費納影響力已超越網球 缺席總決賽預示時代將終結
新浪體育訊 北京時間11月16日消息，費德勒和納達爾雙雙缺席本次倫敦年終總決賽，
《紐約時報》記者Christopher Clarey圍繞此撰文，題為“費納缺席年終總決賽，有人看
到了網壇一個時代的結束”。編譯如下：
費德勒上一次沒有出現在ATP年終總決賽上，這項賽季收官大戲甚至還沒有被稱為年
終總決賽。那是在2001年，舉辦地是澳大利亞悉尼的超級圓頂體育館，賽事名字為網球大
師杯。時任世界第一庫爾滕小組賽無勝績，本土寵兒、20歲的休伊特決賽中擊敗格羅斯讓
，奪得冠軍，登上No.1寶座。
費德勒在這項年終賽事的首秀是2002年，上海成為舉辦地，那一年，他在半決賽三盤
苦戰不敵休伊特，“澳洲野兔”保住了世界第一。費德勒贏得了2003年在休斯頓進行的大
師杯冠軍，決賽中6-3/6-0/6-4擊敗33歲的阿加西。“他打球非常優雅。”失利後的阿加
西如是說，“毫無疑問，他的球風能激發人們的想像力。”
從那時起，費德勒收穫一個又一個冠軍，最大程度上拓展人們的想像力，直到今年，
傷病讓他提前結束賽季，他在2月接受了膝蓋手術，整個賽季只參加了7項賽事。現在費德
勒世界排名下滑到第16位，是其自2001年以來的最低。
納達爾同樣無緣此次倫敦總決賽。曾經執教過費德勒的名教頭安納孔表示，“這真的
很怪。有很長一段時間， 我們都在好奇這個時代什麼時候才會結束。可能這就是個開始
。我希望不是。羅傑和拉法作為偉大球員，成為網壇奠基那麼長時間，如果他們不在，整
個網壇都會震驚。”
不同于費德勒，納達爾有足夠的積分入圍本次總決賽，但在10月，由於左手腕傷未痊
癒，他也結束了本季的征程。
上個月，納達爾的網球學院在馬婁卡島開張，費納聚在一起，兩人都在為2017賽季的回
歸做準備。屆時，費德勒35歲，納達爾30歲——若不是因為西班牙人脆弱的膝蓋，這個年
紀應該不是問題，畢竟如今網壇有很多老將依然是當打之年。
戰勝傷病，重回賽場，納達爾對此是再熟悉不過了，但對費德勒而言，是新的經歷，
瑞士人雖然遭過背傷困擾，但從未缺席如此之久。
納達爾的新年備戰將從阿布達比表演賽開始，然後是布里斯班賽。費德勒則計畫參加
霍普曼杯，而12月他還計畫出戰IPTL的比賽。
現在兩人身上都充滿了太多不確定性。
ATP執行總裁克裡斯-科莫德說：“費德勒和納達爾不僅僅是網球明星，還是全球體育
偶像。當然，他們的職業生涯總有畫上句號的時候，人們會想念他們。但話雖如此，沒有
球員能超越運動本身，而男子網壇具備無與倫比的能力，一直能培養出超越運動本身的全
球偶像。羅傑和拉法還沒有結束征程。”
(Chen)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-11-16/doc-ifxxsmif3155982.shtml