孔塔：進步神速無秘訣 今年屢創佳績感覺受眷顧
　　新浪體育訊　　北京時間11月4日消息 2016年WTA珠海超級精英賽在今天展開第四日
的爭奪，在杜鵑花組的一場焦點戰中，賽會頭號種子、英國名將孔塔以6-2/6-2橫掃法國
姑娘加西亞，小組賽保持全勝強勢挺進四強。賽後孔塔表示今年進步神速並沒有什麼秘訣
，今年自己最大的蛻變就是身體和精神上耐力的提高，2016賽季對於她來說真的很美好。
　　問： 恭喜你，約翰娜。
　　答： 謝謝。
　　問：從新加坡過來珠海，我想知道你參加這個賽事的心態如何？ 會不會感覺珠海不
錯，但還是想看看明年能不能入圍新加坡？
　　答：目前來說，我還是很高興能來這兒的。顯然，雖是從新加坡過來，但我依然覺得
非常幸運和激動能在這裡結束今年的比賽。 所以真的很開心。當然，新加坡是我們巡迴
賽的一個頂點，因此說到是否想入圍，我當然希望明年可以有機會。不過如果明年我再次
入圍珠海的話，我覺得也很不錯。
　　問：請談談你對半決賽的展望，你明天的對手是斯維托麗娜。
　　答：我不覺得之前和她交過手，不過有時候我也會忘記是否跟某個球員比賽過。不過
據我所知，我沒有跟她隔網相對過。她去年在這也進入四強，肯定也很享受在這比賽的感
覺。 她是一個很厲害的球員，這麼多年來她一直都是如此，而且穩定在世界前三十已經
有一段 時間了。所以比賽肯定會很艱難，我很期待來自她的挑戰。
　　問：有些人將你跟李娜進行了比較，因為她在 2010 年也是 WTA 年終總決賽的替補
，同樣也沒有機會上場打球，然而第二年她就拿下了大滿貫冠軍。所以有人說約翰娜接下
來也會拿到這樣的大賽冠軍，你自己怎麼看？
　　答：如果他們有魔法水晶球能預知這一切，那就太棒了。不過，我不覺得世上會有這
種東西。目前來講，我非常享受比賽，也很享受這一路的歷程。明年還有新的挑戰，我非
常期待。至於結果如何，我們還要拭目以待。
　　問： 納瓦羅說在賽季這個時候她感到精疲力竭，因為她已經離家太久了，她需要回
家休養生息。你現在身體上或者精神上會感到疲勞嗎？
　　答： 我認為現在你問任何一個球員，她們都會說非常疲勞。這是我們賽季的末段，
這是一個漫長的賽季。所以我覺得每個人都處於相同的狀況。我依然感覺動力十足，我認
為這才是主要的。 除此以外就是管理。管理好你的精力水準和你的身體。
　　問：我注意到 2012 到 2014 年期間，你的年終排名在 101 名到 50 名之間徘徊；
去年你進入前 50，現在你確保了年終前十。前幾天你提到了努力訓練。我相信巡迴賽其
他女球員訓練也都很刻苦。你進步的奧秘是什麼？過去兩年發生了什麼？
　　答：沒有什麼秘訣，雖然你說的聽起來像是破了紀錄一樣。我保證沒有什麼奧秘。
我想，像我多次說過的一樣，於我個人而言，在我的成長歷程中，只不過是通過學習經驗
和經歷特定情況的考驗，來讓我自己得到進步，不論是作為球員還是作為場下的一個普通
人。 所以我感覺我需要在許多不同方面都變得成熟，來面對巡迴賽日復一日出現的壓力
。 顯然這不能保證你會經常有好的表現，但肯定會給你提供做到這樣的最佳機會。
　　問：一個關於比賽的問題。你今天優勢明顯。你現在感覺你打得怎麼樣？這麼輕鬆就
贏下比 賽感覺如何？
　　答：我認為我發揮非常棒，在整場比賽中一直保持著高水準的發揮。我沒有給她太多
喘息的空間。這總是很有成效，不管是對於我，還是其他試圖同樣對付我的球員。 所以
我為此感到開心。我認為我打得收放自如。我真的很享受在這裡比賽，真的很享受網球
比賽。 所以我認為今天就是這樣。
　　問： 你今年早些時候參加了深圳公開賽，輸給了一位中國選手。一個志願者拍了一
張你賽後坐在地上的照片，你看起來非常沮喪。現在回看，你如何總結自己 2016 賽季的
表現？
　　答： 不好意思，我沒太聽懂你的問題。
　　問： 一位志願者看見你賽後坐在地上，你當時看起來像在哭。這是真的嗎？
　　答： 我不太清楚。當時是年初，在深圳嗎？
　　問： 是的。
　　答： 的確，我第一輪打得很艱難。可能（哭了）吧。（大笑）我也不清楚。 你的問
題是？
　　問： 你如何總結自己本賽季的表現？
　　答： 這個問題跟你剛才說的有什麼關係嗎？
　　問： 回顧過去，你有料到自己今年一整年的表現嗎？我是說，從一月份的深圳，到
現在的頂尖選手，你有預料到這一切嗎？
　　答： 坦白講，今年的每一段日子我都很享受。對自己的排名是否有過期望？並沒有
——我沒有任何關於排名方面的目標。我沒有想過說自己今年底要達到什麼名次。 我的
目標就是能不斷地進步，變得更好，往積極的方向發展，抓住每個到手的機會。
　　我覺得自己今年能夠最大程度地兌現機會。這並不是說我贏下了所有比賽，我今年也
輸了不少球。我肯定也哭過不少次。 我們對這項運動是百分百的投入。我感到自己受到
了眷顧，非常幸運能取得今年的成績。 所以，是的，我覺得 2016 年待我不薄。
　　新浪體育訊　　北京時間11月4日消息 2016年WTA珠海超級精英賽在今天展開第四日
的爭奪，在杜鵑花組的一場焦點戰中，賽會頭號種子、英國名將孔塔以6-2/6-2橫掃法國
姑娘加西亞，小組賽保持全勝強勢挺進四強。賽後孔塔表示今年進步神速並沒有什麼秘訣
，今年自己最大的蛻變就是身體和精神上耐力的提高，2016賽季對於她來說真的很美好。
　　問： 恭喜你，約翰娜。
　　答： 謝謝。
　　問：從新加坡過來珠海，我想知道你參加這個賽事的心態如何？ 會不會感覺珠海不
錯，但還是想看看明年能不能入圍新加坡？
　　答：目前來說，我還是很高興能來這兒的。顯然，雖是從新加坡過來，但我依然覺得
非常幸運和激動能在這裡結束今年的比賽。 所以真的很開心。當然，新加坡是我們巡迴
賽的一個頂點，因此說到是否想入圍，我當然希望明年可以有機會。不過如果明年我再次
入圍珠海的話，我覺得也很不錯。
　　問：請談談你對半決賽的展望，你明天的對手是斯維托麗娜。
　　答：我不覺得之前和她交過手，不過有時候我也會忘記是否跟某個球員比賽過。不過
據我所知，我沒有跟她隔網相對過。她去年在這也進入四強，肯定也很享受在這比賽的感
覺。 她是一個很厲害的球員，這麼多年來她一直都是如此，而且穩定在世界前三十已經
有一段 時間了。所以比賽肯定會很艱難，我很期待來自她的挑戰。
　　問：有些人將你跟李娜進行了比較，因為她在 2010 年也是 WTA 年終總決賽的替補
，同樣也沒有機會上場打球，然而第二年她就拿下了大滿貫冠軍。所以有人說約翰娜接下
來也會拿到這樣的大賽冠軍，你自己怎麼看？
　　答：如果他們有魔法水晶球能預知這一切，那就太棒了。不過，我不覺得世上會有這
種東西。目前來講，我非常享受比賽，也很享受這一路的歷程。明年還有新的挑戰，我非
常期待。至於結果如何，我們還要拭目以待。
　　問： 納瓦羅說在賽季這個時候她感到精疲力竭，因為她已經離家太久了，她需要回
家休養生息。你現在身體上或者精神上會感到疲勞嗎？
　　答： 我認為現在你問任何一個球員，她們都會說非常疲勞。這是我們賽季的末段，
這是一個漫長的賽季。所以我覺得每個人都處於相同的狀況。我依然感覺動力十足，我認
為這才是主要的。 除此以外就是管理。管理好你的精力水準和你的身體。
　　問：我注意到 2012 到 2014 年期間，你的年終排名在 101 名到 50 名之間徘徊；
去年你進入前 50，現在你確保了年終前十。前幾天你提到了努力訓練。我相信巡迴賽其
他女球員訓練也都很刻苦。你進步的奧秘是什麼？過去兩年發生了什麼？
　　答：沒有什麼秘訣，雖然你說的聽起來像是破了紀錄一樣。我保證沒有什麼奧秘。
我想，像我多次說過的一樣，於我個人而言，在我的成長歷程中，只不過是通過學習經驗
和經歷特定情況的考驗，來讓我自己得到進步，不論是作為球員還是作為場下的一個普通
人。 所以我感覺我需要在許多不同方面都變得成熟，來面對巡迴賽日復一日出現的壓力
。 顯然這不能保證你會經常有好的表現，但肯定會給你提供做到這樣的最佳機會。
　　問：一個關於比賽的問題。你今天優勢明顯。你現在感覺你打得怎麼樣？這麼輕鬆就
贏下比 賽感覺如何？
　　答：我認為我發揮非常棒，在整場比賽中一直保持著高水準的發揮。我沒有給她太多
喘息的空間。這總是很有成效，不管是對於我，還是其他試圖同樣對付我的球員。 所以
我為此感到開心。我認為我打得收放自如。我真的很享受在這裡比賽，真的很享受網球
比賽。 所以我認為今天就是這樣。
　　問： 你今年早些時候參加了深圳公開賽，輸給了一位中國選手。一個志願者拍了一
張你賽後坐在地上的照片，你看起來非常沮喪。現在回看，你如何總結自己 2016 賽季的
表現？
　　答： 不好意思，我沒太聽懂你的問題。
　　問： 一位志願者看見你賽後坐在地上，你當時看起來像在哭。這是真的嗎？
　　答： 我不太清楚。當時是年初，在深圳嗎？
　　問： 是的。
　　答： 的確，我第一輪打得很艱難。可能（哭了）吧。（大笑）我也不清楚。 你的問
題是？
　　問： 你如何總結自己本賽季的表現？
　　答： 這個問題跟你剛才說的有什麼關係嗎？
　　問： 回顧過去，你有料到自己今年一整年的表現嗎？我是說，從一月份的深圳，到
現在的頂尖選手，你有預料到這一切嗎？
　　答： 坦白講，今年的每一段日子我都很享受。對自己的排名是否有過期望？並沒有
——我沒有任何關於排名方面的目標。我沒有想過說自己今年底要達到什麼名次。 我的
目標就是能不斷地進步，變得更好，往積極的方向發展，抓住每個到手的機會。
　　我覺得自己今年能夠最大程度地兌現機會。這並不是說我贏下了所有比賽，我今年也
輸了不少球。我肯定也哭過不少次。 我們對這項運動是百分百的投入。我感到自己受到
了眷顧，非常幸運能取得今年的成績。 所以，是的，我覺得 2016 年待我不薄。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-11-04/doc-ifxxnety7380263.shtml