[新聞] 拉雲絲卡宣佈聘女金剛為教練

作者: c012402 (c012402)   2014-12-09 11:01:08
  香港時間12月9日消息,男子網壇頂尖球員與「超級教練」強強聯手的合作風潮也刮
到了女子網壇。波蘭名將A-拉雲絲卡於12月8日在推特上宣佈,「女金剛」納芙拉蒂諾娃
將加入其教練團隊。
  「非常高興地宣佈瑪蒂娜將成為我教練團隊的新成員!」拉德旺絲卡在推特上寫道。
  上週,拉德旺絲卡在接受波蘭媒體採訪時表示有意聘請一位超級教練,她當時並沒有
透露具體名字,但提到了教練人選是有執教經驗的前大滿貫冠軍得主。
  恐怕沒有比納芙拉蒂諾娃更能被稱為「超級教練」的人選了。「女金剛」職業生涯共
拿過59個大滿貫冠軍──18個單打、31個雙打以及10個混雙。她曾經登上過女單世界第一
和女雙世界第一的寶座,其中在女單世界第一位置停留了332周,女雙世界第一則停留了
創紀錄的237周時間。
  這將是納芙拉蒂諾娃第一份重要的教練工作,她將在聖誕節後和拉德旺絲卡的另一位
教練托馬斯-維克特羅斯基一起合作,幫助波蘭姑娘取得佳績。
  「昨晚我沒有睡好,一直在想著要重新回到比賽模式,重新融入競爭氛圍。」納芙拉
蒂諾娃談及即將到來的與拉德旺絲卡的合作,「我非常興奮有機會加入阿格涅茲卡的團隊
,與托馬斯合作,這將是非常有意思的挑戰。當阿格涅茲卡問我是否能和托馬斯聯手,我
很開心,迫不及待想投入工作了。」
  拉德旺絲卡坦言:「我非常高興瑪蒂娜同意在下賽季幫助我和我的團隊。她是我的網
球偶像,我很榮幸能夠和她合作。她的成績就已經說明了一切,希望我能從她的經歷中學
到東西。我的目標是贏得大滿貫冠軍,所以我的團隊中能有瑪蒂娜這樣取得過輝煌成績的
人加盟,肯定是一大優勢,讓我更有信心。我們對於網球和人生有著相同的見解,我肯定
這會轉化成成功的合作關係。」
  現世界排名第六位的拉德旺絲卡在大滿貫賽的最好成績是2012年溫網闖入決賽,而她
在澳網、法網和美網的最好成績分別是準決賽、8強和第四輪。
http://ppt.cc/iVHD
作者: black205 (尋覓方向的人)   2014-12-09 13:16:00
Aga再沒有致勝武器 天花板大概就跟現在Woz和JJ差不多吧
作者: steffenlee (steffen)   2014-12-09 13:20:00
聘請女金剛該不會要改發球上網吧
作者: todd0101 (Alex)   2014-12-09 13:52:00
Woz跟JJ都有世界第一 Aga可以努力看看
作者: Earendil (Dies irae)   2014-12-09 14:09:00
她武器比那兩人多,可是更怕打瘋的強力型
作者: tomakai (kai)   2014-12-09 14:48:00
每次都在想 為啥巴不死她軟綿綿的球
作者: gn02174082 (正偎翠倚紅 應記浮生若夢)   2014-12-09 16:05:00
該請另一位Martina的,球風類似多了XD
作者: richard14588 (ㄏㄏ)   2014-12-09 17:08:00
這樣aga發球會變很強嗎 哈哈
作者: latouchii (烈火熾雲)   2014-12-09 17:55:00
另外一位Martina好像比較欣賞也比較想當瓦子的教練阿
作者: a9a99 (有個人來愛還是比較好)   2014-12-09 21:38:00
瓦妹明年值得期待!
作者: richard14588 (ㄏㄏ)   2014-12-09 23:32:00
可是金剛不是擅長一發球就上網,跟aga不同路線啊~
作者: guyverwu (大叔魂)   2014-12-10 00:15:00
到底是"A-拉雲絲卡"還是"拉德旺絲卡"?還是兩個不同的人?
作者: richard14588 (ㄏㄏ)   2014-12-10 00:17:00
同一個人喔,Agnieszka radwanska 只是翻譯不同而已
作者: roveralex   2014-12-10 14:07:00
強項都是溫布頓啊 應該滿合理的
作者: XiJun (乂丨亅凵几)   2014-12-10 18:33:00
應該原文是用大陸翻譯拉德旺絲卡,轉到新浪香港時標題變成港譯的拉雲絲卡,結果內文沒有改....同篇同一人有2個譯法
作者: aasawfish   2014-12-12 23:35:00
心中唯一的女金剛只有摩瑞斯莫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com