[新聞] 溫網美國猛女淘汰沃茲 兩年後再進八強將戰黑馬

作者: iamshana (CANINE)   2017-07-10 23:51:15
溫網美國猛女淘汰沃茲 兩年後再進八強將戰黑馬
北京新浪網 07-10 22:19
日期:7月10日消息,2017年溫布爾登網球錦標賽展開第七日、即超級星期一的爭奪,在女單四輪的較量中,美國猛女范德維格以7-6(4)/6-4力克5號種子沃茲尼亞奇,繼2015年後再度進入八強,1/4決賽她將遭遇萊巴里科娃,斯洛伐克人6-4/2-6/6-3擊敗瑪爾蒂奇,刷新個人溫網最佳成績。
沃茲尼亞奇贏得了此前與范德維格的兩次交手。但本次對決,美國人全場轟出38個制勝分,笑到最後。沃茲尼亞奇在比賽開始后就遭到破發,范德維格挽救破發點保發后以2-0領先。丹麥人在第6局回破,雙方重回同一起跑線。范德維格在第11局錯失二度破發的機會,不過進入到搶七后,她7-4拿下這一盤。
第二盤,兩人均是各自保發。沃茲尼亞奇在第8局陷入被動,挽救3個破發點艱難守住。而范德維格擁有先發優勢,love保發后5-4領先。壓力之下的沃茲尼亞奇在無路可退的發球局送出賽點,范德維格6-4再勝一盤,時隔兩年再度進入溫網八強。
萊巴里科娃和瑪爾蒂奇的黑馬對決用時近2小時。比賽開始后,克羅埃西亞姑娘率先破發成功,以2-0領先。萊巴里科娃在接下去對手的兩個發球局先後有過5次破發機會,都沒能把握住,直到第8局,她終於love回破,此後連下兩局,6-4後來居上先勝一盤。
第二盤,雖然萊巴里科娃在0-2落後的情況下追成2-2平,可瑪爾蒂奇接管隨後的進程,兩次破發,連拿4局,6-2扳回一盤。決勝盤的爭奪更為激烈。兩人在開局階段完成一次互破。萊巴里科娃在第6局二度破發,艱難保發后,獲得5-2的領先。她將優勢保持到最後,6-3勝出,晉級八強。
(Chen)
http://m.news.sina.com.tw/article/20170710/23000102.html
作者: qwa317 (無)   2016-07-10 23:51:00
為啥要轉大陸的新聞~翻譯都超爛
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生)   2017-07-10 23:57:00
人家爽
作者: silencepap (p p)   2017-07-11 00:09:00
美國猛女~噗哈哈哈哈,這名詞也太有趣了吧
作者: iamshana (CANINE)   2017-07-11 00:31:00
除了佩特拉·馬爾蒂奇其他跟台灣翻的差不多吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com