荷蘭一姐坦言去年一度想掛拍 溫網八強助蛻變
WTA Insider專欄撰稿人：Courtney Nguyen
美國，俄亥俄州，辛辛那提 - 博騰斯，不再是一個紅土專家了。剛剛結束的西南公
開賽中，她一路連克四位TOP10球員，包括在決賽中2-6 7-6（6） 6-2逆轉現世界第一哈
勒普，成為了賽會歷史上第一位來自荷蘭的女單冠軍得主。
憑藉辛辛那提站的出色表現，在本週一公佈的新一期世界排名中，她將來到職業生涯
新高的第13位，在保時捷邁向新加坡積分榜上更是升至第7。在她最鐘 愛的紅土賽季結束
後，博騰斯已經取得了對陣TOP10球員的八連勝，其中六場都發生在北美硬地賽場。除了
在決賽中首勝時任世界第一之外，她還在晉級道路中 擊敗了科維托娃（本賽季冠軍數頭
名）、沃茲尼亞奇（今年澳網冠軍）、斯維托麗娜和卡·普利斯科娃。
而且不要忘了：僅僅十個月之前，博騰斯曾經想過就此結束職業生涯。
在這突破性的一周之後，博騰斯來到了WTA Insider的採訪間，暢談職業生涯最佳賽
季的秘訣、在硬地球場的最新心得，並分享了自己在2017賽季結束後一度考慮退役的原因
。
WTA Insider：Kiki，對你而言這是不可思議的兩周吧。光是這個星期，你就擊敗了
四位TOP10最終奪冠。你戰勝了現任世界第一哈勒普和世界第二沃茲 尼亞奇，第一次拿到
了硬地賽事的冠軍，而且這僅僅是你第一次打進硬地決賽。過去的這兩周，你所取得的成
績太驚人了。你現在感覺如何？
博騰斯：嗯，真的是難以置信。你現在所說的這些，我這個星期做到了這一切，還有
今天的這場比賽，我簡直不敢相信。但是，我真的感覺非常自豪。
WTA Insider：讓我們先來談談你的教練萊蒙·斯魯伊特吧。你們已經合作差不多三
年時間了，我知道不是一直以來都很順利的，有時候也會遇到一些艱難的時光。不過，你
能不能談談你跟他的關係，還有他作為一個教練，給你帶來了哪些方面的幫助？
博騰斯：他讓我知道了我必須投入許多的辛勤努力。每一年我都在進步。我的身體機
能也越來越好。你需要非常刻苦地訓練，才能讓自己變得更好，我覺得每時每刻，他都在
努力做到這一點。
前幾天我們聊了一會兒，我們的交談並不總是很愉快，但是他希望每天都能有所進步
，這一點非常棒。這也是我喜歡跟他合作的原因。
WTA Insider：你最不願意從他那裡聽到的話是什麼？
博騰斯：有時候會很煩，因為他會讓我做得更多，比如看自己的比賽錄影，或者更多
地專注於某一點，所以我會想著：噢，我不是做得挺好的嗎？然後我就會 開始自我懷疑
。他說了什麼事情，我的第一反應總是：噢，所以我做得不好是嗎？所以說，我是個很消
極的人，而他非常積極，所以我必須看到其中好的一面。無論 如何，我們的合作還是有
效果的。
WTA Insider：無疑，你今年泥地賽季非常成功，在查爾斯頓奪得了冠軍，在馬德里
打進了職業生涯級別最高的單打決賽。接下來到了草地賽季，你又打進了溫網 八強。最
近的這兩周，拿到這麼多重大勝利，並贏下職業生涯最重大的冠軍……如此出色的一個賽
季，你印象最深的是哪個時刻呢？
博騰斯：我覺得這些都很重要。我能持續地打出這樣的水準，而不是只能打好一站比
賽。通常來說，我只能在泥地賽季有出色的表現，但現在，我在草地和硬 地上也能做到
。這種感覺非常棒，你不是一年之中只有一次高光時刻，而是在每個地方都能有好成績。
我認為這是最讓我感到自豪的事情，所有的努力都收到了回 報。
WTA Insider：我們在今年泥地賽季開始之前曾經聊過，關於紅土保分壓力的話題。
現在你在泥地之外也能取得成功，所以你不需要再擔心那件事了。你現在是不是放鬆了很
多？今年硬地賽季，你每贏一場都是淨賺的。
博騰斯：是的，今年進入北美賽季，我非常放鬆，因為去年我幾乎每場比賽都輸掉了
，所以今年勝負也沒那麼重要。無論怎樣，我都賺了，這種感覺很棒，也 是我們所追求
的。我想要盡可能多打比賽。現在我在蒙特利爾打進了八強，又在這裡拿到了冠軍，接下
來還有很多站比賽。我非常期待今年接下來的幾個月。
WTA Insider：自從紅土賽季以來，有沒有一場勝利，對你的自信心的影響超過了其
他任何一場勝利？
博騰斯：我覺得是在草地賽季，我在溫網擊敗了大威和普利斯科娃，最後打進了八強
。那種感覺非常棒。還有最近的這兩周，我覺得我延續了那樣的狀態。今天對我來說也是
一個重要的時刻，這是我第一次擊敗世界第一，第一次拿到硬地賽事冠軍，我覺得這是迄
今為止最美妙的感覺。
WTA Insider：你又一次打出了一場精彩的決賽。對於一個自信心並不強烈的球員來
說，能打出這樣一場精彩對決，能在面對世界第一時反敗為勝，你是怎樣做到的？
博騰斯：我覺得是“我只需要再打一場比賽”的這種感覺。你可以拼盡全力，終點已
經近在眼前了。你知道自己在這場比賽裡可以不顧一切地去拼，等比賽結 束之後，你想
休息多長時間就能休息多長時間。無論場上發生了什麼，都要繼續前進，哪怕是對手拿到
了賽點。我覺得自己完全就是懷著這樣的心態。
WTA Insider：我們這周早些時候也問過你——現在博騰斯不只是紅土專家了，也是
一位全能型選手，能在各種場地上都贏得勝利——你當時回答說是體能起了作用，你在休
賽期埋頭苦練，而且也加強了攻擊性。
我們先來談談攻擊性吧，還有你如今打法上的變化。這種變化是在紅土上也有所體現
嗎？還是只針對球速更快的場地？你明白自己必須要走出舒適區，用這種方式打球。
博騰斯：我覺得自己在紅土上的攻擊性也得到了提升，比如說在馬德里站擊敗沃茲尼
亞奇的那場。我打出了十足的侵略性，有時候你不得不這樣做。在你手感 火熱的前提下
，能從各個角度轟出制勝分自然再好不過。不過在紅土上面，就算手感不好，我依舊有其
他的選擇，但硬地就沒有太多變招。
我們在發球和接發環節下了很大的功夫，還有發接發之後的一兩拍，這些努力都沒有
白費。
WTA Insider：對你來說，進攻打法已經變得越來越自然了嗎？
博騰斯：越來越容易了，因為我已經照著這樣的思路打了很多次。在練習的時候我就
必須要上手進攻，雷蒙已經說了很多次了，現在你必須要使出全力擊球。但我依舊無法釋
放出百分百的能量，總是差了幾分，但我們正在努力改進。
WTA Insider：為了讓球迷和其他人更加深刻地體會到你此刻的心情，我覺得他們應
該瞭解上個賽季末對你來說有多困難。
博騰斯：是的，那真是無比艱難的一年。儘管我也取得了一些不錯的成績，但是我在
場上打得並不開心，在巡迴賽裡面也沒有感受到真正的快樂。到了年底， 我已經不堪重
負。誠然，我們打進了年終總決賽的雙打決賽，這也挺不可思議的，但我依舊需要只屬於
自己的時間來理清思緒。我要繼續這樣下去嗎？我並不希望如 此。我一直都處在高度緊
張的狀態，沒能享受人生和巡迴賽生活，甚至無法享受勝利。
所以我必須做出改變，這也是我在休賽期主要思考的事情。我需要一些時間，和男朋
友交流這件事真的很有幫助，把一些想法寫出來也不錯。在那之後我也和雷蒙談過，他也
樂意進行一些調整，跟我重新展開刻苦的訓練。很高興他願意繼續陪伴我。
如今我們走到了這一步，我覺得所有的付出都得到了回報，一切都是值得的。我現在
非常享受巡迴賽內外的生活，能夠享受勝利，也能從失利中總結經驗。這個過程是重要的
一課。
WTA Insider：很多圈外的人不瞭解職業球員的生活，他們八成會問你怎麼可能不享
受這些呢？怎麼可能得不到樂趣？而我理解其中的辛酸，有些時刻真的非常非常難熬。那
麼對你而言，是什麼原因讓你覺得打球失去樂趣、不再享受比賽了呢？
博騰斯：真的非常不容易。在巡迴賽當中，你幾乎每週都會輸球，如果能拿到冠軍當
然最好，但接著第二天你還是要奔赴下一站比賽，重頭再來。一系列過程 循環往復，這
也是我無法享受勝利的原因。奪冠之後也就那樣吧，你必須要繼續前進。下一周你還是要
重新爭取勝利，又是下一場比賽。你沒辦法停留在奪冠的那一 刻，壓力真的太大了。
我想這也是我目前正在做的事情，一步一步循序漸進。今天好好享受勝利，明天開始
新的一天。我在盡可能重新投入刻苦訓練，如果輸了也沒關係，下周還有機會。我現在的
看法就是這麼簡單。
WTA Insider：你去年秋天有沒有過這樣的想法：‘不，我還能取得更大的成就。我
還有很多希望實現的目標，我覺得自己也能做到。’你有沒有從中受到過鼓舞，然後和雷
蒙重整旗鼓，新賽季再度出發？
博騰斯：我只想再盡力嘗試一次。想著如果我從不同的角度切入，加強體能的同時嘗
試一些新的東西，放寬心態去打球會有什麼效果。即便是最終沒能奏效， 我也可以釋然
地說自己已經竭盡全力，但結果還是這樣。但這樣的時刻也沒有到來，我永遠都能找到新
的出路，然後去嘗試。當然你也可以隨時停下來，不過……
WTA Insider：近期咱還是別停下來了吧。
博騰斯：不，不，當然不會。
WTA Insider：最後一個問題，你喜歡硬地嗎？
博騰斯：我還在朝著這個方向努力，已經很接近了。我還是更加熱愛紅土，但現在也
不得不承認，我還是挺喜歡硬地的。
（WTA中文官網）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-08-20/doc-ihhxaafz5179316.shtml