[新聞] 前NO.2:納達爾狀態正佳 穆雷或在法網

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2017-06-06 00:29:48
前NO.2:納達爾狀態正佳 穆雷或在法網走出困境
  北京時間6月5日消息,“浪琴未來網球之星”青少年網球賽在巴黎落幕。前法網亞軍
西班牙名將阿萊克斯-科雷特加作為技術指導,與小球員們度過了難忘的一周。
  “比賽的水準會非常高,這些小朋友打得都不錯。誰敢說他們未來不會成為冠軍呢。
我還要再觀察下他們的表現。他們擊球的感覺都很好,但是閱讀比賽的能力還要加強。”
談到參加的小球員科雷特加這樣說道。
  對於這些通過層層選拔進入到最後決戰的球員,科雷特加也寄予厚望。“他們都打得
非常好,有些人之前打過紅土,擊球的方式非常好,當然有機會成為職業網球手。”
  作為前法網的亞軍、紅土場的專家,科雷特加認為想打好土場的賽事沒有捷徑可言。
“最大的秘密就是他們都很努力,在訓練場花了很多時間,他們都非常的耐心,聽教練的
話,每天都非常的努力,在場上總是付出100%的努力。如果你這麼做一定會是非常出色的
運動員。”
  對於中國青少年的發展,他也給出了自己的建議。“他們應該走出來,到其它的國家
來訓練,提升他們的水準,掌握不同的擊球方式。我知道他們很努力的訓練,他們必須適
應不同的場地。”
  採訪中,科雷特加也談到了同胞納達爾。“現在正處於最佳狀態,比賽打得非常棒。
但現在還是第一周,預測最後的冠軍還為時尚早。他的對手也在不斷的提升狀態。他最有
機會奪冠,我也希望如此。”緊接著他分析了拉法最大的不同。“移動更好了、他的擊球
時間更充足、更有力量。他的側身擊球非常有威脅,反手也發揮的很好,發球也很有威力
,他打得非常有侵略性,當然防守也並不差。”
  採訪的最後,他希望昔日的弟子安迪-穆雷能儘快的走出困境。“他去年下半年的表
現非常棒,拿下了溫網、奧運會的冠軍、成為世界第一。可能他需要些時間來恢復,但我
覺得法網可能會成為一個轉捩點,最近他的表現越來越好。”
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-06-05/doc-ifyfuzmy1999128.shtml
作者: Architect (仇恨、無恥、父權、暴力)   2017-06-06 01:49:00
名字幫忙補一下: Alex Corretja這樣翻一時之間我還真想不出是誰..... Orz

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com