納達爾回應退賽：膝蓋太疼難以繼續，錯失爭冠良機更心碎
騰訊體育訊
（文/許夢楠 發自紐約法拉盛）
當地時間9月7日，2018年美國網球公開賽進行了男單半決賽的爭奪，在率先出戰的納達爾
與德爾波特羅的比賽中，納達爾6-7(3)、2-6連丟兩盤後，因膝傷宣布退賽，德爾波特羅
時隔9年後再度重返美網決賽。賽後，納達爾表示在第二、三輪的時候膝蓋就有不適的感
覺，做出退賽是很艱難的決定，但再多打一盤，對他來說同樣不易。
作為衛冕冠軍，納達爾今年的美網晉級之路並不順利。第三輪面對俄羅斯新星卡恰諾夫，
納達爾先失一盤才艱難獲勝，後兩盤更是打到了搶七；而在1/4決賽與蒂姆交手時，兩人
則鏖戰五盤，同樣也是在最後的搶七中才分出勝負，西班牙人驚險晉級。
而在今天的比賽中，納達爾首盤搶七失敗，隨後被德爾波特羅破掉兩個發球局輸掉第二盤
，此後頭號種子因膝蓋傷勢無法繼續堅持，被迫宣布退賽。
“第二輪還是第三輪的時候，我就有些受傷了，當時之後我覺得有所好轉。”納達爾說，
“今天比賽第一盤，我們2-2之後，在我的發球局15-0領先的時候，我又感覺到了膝蓋的
不適。我之後也在觀望是否能夠隨著比賽的過程有所改變，但很遺憾這樣的事情沒能發生
。”
在納達爾的職業生涯中，他曾9次中途退賽，其中三次是在大滿貫的賽場，而上一次退賽
，正是在今年的澳網，當時他在1/4決賽面對西裏西的比賽中也無法堅持，遺憾無緣四強
。對於退賽，一向頑強的納達爾表示這是個十分艱難的決定，“對我來說在比賽結束前說
出再見是很困難的，但有些時候你必須要去做這個決定。”
納達爾說，“因為在這個時候繼續比賽同樣也很困難，我真的承受了很多疼痛。再多打一
盤對我來說確實有點難了。”而對於今年兩度在大滿貫退賽，納達爾認為對他來說都是難
過的時刻，“並不是因為我出局了，而是因為我失去了為之奮鬥的機會，我的職業生涯總
會遇到相似的情況，我失去了很多機會，但相對的，我也贏得了很多。”
受傷之後再回來，這似乎就是納達爾職業生涯最真實的寫照，過往他承受的傷病無數，而
膝傷似乎是最為困擾他的一種，和以往相比，納達爾認為膝蓋的傷勢總是相似的，“我無
法把這次的傷勢和其它時候的想比較，因為膝傷幾乎感覺都差不多，當傷病來的時候，你
只能接受，僅此而已。”
納達爾說，“可能就是在一次不太好的移動當中，讓疼痛感突然來襲。但好消息是我對待
這樣的傷病已經很有經驗了，我知道自己的情況，我也了解如何去做可以讓它儘快的好起
來。”
儘管以這樣一種情況結束了今年的大滿貫之旅，但納達爾還是滿意自己的表現，“我擁有
很棒的兩年。去年我的表現就很出色，而今年直到剛剛，我對自己依然滿意。”
不僅如此，納達爾對未來依舊嚮往，“我知道一切都在朝著正確的方向進行著，我仍然可
以打出很棒的比賽。我享受在場上的感覺，我也獲得很大的成就。在我32歲的時候，我仍
然可以奪取頭銜，仍然能夠成為世界第一。很多人都說我的打法會讓我的生涯變得短暫，
但我32歲了，我還在這裡，因為我熱愛我正在做的事情，我仍在享受現在的一切並在不斷
為之而奮鬥。”
而對於今天獲勝的德爾波特羅，納達爾也送上了祝福，“他和我一樣，也是經歷了無數的
傷病，我深知還能回到頂尖行列究竟有多難，如果他最終能夠奪冠，對他的意義將是巨大
的。”
https://goo.gl/j4e5ga