[新聞] 費德勒:她們不知道我和瓦林卡誰厲害

作者: zkowme (zkowme)   2015-09-01 21:36:10
費德勒吃女兒的醋:她們不知道我和瓦林卡誰厲害
  新浪體育訊  北京時間9月1日消息 費德勒近日接受採訪時和大家分享了他和家人
在紐約郊區的週末遠足趣事,並調皮地將自己和瓦林卡作比較,醋意大發的瑞士天王認為
女兒還不知道自己和瓦林卡誰更厲害。
 上周,費德勒和家人在紐約郊區度過了一個愉快的週末,為即將到來的美網減壓,“我
們到城市外的郊區遊玩,然後乘坐直升飛機一起回來,很特別。能在紐約飛行,特別不可
思議。能從各個角度看到紐約城的全貌真的很不錯”
  雖然沒有太多時間遊覽紐約城,但費德勒還是感到挺滿足,“很遺憾,在比賽時我估
計不會有太多這樣的計畫。但是我們也去過一些地方,在博物館和郊區玩了1小時左右,
在公園又待了2小時。紐約歡迎每個人!”
  上上周在辛辛那提賽奪冠後,費德勒立即跑到看臺和雙胞胎女兒分享喜悅,場面十分
溫馨,“那個包廂位置很低,我就不用跑到那麼高的看臺去。在那個時候,我只是想感謝
我的家人和盧瑟,我們度過了很棒的一周。那是非常愉快的一個時刻。”
  談到自己的雙胞胎女兒是不是覺得他打球很棒時,費德勒有些吃醋,瑞士人將自己和
瓦林卡做了比較,“她們(費德勒的雙胞胎女兒)知道訓練和比賽的區別,知道勝利和失
利的不同,也知道有許多其他爸爸也在打網球。你不知道自己(在她們心中你打得)是好
還是壞。舉個例子,她們不知道我是不是比斯坦厲害,反之亦然。這並不是很重要,如果
這對她們來說很重要,我會告訴她們有排名來分高低的。”
 辛辛那提比賽期間,費德勒的接發球讓大家眼前一亮,他靠近發球線的接發位置非常有
威脅性,“在訓練時我這樣嘗試是為了好玩,然後一次又一次,這看起來似乎並不是很難
。所以我會繼續這樣做,我真的非常期待。這會防止你走神。你會冒著許多風險,因為自
己也許並不能完全壓制住他。我想這也會在對手心中留下點陰影。”
  談到這個新戰術,34歲的費德勒表示自己很喜歡接受新事物,很樂於改變,“如果你
在17歲時採取這種世界上還未見過的全新戰術,人們會覺得很瘋狂,這很正常。嘗試不同
的東西帶給我很多快樂,但是我也可能因為這種接發方式贏不下一場比賽。也許它是比較
適合我的一塊拼圖。”
  這種接發方式會説明費德勒拿下第18座大滿貫冠軍嗎?“很多次我都很接近,但是很
接近還遠遠不夠。我認為我有很好的機會,但並沒有看得太遠,所以就變得很艱難。”
  在今年美網簽表還沒出來前,費德勒和他的首輪對手L-梅耶爾一起訓練,瑞士人對此
表示很震驚,“如果我知道我們倆會在第一輪相遇我肯定是不會這 樣做的,我並不知道
,這很讓我震驚。我還記得去年秋天在上海的那場比賽,那是很讓人開心的一場勝利(費
德勒挽救5個賽點逆轉取勝)。這場比賽將會是一場挑戰。”
  (double)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2015-09-01/doc-ifxhkafe6256913.shtml
作者: fischcheng (布阿送)   2015-09-01 22:11:00
也知道有許多其他爸爸也在打網球
作者: n790321 (icon)   2015-09-01 22:32:00
感覺女兒完全不care啊 每次都在玩自己的 哈哈哈
作者: mihforever (人因夢想而偉大)   2015-09-01 22:36:00
女兒不care+1
作者: b852258 (Lion)   2015-09-01 22:40:00
地方的爸爸需要網球(?
作者: wawrinka (瑞士一哥)   2015-09-01 23:10:00
盧瑟是?
作者: RASSIS (省錢存錢節食減重)   2015-09-01 23:16:00
樓上在噓啥?
作者: gary00545 (蓋瑞英雄到來)   2015-09-01 23:30:00
5樓是瓦林卡
作者: ZOO987 (哆啦妹妹)   2015-09-02 00:03:00
女兒不care+1
作者: honny7410 (年光)   2015-09-02 00:07:00
瓦林卡出來噓了!
作者: sleeeve (赴美留學的日子...)   2015-09-02 00:24:00
現在老費對上史坦有點慘@@
作者: csyeh   2015-09-02 00:34:00
瓦林卡怒噓好可愛喔 ㄏㄚㄏ哈哈
作者: joulin (joulin)   2015-09-02 01:16:00
女兒根本還不懂阿 在場邊都嘛沒在看球XD
作者: rainww25   2015-09-02 03:40:00
兩個女兒萌到不行 而且像爸爸
作者: kakashi71 (zoro71)   2015-09-02 07:59:00
女兒不是都在滑手機嗎XD
作者: ooooll (九更澤浩)   2015-09-02 08:07:00
不是說生的是龍鳳胎?
作者: joulin (joulin)   2015-09-02 08:08:00
哪裡有龍鳳胎@@兩女先 後兩男
作者: garyoneptt (del i:\memory /s)   2015-09-02 15:59:00
是比生雙胞胎誰厲害嗎?xD
作者: clyukimo (我是L)   2015-09-03 09:49:00
標題下偏了,應該是 小孩子不在乎誰比較厲害
作者: jason840226 (BabyHurk)   2015-09-04 01:26:00
覺得新聞標題都很偏頗,譯者不曉得在搞啥…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com