[專欄] 斯齊亞沃尼:網球依舊牽動著我的心

作者: iamshana (CANINE)   2018-09-06 21:00:40
斯齊亞沃尼(Francesca Schiavone):網球依舊牽動著我的心
2018-9-6
WTA 專欄撰稿人:David Kane
美國,紐約 - 暖洋洋的微風拂過阿瑟-阿什球場。就在這裡,前世界第四斯齊亞沃尼曾與
卡普里亞蒂和威廉姆斯姐妹隔網相對,一切都還恍如昨日。
週三下午,意大利名將宣佈正式結束職業生涯,她在這漫長的旅途中所取得的成就一時之
間很難用言語描述。很多人僅僅是熱愛網球,但前法網冠軍卻也通過這項運動傳達自己對
生活的無盡愛意。除了八座WTA單打冠軍之外,她還贏得了全世界球迷的心。
「我很享受這個時刻。」她告訴筆者。我們周圍的世界在繼續運轉,但她全神貫注,輕聲
訴說,有節奏地揮動著雙手。
「所有人都喜歡我,我過去並不知道,是剛剛才發現的。我在這裡、在WTA、在更衣室很
受歡迎。每個人見到我都很高興,這種感覺相當不錯。」
她被從四面八方湧來的愛意包圍。已經退役的WTA名將漢圖科娃和謝特都停下來與她擁抱
。她與如今轉為教練薩沙巴金擊掌慶賀,後者的弟子大阪直美剛剛成為了繼1996年伊達公
子之後,首位躋身大滿貫四強的日本女將。
這也是現年38歲的斯齊亞沃尼為自己設立的目標之一,她希望有朝一日能看到自己執教的
球員大放異彩——也許是她目前在邁阿密指導的幾位選手之一,也許是回國之後提攜的同
胞後輩。
「我喜歡當教練,也不知道為什麼,不應該是這樣啊!我倒希望樂得清閒,但我天生就該
留在場上,就像我們說的那樣,在場上揮灑汗水。這也是網球運動中最耗費心力的地方。
管理事務和其他工作會讓我遠離球場、遠離這片曾經飽受折磨但又傾盡一生去奮鬥的地方
,這並不是我的追求。」
無論輸贏,斯齊亞沃尼的比賽都讓人血脈噴張,提醒著我們為何熱愛這項運動。她是抗爭
精神的化身,全情投入這場生命的狂歡。她的身高只有一米六五,擊球時總會騰空躍起,
彷彿將靈魂注入了每一拍勢大力沈的正手進攻、每一板流暢自然的反手切削。
「我一直都能感受到這份狂熱的激情。我熱愛戰鬥,迎接挑戰。這些挑戰會敦促你不斷前
進,去突破界限,去經歷那些美好和灰暗的時刻。在網球運動中,挫折也是如影隨形的。

斯齊亞沃尼開啓了意大利女網的黃金時代,她和同胞佩內塔、埃拉尼和文奇並肩贏下了三
座聯合會杯冠軍,而這幾位球員都無一例外地打進過大滿貫決賽,世界排名都曾高居世界
前十。她們也是對抗網壇日益壯大的力量派的中流砥柱。
「我們之所以成功,是因為我們每個人有與眾不同的打法。除了正反手的相持之外,還要
講究手感、技巧、戰術策略,面對問題你必須要找到解決的方法。有時候你知道發生了什
麼,有時候卻一籌莫展,但不管怎樣都要去克服難關。這同時需要天賦和苦功。」
加冕榮耀的一刻無疑來自2010年法網,當時她成為了第一位贏得大滿貫冠軍的意大利女將
。斯齊亞沃尼在職業生涯早期積累的一切經驗在那個時候全部派上了用場。
「我記得當時局面非常接近,但我能感覺到,這是屬於我的時刻。」她在回憶第二盤搶七
時說道,「我知道自己用對了戰術,必須沿著這個方向前進,這將為我帶來一個圓滿的結
局。」
她在同年打進了第二個美網八強。在原先的大看台球場,斯齊亞沃尼用一記大膽的胯下擊
球博得了滿堂彩。她在2011年澳網第四輪的決勝盤經過長盤鏖戰以16-14擊敗了庫茲涅佐
娃,也追平了這一成績。這些都為意大利人的法網衛冕之旅奠定了良好基礎,她經歷背靠
背鏖戰擊敗揚科維奇和帕芙柳琴科娃,連續第二年在羅蘭加洛斯躋身決賽。
縱使職業生涯即將走到盡頭,這些熱烈的情感也不會隨之冷卻。
「這項運動依舊牽動著我的心。我會尋找一個辦法來表達自己,不只將熱愛留在心底,也
要展現出來。這樣我才能將正能量傳遞下去,用另一種方式戰鬥。」
斯齊亞沃尼的身份有很多:她是運動員,是鬥士,但歸根結底是一位藝術家。20年職業生
涯鑄就的輝煌樂章就此擱筆,她回頭看了最後一眼,用詩人的口吻留下了雋語箴言。
「我會懷念日常的習慣。每天早上醒來,你就知道自己的要做些什麼。這些事情雖然平淡
,卻又無比美好。悲欣交集,這是我一直熱愛的生活。」
在採訪結束的時候,她熱切地鼓勵球員們跟從內心的快樂,用全新的方式去歌頌和傳播這
份熱愛,並接受隨之而來的挑戰。
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=10535

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com