博斯網球粉絲團
#美網決賽｜Carlos Alcaraz賽後記者會
https://www.facebook.com/watch/?v=836239620705544
Alcaraz：這趟美網之旅真的很美好，能在這拿下獎盃當然很棒，不過更重要的是我又更
突破了一點自我，這兩周我打出幾場高張力的好比賽，是我過去從未辦到的，現在我只想
說我真的非常開心成為世界第一，但我還在持續成長。真的真的很開心。
記者：幾天前我問過你會跟以前的自己說什麼，現在成為美網冠軍和世界第一有什麼感覺
？
Alcaraz：這真的很瘋狂，我從來沒想過自己可以在19歲就達成這樣的成就，一切都來得
太迅速了。對我來說很不可思議，這是我從小剛開始打網球時就夢想過的時刻，所以當然
，能在今天舉起這座獎盃真的太棒了。
記者：Juan Carlos說你可能在辛辛那提的時候喪失了一點打球的樂趣，或許是因為你感
到有一點壓力。你在美網這裡是如何把壓力拋在腦後，無所顧慮地打球？
Alcaraz：就像Juan Carlos說的，我在蒙特婁和辛辛那提有點喪失打球的樂趣，也像你說
的，我感到那股壓力，在場上我幾乎笑不出來了。我來到這裡就是為了享受，你知道嗎？
為了在場上微笑，享受打球。我熱愛網球，這樣說吧，如果我能在場上找到樂趣真正笑出
來，我才能完全發揮最高的水準。我要感謝我的團隊，謝謝Juan Carlos、我的家人，所
有在這樣的時刻支持我的人，讓我能來到這裡再次享受網球，我要和他們所有人說聲感謝
。
記者：這會讓你渴求更多冠軍，還是現在累到沒辦法想這些事情了？
Alcaraz：現在我只是享受這個時刻，享受獎盃在手裡的感覺。但當然我會渴求更多，我
想在球王位置待上很多周，希望是幾年。在這周過後，在這麼美好的兩周過後，我會繼續
努力練球，為了更多這樣的時刻而奮鬥(微笑)。
記者：這幾天你說到從小就夢想著這樣的時刻，你是什麼時候開始覺得自己可以達成這些
成就，贏下大滿貫，登上世界第一？
Alcaraz：實話說是從邁阿密開始，我拿下邁阿密冠軍之後，我想我有能力可以贏下一座
大滿貫。在那之前，我覺得自己還需要好好成長，或許我可以在大滿貫有不錯的成績，但
還不是冠軍。不過邁阿密之後我連續贏下幾場好比賽，我會說是那時開始我才覺得自己有
能力成為大滿貫冠軍。
記者：一個困難的問題，如果你要選一個單字或一個片語來形容這兩周，你會選什麼？
Alcaraz：的確很難。我會說『開心(happy)』，我應該會這麼說。因為我拿下冠軍了，因
為我在場上很開心。
記者：你會從現在開始相信Nick Kyrgios說的話嗎？
Alcaraz：我打開Instagram的私訊有看到Nick Kyrgios的訊息，我沒有全部讀完，但我有
看到他說『我就說吧』(微笑)。
記者：你在馬德里和邁阿密都有過很棒的經驗，你有想像過Arthur Ashe球場裡面2萬3千
多人用西班牙語高聲呼喊嗎？你有因為紐約發生的這些事而驚訝或感到受寵若驚嗎？
Alcaraz：我沒有那麼驚訝，因為去年有經歷過一點點，沒有像今年這麼誇張，在邁阿密
也經歷過一些，所以在這…當然我非常感謝有這麼多觀眾在最艱難的時刻一直支持著我，
我面對著非常非常辛苦的比賽，有很多艱辛的時刻，他們一直支持我，相信我，因為有他
們，我才能相信我自己，相信我能贏下這些比賽，克服所有艱困的時刻，對我來說，知道
全世界有這麼多人支持我真的是很瘋狂的事情，所以我真的非常感謝大家。
記者：你在社群媒體上重複過很多次(Cabeza, corazón y cojones.
延伸義近似頭腦、心靈與勇氣)，這句話對你來說有什麼意義？是你的誰告訴你打球時要
記得它們嗎？
Alcaraz：這三樣東西對我而言意義重大，因為我祖父從我小時候比賽時就一直這麼告訴
我，這是我在每個艱難的時刻、每場比賽、每項賽事都會記得的，我一直記得我祖父和我
說的，這句話讓我能在面臨困境時突破自我，一切都要感謝他。
記者：你們國家有另一位偉大的冠軍，Rafa。你想要和他說些什麼嗎？現在你只落後他21
座了。
Alcaraz：這個嘛，我有一座，他有22座，至少可以排在他後面了。
記者：你今天嘗試了很多次發球上網，我印象中你比較是在邊線來回奔跑的類型，談談這
一點。
Alcaraz：好的，我在比賽前和Juan Carlos談過，他(Ruud)的回球比較深，而我的截擊還
不錯，所以我試著要利用我的優勢，你知道。我的發球也還不錯，但我之所以一直發球上
網是因為我真的很緊張(微笑)，我想如果是在底線，他比我更有機會拿下分數，所以我試
著多靠近網前。
記者：這兩年你和紐約的觀眾建立起非常獨特的關係，這對你來說有什麼意義？
Alcaraz：能在紐約這裡有這麼多人支持真的意義重大，去年的經驗很不可思議，今年更
是難以用言語形容。像我說的，我面對很多艱難的時刻、辛苦的比賽，他們始終都相信著
我、支持著我，我和Jannik的比賽打到幾乎凌晨3點，他們直到最後一球都不斷為我加油
。我會說這座獎盃也是獻給他們的，是對他們的感謝，如果沒有他們一直鼓勵我，可能我
今天無法拿下這座冠軍。
#USOpen
=================================
博斯網球粉絲團
#美網決賽｜Casper Ruud賽後記者會
https://www.facebook.com/watch/?v=1295573907919138
Ruud：這是場很刺激的比賽，很多有趣的來回，當然最後沒能贏球會感到失望，但事情就
這樣發生了。Carlos在關鍵時刻發揮得更好，尤其是在第三盤局勢對我有利的時候，有幾
個盤末點的機會我都沒有把握住，他在那些關鍵分真的打得太好了。我們見證過好幾次，
他在需要的時候都會發揮出最高的水準，打出很棒的好球，他值得所有稱讚。同時我也為
這場比賽和這兩周感到驕傲，我在場上已經盡我所能，毫無保留地打出精采的比賽，這可
能是我在硬地的最佳表現，所以我也很開心，希望以後還有機會打進大滿貫決賽。
記者：你沒能把握住那兩個破發點是整場比賽的轉捩點嗎？Carlos看起來狀態有點下滑，
突然他又重新振作起來。
Ruud：他在那兩個破發點都打得非常積極又出色，當你在這樣的比賽逼出破發點暨盤末點
的時候，你可能會太簡單地以為把球打進場內看看會發生什麼事就好。第一個破發點的時
候我可能有點太消極，回球打得有點淺，Carlos一記強力正拍，接著上網打出漂亮的截擊
，那時我應該要更主動一點。是的，可以說那應該是決定整場比賽的一盤，那時盤數是
1-1，非常拉鋸，第三盤進行得很膠著。搶七我打得很糟糕，不幸的是有太多失誤，我猜
我有點沒辦法放下那兩個盤末點。第四盤時他看起來能量充沛，我想當你取得2-1領先的
時候更容易進入這種狀態，他第四盤的發球非常出色，球都落在非常刁鑽的位置，我沒有
機會破發。我想發球是他贏下第四盤的關鍵，當然還有那一局被破發，我沒辦法回破回去
。
記者：你對現在網球的整體情況有什麼想法，他是世界第一，你是世界第二，你和他年齡
差不多，你會回去思考要如何超越這個人，還是他現在成為每個人都想跨越的障礙？
Ruud：他在二十歲前就達成這些成就真的令人印象深刻，有時候很難相信他只是年齡一字
頭的少年，不過他真的就是，他比我小了四歲多，真的很不可思議。我以前應該至少說過
一次，他是運動界裡不可多得的天縱奇才之一，現在看來正是如此，他的職業生涯都在往
正確的方向前進，讓我們拭目以待未來會如何發展。他已經展現出難以置信的鬥志與贏球
的企圖心，他前幾場比賽一度面臨賽末點，但仍然能扭轉局面甚至最後拿下冠軍，這麼說
吧，有時運氣會站在他那邊，但是他贏得冠軍絕對不是僥倖。他成功順勢而行，就我看來
他現在就是世界上最優秀的球員，他值得世界第一的位置。我很開心我們在決賽裡爭奪美
網冠軍頭銜與球王寶座，我想現在的情況是我們應得的，我們今年都有不錯的成績，明天
將會登上世界第一與第二。我很驕傲能成為世界第二，某方面來說是件好事，因為我還能
繼續追逐最後一哩路，雖然只剩下一個名次要征服，但肯定會非常困難(微笑)。
記者：你和Carlos在晉級決賽的路上有著蠻不一樣的比賽時長與時段，你有意識到他在六
天內打了三場五盤大戰嗎？你有想著要盡量考驗看看他的體力還有多少嗎？
Ruud：是的，我試過了，我知道他打了比我更久的比賽，好幾場比賽都很晚結束，不過，
他還v很年輕，我猜他復原得很快，他今天看起來仍然活力滿滿，不能說很驚訝，因為他非
常健壯也很努力鍛練，但他在經歷好幾場四小時、五小時的比賽後依舊這麼有活力真的令
人印象深刻，非常值得稱讚，他的團隊肯定做了正確的事。我想他也有獲得一位醫生的幫
助，那位醫生過去曾幫助Rafa備戰大滿貫，讓身體保持最佳狀況，所以他有很棒的後勤，
做了該做的事。當然，還是令人印象深刻。
記者：你之前談過在巴黎參加第一場大滿貫決賽的經驗，很多你第一次體驗的事情，今天
你在場上感覺如何？很緊張嗎？跟巴黎那時候比起來呢？
Ruud：還是有點緊張，某方面來說我算是劣勢方，畢竟Carlos的排名比我高，戰績也更輝
煌，不過今天比較有趣一點，因為我不必在人生最盛大的一場比賽中和我人生最崇拜的偶
像對決，這次我比較能相信自己有機會贏球。就像我剛開始說的，今天有許多有趣的來回
，我成功贏下其中的一部分，整體氛圍很好，希望對觀眾來說也是場有趣的比賽。紐約的
觀眾真的很棒，他們對所有球員都很友善，即使我最終輸了比賽，某種層面上仍然感覺自
己這兩周像是一個冠軍，我非常慶幸能在這些觀眾面前打出好球。
記者：Frances Tiafoe前幾天說他從來沒遇過任何球員能像Carlos這樣移動，你有這種感
覺嗎？如果有，這會逼出你的極限嗎？這如何影響你的發揮？
Ruud：是有一點，通常你被問到球員最有力的武器，舉例來說，你會想到正拍、反拍、發
球等等，不過腳步也是他眾多武器之一，這讓我們其他人感覺你一定得壓在邊線才有機會
打出致勝球，甚至有時候那樣還不夠。他速度敏捷，身手矯健，總是可以救到很多我們過
去以為不可能的球。當然還有許多移位很棒的球員，我的意思是，網球比賽非常考驗體能
，所有世界頂尖的球員都會一直力求進步，速度、敏捷都是球員們持續努力的項目，這項
運動對體能的要求沒有改變，但所有人都一直在進步。我想Novak、Rafa還有Federer他們
為優秀的腳步移動立下了一個標準，當Rafa在Carlos現在的年紀時也是這樣移動，追到每
一顆球，幾乎沒有人能對他打出致勝球，Novak也一樣，他的柔軟度讓他能救下很多你會
覺得『這怎麼可能？』的球，Carlos有點像是他們兩人的綜合體，他既敏捷又柔軟，還可
以滑步救球，令人無比佩服。恩，他真的非常難對付。
記者：法網和這次的美網有讓你學習到下次要如何更進一步拿下冠軍嗎？
Ruud：我想如果你晉級到大滿貫決賽，網子的另一端肯定會是一位出色的球員，在法網我
很難相信自己有機會打敗Rafa，今天並沒有比較簡單，但比起上次我的信心增加了一點，
我想這兩場比賽都有幫助我堅定自己可以贏下大滿貫的決心。希望這兩次經驗有所幫助，
如果下次能晉級決賽，我猜我得祈禱不要是面對西班牙球員(微笑)，他們都很清楚自己在
大滿貫決賽裡面要做什麼，但願下次別再是西班牙人了。
#USOpen