名的豆豆多了3200萬
https://i.imgur.com/giMZSCy.jpg
Although the four major tournaments have paid men and women equally since 2007,
the pay gap for the rest of the calendar is still quite large. For instance, the
prize money across the eight ATP Masters 1000 tournaments in 2022 totaled $59 m
illion, versus just $35.9 million for the same number of WTA 1000 events.
雖然大滿貫自2007年，男女獎金開始一視同仁
但在其他層級賽事仍有差距，以1000分等級的賽事來看
男子的八場大師賽總獎金為5900萬
但女子僅有3590萬
That Swiatek nearly earned the most prize money in 2022 of any tennis player, ma
le or female, is a testament to how she lapped the field on the women’s tour.
在男女獎金仍有差距的情況下
Iga仍差一點能成為今年男女職業網壇的獎金王
也代表她今年真的很猛
For both genders, though, tennis is dominated by the elites when it comes to ear
nings. Djokovic earned nearly three times that of the 11th winningest man, Nick
Kyrgios, while Swiatek earned more than four times that of the 11th winningest w
oman, Barbora Krej íková. This trend was even more notable on the men’s side
during the heyday of Roger Federer and Rafael Nadal in the late aughts.
而不論男女職業網壇，大部分的錢都是被最頂尖的賺走惹
阿冏的獎金是男子第11的KY三倍
Iga則是女子第11的 Barbora Krejíková四倍
The ATP Finals includes only the top eight players in the rankings and has a pur
se exceeding $14 million, which contributes to the top-heavy prize money distrib
ution. It is essentially a "rich get richer" event to end the season.
Although the tournament draws much less public attention, the winner of the ATP
Finals brings home significantly more cash than the winner of any of the Grand S
lam events. In fact, the $4.74 million a player earns for going undefeated in th
e round-robin stage and winning the title is more than the winner’s prize of Wi
mbledon ($2.38 million) and the French Open ($2.29 million) combined.
年終賽冠軍獎金比溫網+法網還多啊XD
https://i.imgur.com/LXXa7aO.jpg
阿冏今年接近一半獎金是在年終賽賺的
還直接超車成獎金王
—
https://i.imgur.com/nNOmEXL.png
https://i.imgur.com/Zv8ONIc.png