（中央社記者吳協昌台北10日綜合報導）
台灣網球女將詹詠然與瑞士前球后辛吉絲聯手打進美網女雙決賽，今年已摘下5座冠軍的
詹辛配，即將邁向巔峰，然而辛吉絲明年是否將再回歸仍不確定，詹辛配可能成為絕響。
將滿37歲的辛吉絲（Martina Hingis）成名甚早，1997年就贏得澳網、溫布頓與美網3項
大滿貫女單冠軍，但2000年後首度因傷退休，2005年復出後，2007年再度退休，直到2013
年復出，專攻雙打，並在2015年溫布頓、美網與2016年澳網連拿3座大滿貫女雙金盃以及2
015年溫布頓、美網，2016年法網的混雙冠軍。
詹詠然今年2月與妹妹詹皓晴拆夥，辛吉絲當時正好也找新的雙打搭檔，主動向詹詠然詢
問，雙方一拍即合，詹詠然當時還開心的說，能被從小的偶像邀約搭配，「對我來說是莫
大的榮幸。」
兩人的合作激出了火花，先後拿下印地安泉、馬德里、羅馬、馬約卡、伊斯特本冠軍，如
今又在美網打進決賽，儼然將攀上巔峰。
不過辛吉絲上周在接受採訪時，對於明年是否還要再打，並沒有給出明確的答覆。而辛吉
絲9月底即將滿37歲，20年前她贏得生涯唯一的美網女單冠軍，她說：「我從未想到在20
年後，還會在美網場上，我以為我只會打到28歲、30歲。」
其實不僅是辛吉絲的年齡問題，詹詠然雖然與妹妹詹皓晴拆夥，但詹詠然也曾經說過，與
妹妹是最適合彼此的組合，只是為了更多的學習，不排除做調整。
因此詹詠然與詹皓晴重新搭配，也是遲早的事，今年的「詹辛配」不管能不能贏得美網冠
軍，已取得年終賽資格，或許年終賽就將是「詹辛配」的絕響。1060910
http://m.cna.com.tw/news/aspt/201709100031.aspx
作者:
snsd56 (少時56)
2017-09-10 10:57:00目前最想看到的就是彭謝配
作者:
snsd56 (少時56)
2017-09-10 11:12:00要是彭帥配的是謝 哪輪的到詹囂張
作者: sgheart 2017-09-10 11:14:00
或許去睡覺就看得到了
作者:
h70575 (豆乳)
2017-09-10 11:34:00太好了
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2017-09-10 11:41:00彭帥之前就說過受傷後已經不適合跟謝搭配了
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 11:45:00
淑麗現在重心主攻單打 雙打比賽只是偶爾打一打 很難找到長期且高排名的搭檔合作
作者:
whitecow (whitecow)
2017-09-10 11:50:00公主退休比較好啦
米爾莎 真的不知道當初跟辛是怎麼拿下大滿貫看她四強賽 一堆離譜的無腦轟 出界
作者:
joseph25 (getting better)
2017-09-10 11:52:00可是彭這次也是以打底線為主啊!她網前走位有時挺具娛樂效果。
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 12:02:00
要找長期合作搭檔賽程要互相配合 如果又碰到主攻雙打為主的搭檔 這樣淑麗有些比較小級別的單打比賽就不太能去打賺績分 我是相信她如果真的有心要衝雙打排名應該不難問題是目前現在這樣也不錯 她自己也說過趁現在還能打不想放棄單打 雖然她之前有陣子說話反反覆覆說單打不打了 臉書發文結果又刪掉 XD像公主跟詹姐這種以雙打為主的就比較好搭 不然就是俄娃馬卡唉呀這種單雙排名都夠 巡迴賽比較能一起參賽
可能年底真的要退休 辛準決賽贏球後就跟詹妹說等我退休你就可以繼續跟姊姊搭檔了
作者: ozakiinptt 2017-09-10 12:19:00
淑麗和尼姑 兩次輸都是三盤 都差一點點關鍵時默契很重要 這種偶爾搭的碰到長期搭的 會吃虧不過 淑麗如果願意跟尼姑 長期搭 應該會更上一層樓
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 12:22:00
不過賽後看到尼姑腳上的水泡真的是不忍苛責 賽前就覺得她們的籤表硬到誇張 過不了XD 不過兩人這樣搭我覺得不錯 小比賽再拿雙打冠應該不難
作者: ozakiinptt 2017-09-10 12:25:00
還是希望淑麗跟尼姑 續搭 培養默契 兩個打法都很醋咪
作者: holyg123 (kevin) 2017-09-10 12:28:00
淑麗那種為了維持手感每年會有幾個月休息不碰球 彭帥理智上應該接受不能XD 不過兩人還是好朋友啦
作者: ozakiinptt 2017-09-10 12:30:00
一個積極 一個散散 當好朋友就好啦 XD
作者: xxxxcat (...) 2017-09-10 12:34:00
拆夥吧，不想一直幫辛公主的對手加油
作者: aterthy (一如預期) 2017-09-10 12:38:00
還好我沒為了謝淑薇討厭小公主
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-10 12:41:00沒大腿抱了 又要回去給超雷妹妹拖累 可憐
作者:
yufat (barca)
2017-09-10 13:31:00找別的大腿了QQ
作者:
lword (Ali)
2017-09-10 14:37:00公主還可以再戰一年吧
作者: rainww25 2017-09-10 14:46:00
她應該還可戰幾年 但是如果她想生小孩……
作者:
mhlee (yuki forever)
2017-09-10 15:07:00沒大腿抱了好煩腦
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2017-09-10 16:39:00
跟妹妹搭那麼久了 大滿貫也拿不到啊
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2017-09-10 17:36:00XD
作者:
TheRoots (Luv Sic)
2017-09-10 19:05:00大詹哭哭
以詹目前的表現 不用太為她擔心找不了大腿先擔心某洩吧
作者: panchi 2017-09-10 20:11:00
以大詹的技術面和拚勁 確實不用擔心找不到大腿 只是詹妹在 大詹很難不理詹妹
作者: tallhand (苦練才能成為王者) 2017-09-10 20:38:00
看到錢詹新聞第一次想推文
作者:
Seikan (星函)
2017-09-10 20:57:00腿詹
作者:
seanmom (台灣唯愛)
2017-09-10 22:44:00可惜公主生涯後段跟誠信污點去比賽
好複雜的心情，想看辛公主，但不想辛公主被詹喬后扯後腿