[新聞] 維斯妮娜:奪冠像奇跡想證明不只是雙打好手

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2017-03-20 20:05:02
維斯妮娜:奪冠像奇跡 想證明自己不只是雙打好手
 美國,加州,印第安維爾斯 - 周日,30歲的維斯妮娜在BNP巴黎銀行公開賽女單決賽中
以 6-7(6), 7-5, 6-4擊敗了庫茲涅佐娃奪冠。相信這個職業生涯中賽事級別最高的
女單冠軍可以讓維斯妮娜開心良久。在賽後接受採訪時,維斯妮娜回憶起了她第一次來印
第安維爾斯參賽時的情景,那個時候她還只有16歲,那次也是她第一次來到美國:
  “那次我沒能排進資格賽,不過當我來到這兒時我看了下外面,我跟自己說,‘天哪
,我想住在這兒。’”維斯妮娜回憶道,“那次我住在一個老奶奶家裡,她人非常好。她
有兩輛車,其中一輛是帶折疊篷的敞篷車。她的花園裡種著柳丁和葡萄,很美。”
  去年維斯妮娜的單打排名掉出了前100名,而且在這兒資格賽首輪就輸了。一年之後
,當她的手觸摸到獎盃時,這一切都美好得讓人難以相信。對於維斯妮 娜來說過去的這
一年也是充滿了很多美好的回憶:查爾斯頓站女單決賽、溫網四強、奧運會和WTA年終總
決賽跟馬卡洛娃搭檔分別奪得了女雙金牌和冠軍。下周 一,她將刷新個人最好世界排名
——升至第13位,同時在邁向新加坡積分榜上也將升至第6位。
  在印第安維爾斯的奪冠歷程中,維斯妮娜擊敗了將于本周重奪世界第一的科貝爾、澳
網女單亞軍大威廉姆斯、本賽季巡迴賽中狀態最炙手可熱的球員之一穆拉 德諾維奇和狀
態復蘇的庫茲涅佐娃。維斯妮娜在球員中人緣很好,她的勝利也讓很多其他球員都像自己
奪冠了一樣開心。同時,維斯妮娜的成功也告訴大家,人的運 氣是會改變的,對於很多
其他球員來說,她們的好運氣只是還沒到罷了。
  “網球是一項非常棒的運動,我覺得我是個很好的例子,大家一定要相信自己。巡迴
賽中有些球員(輸了比賽)就覺得是世界末日了。我資格賽第一輪輸過,還有比這更糟的
麼?你只要能振作起來就可以打出成績來。”
  “當我贏了幾個頂尖球員後,我對自己說,‘好了,就是這樣,要記住這個時刻,記
住自己是怎麼贏的,記住這種獲勝的感覺。’要把這些要盡可能地保持得久一些。現在,
我在這兒贏了冠軍,不管是你們、我自己,還是其他所有人,這聽起來都像是一個奇跡發
生了。我覺得比賽剛開始的時候沒有人會覺得我能拿冠軍, 我自己也這麼覺得。”
 以下是在維斯妮娜奪冠後與WTA Insider之間採訪內容:
  WTA Insider:當我回想過去這12個月以及你的整個生涯時,我想到了一個詞,那就
是:旅程。幾段旅程讓你走到了今天這樣的位置,BNP巴黎銀行公開賽女單冠軍。
  維斯妮娜:是的,我想我能笑上好幾天。即便是睡著了,我也還能笑著。(這個冠軍
)對我來說太重要了。
  對我來說,這也是一段非常重要的旅程。當我世界排名在第15位時,俄羅斯網協的主
席在介紹我時也只會說:“她是一位非常優秀的雙打球員。”僅此而已。我心裡說,“好
吧,我是一個優秀的雙打球員。”
  現在我打進了BNP巴黎銀行公開賽的女單決賽,可是我還只是個優秀的雙打球員。之
前我跟我的搭檔馬卡洛娃也談論了這個話題,人們在說起我們的時候只說我們是雙打球員
。我跟馬卡洛娃說,‘我覺得這是不對的,我覺得我們(單雙打)都行。’
  單雙打都打,而且都取得了好成績,單打排名TOP20,雙打排名TOP10,我覺得這是非
常棒的。對於球迷們來說也是非常激動人心的,我們兩項都參加,在單雙打上都取得了成
功。
  其實中間有兩年我確實單打成績很不好,狀態不穩定,而且還受了幾次傷。後來我們
贏了美網冠軍,那次我是帶著肩傷堅持比賽的,因為我知道我後面會休息 一段時間。隨
後那一年我的肩傷都很嚴重,為了那個冠軍我付出了慘痛的代價。我這麼做是為了大滿貫
的女雙冠軍,但是也許會有一半的球員會跟我說,‘你瘋了 嗎?你還要參加單打比賽的
。’可是我當時沒想這些。
  我覺得多打雙打比賽對我的單打狀態也很有説明,最近這兩年我的單打狀態提升了很
多,我能感覺到。而且隨著年齡的增長,我也越來越成熟,在場上比賽的 時候頭腦也更
加冷靜了,我開始意識到也許我能取得更好的成績,我還有機會。我的團隊和教練經常跟
我說,‘你有機會的,你現在的狀態很好,而且你是個很全面 的球員。你底線實力很強
、網前技術不錯、發球也有力量,你沒什麼特別明顯的短處。當你發揮得很出色的時候,
你可以打敗任何球員。’我的教練、我爸爸都是這 麼跟我說的,他們說:“你只是需要
相信你自己,尤其是在經歷了一些很難消化的失利時你也不要對自己失去信心。”
  我也曾經有過猶豫的時候,不確定自己是否還要繼續打下去。參加雙打比賽使我的想
法越來越清晰,我不斷打進決賽、奪得冠軍。去年對我來說真的是夢幻般 的一年。我拿
到了奧運金牌,還獲得了總決賽的冠軍、溫網也打進了四強。這些都是非常重要的成績。
而且在溫網之前,我還在查爾斯頓站比賽中從資格賽打進了決賽。我還打敗了包括大威在
內的幾位頂尖球員。我知道我有打敗頂尖球員的實力,我只是需要把這股力量釋放出來,
讓大家看到。
  過去的兩周對我來說是不可思議的。我在與頂尖球員的對抗中有著非常出色的表現,
這不容易做到。你也許可以做到一次或兩次,但是在整站比賽中都能穩定在這麼高的水準
上是很不容易的。我為自己感到驕傲。
  我想感謝我的團隊,他們一直告訴我我可以做到的。還有我老公,他也總這麼跟我說
。我們倆第一次見面時他還不太懂網球,後來他看了幾場世界排名前十的 球員的比賽,
然後他跟我說,“我的天哪,你也有那樣的實力。你發揮得好的話你可以打敗任何一個球
員。”不過如果大小威狀態好的話,想要打敗她們是很難的。
  當你狀態好的時候,你就會對自己更加自信一些,再加上一點運氣幫忙就什麼事都有
可能發生。我覺得我就是一個很好的例子。
  在我世界排名第120位的時候,我回想起了我排名在40、22、19的時候,我回想了我
是怎麼取得這些排名的,這給了我信心,因為我知道我是有這個 能力的。但是我的身體
素質還不夠強,從賽季初到賽季末,我的狀態不能保持得很穩定。我可能有兩個月成績很
好,緊跟著成績就不行了。然後再好一個月後就又掉 下去了。
  WTA Insider:說到狀態的提升,這周在看你比賽的時候,我發現你在場上比賽時能
看到其他球員看不到的回球角度。而且當你處在比較尷尬的位置時,你的臨場應變能力也
很強。這種情況在雙打比賽中是經常出現的。你是怎麼讓你的整體實力越來越成熟的?
  維斯妮娜:這兩個禮拜我在場上的感覺特別好,手感很棒,回球時我會多側重於反手
。我回球的角度很好,有的用小斜線,有的是壓線球。
  當你站位比較尷尬時,很多姑娘們會害怕,然後往後退兩步,努力先把球回過去。當
對方回球出淺我就會爭取打壓線球,如果對方網前有空檔,我就會打小斜 線或是上網。
大家都知道我網前實力很好,所以當我上網的時候她們需要打出非常高品質的穿越球。(
今天這場比賽)當我來到網前時庫茲涅佐娃的回球品質就非常 高,正手回球的角度非常
好。所以我改變了策略,開始攻擊她的反手。
  打球要動腦,要利用你最強的武器,因為其實你的對手她很緊張,她不知道這一刻你
要做什麼,你是要往後退還是要上網。如果你上網,就會讓你的對手感覺 壓力很大。當
然了,你也需要有好的發球和高品質的回球,不過這些都是我們在訓練中一直努力提高的
地方。在比賽中你要選擇使用正確的武器,而且當你用你的武 器的時候你要確信能靠它
拿分。
  大家都說我的回球很平,但這兒的場地不是很適合我這平擊球打法,所以我會加重一
些旋轉。在我正手回球我會比較謹慎一些,但我會變化擊球節奏以及尋找好的回球落點。
我的整體策略就是要調動對手,打開回球的角度,這不容易做到,有的時候會有失誤,但
我一定會想辦法調動對手。
  WTA Insider:今天這場比賽我一開始以為這兒的比賽環境會更有利於庫茲涅佐娃的
,她的回球有很重的上旋,這會讓你不好發力,在底線時不好控球。但最後的比賽結果卻
不是這樣的。
  維斯妮娜:你說的很對。今天的比賽環境確實更利於庫茲涅佐娃一些。我有四場比賽
是在晚上打得,球的飛行軌跡有些不一樣,所以我打晚場比賽時用的是同一把拍子,同一
個磅數。但今天我加重了兩磅。
  我知道庫茲涅佐娃的球會很轉、很高、而且落地後會彈開。所以我知道我在回球時落
點要很精准,因為我不想給她機會讓她站到場內。因此即便她的回球落地反彈很高時我也
儘量把球回得深一些,而且會加力打,讓球落地的位置靠近她的身體,不讓她站到場內不
讓她佔據主動權。
  但說起來容易,比賽時我還是有點擔心。因為這站比賽我之前只有一場比賽是在11點
打的,跟巴博斯那場。在上午11點打決賽這對我來說很不一樣,我在WTA賽事中打得很多
決賽都是下午晚些時候打得。不過今天這場比賽我們打了三個小時,非常精彩。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-03-20/doc-ifycnpiu9190922.shtml
作者: goodricky04 (bibo)   2017-03-20 20:09:00
推推
作者: Safin (沙皇)   2017-03-20 20:20:00
哎呀 哎呀
作者: iamthebest08   2017-03-20 21:09:00
哎呀 哎呀 挺可愛的啊 不喜歡一直叫XDDDKIKI最近單打也超猛的 反觀XD
作者: MWSR (喔)   2017-03-20 21:19:00
她教練沒說錯算蠻全面的 可是她發球進步空間很大庫茲球很黏 Vesnina底線還能打這麼刁鑽很不簡單
作者: larrytaurus ( )   2017-03-20 21:28:00
Elena進步超多的 馬卡妮娜單雙都很強
作者: savorthelife (savorthelife)   2017-03-20 21:52:00
哎呀這次一路上打掉柯牆 大威 庫茲娃 三位大滿貫冠軍耶 算是很紮實的一座冠軍
作者: kusturica (kusturica)   2017-03-20 21:56:00
手軟王Vesnina 這次反而在二三盤起初皆落後下逆轉
作者: kumabear903 (期待可能性)   2017-03-20 22:10:00
2nd Roders 3rd Babos 4th Kerber 8強Venus4強 打掉也是近況很好生涯新高的Mladenovic
作者: Eeli2008 (Eeli2008)   2017-03-20 22:24:00
人緣滿好的樣子 跟莎娃也不錯
作者: solarplexus   2017-03-21 00:24:00
必須得說拿到這個冠軍真的闖過很多強中手而且針對不同的對手執行的策略完成的很好
作者: deehsu (加州‧陽光)   2017-03-21 02:31:00
真的恭喜 Vesnina 唉呀姐,實至名歸! :DD
作者: rainww25   2017-03-21 04:25:00
看這次比賽 發現米斯娜的動作非常紮實 不知怎麼會被小威在溫網虐成那樣……
作者: shinjuku (何が一番大切かを)   2017-03-21 04:30:00
喜歡哎呀姐 她打球超合理流暢
作者: Gininderrr (倫家4女森)   2017-03-21 08:42:00
恭喜Elena!! 覺得他講英文好好聽喔>///<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com