ATP年終賽／扳倒約克維奇 墨瑞保住球王寶座
記者劉肇育╱綜合報導
網壇史上首度在年終賽冠軍賽上演兩名球員間的「球王決定戰」，墨瑞（Andy Murray）
與約克維奇（Novak Djokovic），今天在倫敦O2體育館進行了一場歷史性大戰，最終由墨
瑞以6：3、6：4直落二勝出，用個人生涯首座ATP年終賽冠軍，為自己豐收的一年畫下完
美句點。
「這對我來說是個特別的一天，與約克維奇在這樣的一場比賽中碰頭。」即使生涯前34次
交手勝少敗多，但墨瑞在今天的年終賽冠軍賽展現壓倒性實力，僅花了103分鐘就在「球
王決定戰」中拿下對他生涯來說可能是意義最重大的一場勝利。
墨瑞表示，「我們在大滿貫決賽、奧運和很多這樣的比賽中交手過，這總是一次次艱難的
對戰，我也輸掉其中很多的比賽，但我很高興今天能夠拿下勝利，確保了自己的世界第1
。」
今年年終賽打了兩場打破賽事紀錄的3小時大戰，包括四強賽與與加拿大重砲手洛尼奇（
Milos Raonic）拚戰了3小時29分鐘，讓整年都在四處征戰的墨瑞直呼身體吃不消，甚至
到比賽前一刻，他都還不覺得自己已調整到最佳狀態。
「我感覺到很疲憊，所以昨晚睡得很好，不過我今天早上起來後感覺並不是很好，在熱身
和賽前練習時，我都覺得很遲鈍、腳很重。」談到在冠軍賽前的準備狀況時，墨瑞不諱言
的說：「甚至到了第2盤中段，我的腳慢慢感覺到疲憊，我知道比賽拖得愈長我的感覺就
會越差，而他的狀況會愈好，很開心最後我只花了兩盤結束這場比賽。」
自從11月7日擠下約克維奇，生涯首度登上球王寶座以來，墨瑞仍不斷受到來自各界的質
疑，不過在今天擊敗約克維奇，確定以球王身分結束這個年度後，墨瑞已證明今年是屬於
自己的一年：「這真的很特別，也是我從未預期過的，我的團隊和家人帶給我很大的幫助
，為我的網球生涯奉獻了很多，我也要恭喜約克維奇在今年所達成的每項成就。」
加上哥哥傑米（Jamie Murray）拿下雙打年終球王，墨瑞兄弟也寫下史上第一次兄弟檔在
同一年度包辦單、雙打球王寶座。
http://udn.com/news/story/7005/2118971
莫瑞兄弟稱霸網壇創歷史 母喜PO兒萌照
http://i.imgur.com/qtIDDTv.jpg
（中央社倫敦21日綜合外電報導）男網「英國希望」莫瑞和哥哥傑米在今天ATP最新世界
排名，將分別位居單打和雙打第1，成為史上首對在同賽季雙登年終球王的兄弟檔，母親
茱蒂開心在推特分享他們兒時照片。
莫瑞（Andy Murray）昨天在ATP世界巡迴年終賽（ATP World Tour Finals）決賽以6比3
、6比4直落二擊敗塞爾維亞一哥喬科維奇（Novak Djokovic），坐穩年終世界球王寶座，
世界排名第2的喬科維奇無緣奪回2週前失去的球王頭銜。
推文道賀的名人不勝枚舉。網壇的瑞士名將費德瑞（Roger Federer）寫說：「今年網壇
史詩開始於喬科維奇，結束於莫瑞，成為年終世界第1。大夥兒恭喜。」；捷克的柏迪奇
（Tomas Berdych）也推文稱讚莫瑞「幹得好」。
英國前首相卡麥隆（David Cameron）推文大大恭喜莫瑞，直呼「我們超級以你為榮」；
英國暢銷小說「哈利波特」系列作者JK羅琳（J. K. Rowling）寫道：「我都快忘了你真
的很希望獲勝的那個人贏了是什麼感受。」推文中放上一排拍手圖並標記莫瑞。
莫瑞母親茱蒂（Judy Murray）推文寫說「這是他們以前樣子…」，同時上傳莫瑞兄弟倆
的兒時合照。網友紛紛恭喜，直呼「好萌的照片」、「超可愛」，還有人讚茱蒂是「2016
世界第1媽媽」。
29歲的莫瑞今年戰績輝煌，不只第2度在溫布頓網賽封王，也在里約奧運成功衛冕，昨天
首度稱霸ATP世界巡迴年終賽，笑納生涯最佳的24連勝，也是個人近5項賽事第5冠。
哥哥傑米（Jamie Murray）數天前已與巴西搭檔索亞瑞斯（Bruno Soares）登上年終雙打
球王寶座。
根據法新社，莫瑞昨天賽後表示：「顯然我要想努力保住現在排名，過去5、6個月花了很
大力氣才攀上顛峰。」
「我知道這會非常困難。」「但現在我已到了這個位置，我會受到鼓舞，努力保持現狀。
」（譯者：中央社盧映孜）
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201611210088-1.aspx