法網／女雙球后將退位 詹詠然：不可能一直顛峰
2018-06-08 12:02聯合報 記者毛琬婷╱即時報導
我國網球好手詹詠然在法國網球公開賽女雙次輪出局，也讓她將丟失女雙「世界球后」頭
銜，對於即將讓位，詹詠然平靜的面對這一切，並且表示，自從登上世界第一後，就知道
會有這一天的到來，她說：「畢竟人並不可能永遠都在顛峰，也不可能一直都在第一。」
現在最要緊的是趕快找到一個能長期配合的搭擋。
去年詹詠然與「瑞士公主」辛吉絲（Martina Hingis）搭擋合拍搶下9座冠軍，其中還包
含1座美網女雙冠軍，而雙姝也先後登上「世界球后」的寶座，不過就在去年的WTA年終賽
時辛吉絲拋出再度退休的震撼彈，兩人合作也宣告結束。
今年詹詠然先後曾搭擋過捷克荷拉薇可娃（Andrea Sestini Hlavackova）、妹妹詹皓晴
、美國女將瑪泰克‧史丹絲（Bethanie Mattek-Sands）和泰國「一姐」康坎（Luksika
Kumkhum），今年球季至今冠軍仍未「開胡」，對此詹詠然表示，去年與辛吉絲合作時，
就已經知道她會再度退休。
詹詠然坦言説：「對我來講這也是個挑戰，當然我也希望能夠找到一個能夠像她（辛吉絲
）一樣能長期配合的搭擋，目前我還在尋找與嘗試，也知道我和Bethanie這在幾站的紅土
賽事打得並不突出，對於未來（的搭擋）或許還是會有些變動。」
雖然詹詠然將從女雙世界第一的位置退位，不過她與首度合作的克羅埃西亞搭檔多帝吉（
Ivan Dodig）合拍摘下法網混雙冠軍，成為台灣第一個摘下大滿貫混雙冠軍的球員。
https://udn.com/news/story/7005/3187340
網球》詹詠然法網混雙奪冠 台灣大蔡明忠跨海祝福
〔記者梁偉銘／綜合報導〕詹詠然昨與克羅埃西亞杜帝格（Ivan Dodig）首度贏得法國網
球公開賽混雙冠軍，不但締造她在紅土大滿貫最佳戰績，也是台將四大賽混雙掄元第一人
，長期贊助的台灣大董事長蔡明忠跨海獻上祝福，恭賀她再創生涯紀錄，也期許大詹在台
灣大支持下，繼續發光發熱為國爭光。
至於詹詠然的妹妹詹皓晴，台灣時間今晚約9時將與中國楊釗煊在法網女雙4強出擊，第8
種子詹／楊得與爆冷淘汰頭號種子的日本黑馬穗積繪莉／二宮真琴爭決賽門票。小詹此行
已突破個人在羅蘭加洛斯最佳表現，期待繼去年溫布頓錦標賽後，再接再厲搶下她第2張
大滿貫女雙冠軍戰門票。
台灣大長期支持台灣體育，自2014年贊助詹詠然，短短3年多協助她從世界女雙排名37一
路竄升，不但去年勇奪美國公開賽女雙冠軍，首度笑捧大滿貫金盃，更在10月榮登世界女
雙排名第1，而且長達31週。蔡明忠表示，看到詹詠然在國際網壇的努力與成就，台灣大
哥大與有榮焉，這次法網混雙奪冠更值得喝采，畢竟混雙需要絕佳默契，而且紅土球場變
數極大，詹詠然與杜帝格（Ivan Dodig）首度搭檔就能拚出如此佳績，確實更加不簡單。
對此詹詠然回應，這些年來四處征戰，國人支持是最大後盾，感謝台灣大哥大長期贊助和
鼓勵，讓她無後顧之憂，用更多冠軍來回饋球迷，「許多台灣同胞特地在場邊吶喊加油，
大家的支持是我持續在網球路上奮戰不懈的最大動力，我會創造更多屬於MIT的佳績。」
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2451982
作者:
kabadada (dadaism)
2018-06-08 17:53:00確實。不可能一直有腿可以抱
作者: z326326 (飛漁) 2018-06-08 17:57:00
我們是人不是神！果然這個混雙冠軍成功騙到外行贊助商台灣大哥大可能回國後又會加發奬金
作者:
lcilear (阿羿)
2018-06-08 22:03:00翻譯:大腿不可能一直巔峰
作者:
SamSmith (Stay With Me)
2018-06-08 22:04:00天下沒有不散的大腿
作者:
dadidi (台南人)
2018-06-08 22:07:00網壇還沒看過像他那樣下盤粗壯肥身材的女將 大腿真的粗
作者:
pqdavid (大衛美語)
2018-06-08 22:07:00ㄏㄏ
作者:
pritzker (pritzker)
2018-06-08 22:08:00什麼巔峰
作者: jazz121123 (Muhahaha) 2018-06-08 22:08:00
蝦
作者:
XiJun (乂丨亅凵几)
2018-06-08 22:09:00翻譯：大腿不可能永遠讓我抱緊
作者:
iwnat (iwnat)
2018-06-08 22:16:00一定要找大腿抱? 不敢打單打?
作者: NiaosongLBJ (鳥松詹姆斯) 2018-06-08 22:16:00
沒空讀
作者: d1g4t (我愛費德勒!) 2018-06-08 22:22:00
好大腿難覓而且也會被蝦姐抱斷
世大運打不完，還自以為可以喬美網賽程，嘴炮扯熱衰竭眩暈症，然後一路抱大腿得美網
作者:
zanta (白色碼頭)
2018-06-08 22:23:00那你的巔峰也太短了
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-06-08 22:25:00妳哪來的巔峰 XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rebecca5623 2018-06-08 22:27:00
明明就是沒大腿可以抱
作者:
jalll (JS)
2018-06-08 22:29:00一直巔峰XD
作者: ckwckw (ckw) 2018-06-08 22:30:00
蝦的女雙冠軍荒，會持續多久，讓我們繼續看下去
作者: sinben (小狸) 2018-06-08 22:30:00
翻譯：腿不見了
作者:
POPunk (POPunk)
2018-06-08 22:30:00自我感覺良好
作者: annieel8 (Annie) 2018-06-08 22:30:00
哪來的巔峰???
作者: ian030501 2018-06-08 22:30:00
什麼咖
作者:
lcilear (阿羿)
2018-06-08 22:32:00生涯顛峰放棄單打跑去打雙打抱腿的人你要期待她有多穩定
作者:
behati (Behati Prinsloo Levine)
2018-06-08 22:33:00抱腿巔峰？
作者:
lcilear (阿羿)
2018-06-08 22:35:00現在叫他去跟梁恩碩打 我看都會繼續BOBO下去
作者:
yuffie (菜刀眼金髮控參上)
2018-06-08 22:36:00沒拿過任何一冠的顛峰？！XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
lcilear (阿羿)
2018-06-08 22:37:00她現在打單打在會外一定很容易遇到梁 然後被慘電
作者:
wjv (￣ー￣；)
2018-06-08 22:38:00...
作者:
kezong (恩斷義絕紫衫王)
2018-06-08 22:40:00只有體重還在顛峰？
作者:
m21423 (WSH)
2018-06-08 22:41:00沒辦法 辛公主退休了 大家標準別太高
作者: dwdt (小花) 2018-06-08 22:43:00
可憐
作者:
daha1112 (Donna)
2018-06-08 22:45:00別人的巔峰是單打打得好 反觀...
作者:
jimking (JimKing)
2018-06-08 22:55:00你的顛峰只是抱到好大腿，你的代表作是世大運欸
作者:
PTVPTT (火浪風)
2018-06-08 23:03:00台恥
作者:
Hwa (Eternal Summer)
2018-06-08 23:05:0031週球后,無冠軍的巔峰xDD
作者: snngy (很抱歉) 2018-06-08 23:06:00
不可能一直有好大腿可以抱
作者: fanny0825 (花花琳) 2018-06-08 23:12:00
語畢哄堂大笑
作者:
gadoma (批幣都被鬼咬走了@@)
2018-06-08 23:12:00不可能一直有大腿
作者:
momorin (momo)
2018-06-08 23:13:00這輩子應該拿不到女雙冠軍了吧，誰能像公主這樣1打3呢
作者:
AJIMMY (不要質疑你的信念)
2018-06-08 23:17:00有聽錯嗎???有顛峰過???
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2018-06-08 23:26:0024歲就放棄單打還敢講顛峰
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-06-08 23:34:00原來找腿也要很盡力...
作者: jjkelly (等呀等...) 2018-06-08 23:41:00
討厭她她的新聞每次都負評 也是一項成就 哈哈
作者: smarle 2018-06-08 23:48:00
原來抱腿的能力也有分巔峰跟非巔峰......
作者:
rsy (~神乎其技~)
2018-06-08 23:49:00抱大腿抱到巔峰也算是一種成就XDD
作者:
bluesee (2月28 號生)
2018-06-08 23:55:00是不可能一直有大腿抱吧！！！
作者: KJoshT (孤獨的旅程) 2018-06-09 00:01:00
沒辛吉絲拉提蝦登什麼巔峰？
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2018-06-09 00:06:00超討厭贏得了冠軍卻被唾棄，也是很猛哈
作者: gwihes (...) 2018-06-09 00:11:00
沒有一直有大腿抱
作者: jyas (我真的很低調) 2018-06-09 00:14:00
有辛公主可以靠，真的是巔峰了。
作者:
temmm (mm)
2018-06-09 00:24:00說得好像真的有過巔峰一樣
作者: nick00nick (nick00nick) 2018-06-09 00:25:00
羊癲瘋！
作者:
udkki (努力努力再努力～)
2018-06-09 00:28:00球后是女單在用的稱號吧
作者:
udkki (努力努力再努力～)
2018-06-09 00:29:00她會不會真的以為自己有如辛吉絲般的成就？第一段，不平靜面對不然要大哭大鬧裝暈眩？
作者:
Gallade (Gallade)
2018-06-09 00:34:00她的巔峰在哪啦笑死
作者: sywer (偽賽華) 2018-06-09 00:36:00
她的巔峰就是跟隨隊友的巔峰啊隊友沒巔峰她就沒有巔峰的啦
作者: onebuck 2018-06-09 00:47:00
呵呵你的巔峰是噁心的演技
作者:
zenoho (sTaY WItH mE~)
2018-06-09 01:35:00有自己巔峰過嗎？！
作者:
yjay (Taylor Swift - Red)
2018-06-09 01:54:00台哥大可以不要再贊助了好嗎？
作者:
hadesky (泰奧)
2018-06-09 03:08:00臉皮真夠厚的，哪裡的巔峰還真敢說....
作者: FEDERK0523 (阿K) 2018-06-09 04:28:00
我是人，不是神
作者: o80372 (死性不改) 2018-06-09 07:45:00
巔峰哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈真有臉說
作者:
StLunacy (喔耶!!!)
2018-06-09 08:54:00抱大腿巔峰？
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2018-06-09 12:03:00要找個能長期合作的大腿
作者: cuiudshaos (cuiudshaos) 2018-06-09 12:58:00
不可能一直抱大腿
作者:
HKH210 (風)
2018-06-09 17:57:00還巔峰勒 神經病
作者:
yu76 (亞洲巴菲特)
2018-06-10 00:15:00台灣抱腿王 詹亞軍都是讚揚你了 還盼冠軍喔
作者: tytttttsaiko 2018-06-10 13:41:00
實力從沒被認同過哪來的巔峰XD
作者: m931642 (新人) 2018-06-10 21:04:00
。