教練聲音 | 總決賽教練採訪：多佈雷談哈勒普蛻變
WTA國際女子網球協會 昨天
早在哈勒普成名之前，她就已經和同胞丹尼爾-多佈雷Daniel Dobre相識。今年春天多佈
雷重新擔任羅馬尼亞姑娘的主教練，並輔佐弟子摘下溫網桂冠。在資生堂-深圳WTA年終總
決賽教練採訪環節，多佈雷談到了哈勒普的蛻變及國內影響力。一起來看看他是怎麼說的
吧！
———————————————————————
中國，深圳 - 早在哈勒普成名之前，她就已經和同胞丹尼爾-多佈雷相識，後者見證了羅
馬尼亞姑娘一路的蛻變和成長。多佈雷2007年開始執教哈勒普，一年後她贏下了法網青少
組女單冠軍。2014年，哈勒普首次入圍WTA年終總決賽，並且在小組賽階段擊敗了小威廉
姆斯，當時多佈雷就坐在教練席上。五年之後，多佈雷又一次回到了熟悉的位置，這次他
輔佐弟子摘得溫網女單冠軍，決賽中同樣是戰勝了小威廉姆斯。
如今哈勒普已經成為本國最具影響力的體育巨星之一。在這個過程當中，多佈雷或身臨一
線，或遠遠旁觀，但自始至終都有密切關注。今年春天，多佈雷和哈勒普重聚，在他看來
弟子的進化不只依靠時間和經驗的積累，更在於她自身的努力、對成為更好的自己的無限
渴求。
在資生堂-深圳WTA年終總決賽開戰之前，多佈雷接受了媒體採訪，將如今的哈勒普和過去
的她進行了一番對比。從性格火爆的網壇新秀到兩屆大滿貫冠軍得主，羅馬尼亞姑娘學會
了用冷靜客觀的思考來平衡自己的野心。
「她的變化可太大了，」多佈雷告訴記者，「不過最重要的東西一直都在。她是一位鬥士
，雄心勃勃，做任何事情都是一心一意。不管是在場內還是場外，她的專注度都是100%。
」
「不過她學會了如何在比賽當中管理自己的情緒，場外也一樣。一開始，如果別人說些難
聽的話，或是不理解她的做法和想法，她會感到非常不安。」
「現在她完全可以不理會這些。對她而言，這是比較困難的地方。她之前也會看一些報道
，看看別人都說了些什麼，不都是正面的東西。」
「還有就是，她在快輸的時候總是比較煩躁。有時候她輸球之後會非常傷心，兩三天都不
想和其他人說話。」
「現在倒不是說她不在乎輸球——她其實非常在意——但是她學會了更好地控制自己的情
緒。如果今天輸了，那麼明天重新出發，準備接下來的比賽。」
「我覺得這也是因為她幾乎達成了所有的目標吧，所以更容易去接受任何結果。下一周又
是新的比賽，新的開始。」
「在生活當中，她同樣變得更加開明瞭，願意去嘗試新的東西。比如說去一家新的餐館啊
，參觀什麼地方啊之類的。她也樂意去結識一些新的朋友。你們應該也注意到了，她說話
越來越漂亮，不介意對媒體敞開心扉。」
「一方面是她自身變得更加成熟了，另一方面也是努力練習的結果。她有專門負責心理輔
導的教練，之前達倫也幫了很大的忙。他來自澳大利亞，為人處世的方式和羅馬尼亞不同
。」
「他非常樂觀，這正是西蒙娜需要的東西，她知道這種積極的心態對自己有益，也知道生
活中的行為舉止會促進她職業生涯的發展。」
羅馬尼亞對體育的熱愛人盡皆知。哈勒普是如今最傑出的羅馬尼亞運動員之一，多佈雷也
談到了弟子在本國體育領域的地位和影響。
「現在無論走到哪裡，她都會被認出來，大家都想跟她說話，與她合影。不過有個問題是
，如果她這次奪冠了，大家會覺得她贏球是理所當然的。一旦輸了，他們的態度會非常惡
劣，報紙上也會寫一些很刻薄的文章。」
「贏下溫網之後，她的地位和影響力更高了。之前法網大家都覺得是個令人驚喜的意外，
她不會拿到第二個大滿貫了。但他們看到了她在溫網的出色表現。」
「之前沒有羅馬尼亞人贏過溫網冠軍。納斯塔塞那麼厲害、名氣那麼大，魯濟奇之前是世
界第七，拿過法網。（他們都沒有做到）」
「所以真的很難形容這個頭銜的意義，當時是在國家體育館裡面進行展示，現場有三萬多
人，足球比賽都沒有這麼多觀眾。」
「她的地位很高，因為現在國內沒有什麼成績能和她比肩的運動員。不過也因為她是一位
真正的楷模，她勤奮刻苦，奮鬥歷程鼓舞人心。她全身心投入網球運動，過著和其他女孩
不同的生活，她只專注在網球上面。」
「這是勞動的價值，但在羅馬尼亞，這並不是主流的觀念。在這個國家，辛勤工作不是總
能得到賞識和認可。如果不努力也能過上舒適的生活，這才是最理想的狀態。這麼說可能
不太好，但如今在羅馬尼亞就是這樣。」
「西蒙娜向人們傳達了這樣的信息：只要刻苦努力、堅定信念，就能實現一切目標，她就
是最好的範例。很多人都很感激和欣賞她。」
https://mp.weixin.qq.com/s/KPxmlKey3Ut1-uGBViFGSA