莎娃否認自傳帶種族歧視：尊重小威渴望擊敗她
　北京時間9月14日消息，莎拉波娃的自傳《不可阻擋》備受關注。日前，俄羅斯人接受
了ESPN採訪，從忘看違禁藥物郵件到12歲時做出的和網球相關的決定，不過更多話題圍繞
她與小威的關係展開。
　　去年3月，莎娃主動召開新聞發佈會，承認由於沒看違禁藥物的電子郵件，導致未能
通過澳網藥檢。“從一開始，我就覺得該這麼做，我想要站出來承認錯誤。這確實是很遺
憾的一件事。”
　　12歲時，莎娃面臨選擇，是左手持拍還是右手持拍，這個決定會影響她整個網球生涯
。“這確實是個挺難的決定，因為左手持拍對我來說沒有問題，現在我仍然會用左手做很
多事。不過我左手持拍的時間太晚了，不能達到很好的程度。力量不夠，尤其是左手發球
的時候。”
　　在自傳中，莎娃透露兒時為了長得更高些，會掛在衣櫃的杆子上。“我父母希望我長
得更高些，他們看到頂尖選手都很高。我經常在睡前這麼做，睡覺的時候會長身體。”
　　莎娃在自傳中表示威廉姆斯姐妹是激勵其前進的動力。“當我剛開始在美國打球時，
看到這些冠軍訓練，我不希望她們看到我，因為我內心的聲音會說：我想要擊敗她們，她
們都是我的競爭對手。我敬畏她們，她們是如此專注，即便是旁邊有那麼多人在看著，她
們也不會受到干擾。”
　莎娃自傳中關於小威的描述引發了爭議，她提及“粗壯的手臂和腿，看上去是那麼強壯
，令人生畏”，甚至有記者指責莎娃有種族歧視傾向。對此，俄羅斯人笑答：“任何瞭解
我的人都知道我沒有任何種族歧視傾向。有意思的是，這本書大概有300頁，用來描述我
和塞雷娜在溫網決賽的對陣可能只有10頁。這麼多年來，我和塞雷娜的競爭一直就是熱門
話題，從我們很年輕的時候就開始了，卻有人關注這個。她在場上確實氣場強大，她是個
很自信的女性，她絕對有這個資本，她總是充滿決心。這當然令人生畏。”
　　“我不認為（外界的質疑）會讓我感到困擾，因為我清楚自己有多麼尊敬她。我知道
她是個令人難以置信的運動員，我在自傳中說過了，她比我強，從我們的交手記錄就可以
看出，這是毋庸置疑的。”
　　莎娃在自傳中表示自己和小威應該成為朋友。當被問及是否有向對方拋出橄欖枝時，
莎娃回答：“我知道這個話題總是吸引人眼球。我們影響他人的方式不一樣，我們的故事
截然不同，我不認為我們應該相互比拼，尤其是場下。我敬佩她所取得的成績，尤其是她
總能更上一層樓。當你已經擁有一切，卻還想要更多時，這是很特別的。這不是人們想要
看到的頭條，我理解。”
　　是否想過請小威喝杯咖啡？“我們各自的生活都很忙碌，我們在場上還有很多想要完
成的目標，我們在世界各地都有朋友，從事不同的工作。歸根結底，這是網球運動，我們
仍然想要戰勝對方。”
　　（Chen）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-09-14/doc-ifykusez0725475.shtml

我們在世界各地都有朋友