[請益] 請教單字問題 jasonfamly PTT批踢踢實業坊

作者: jasonfamly (Louis) 2016-02-03 23:20:27

有人知道
義大利文的strappa
還有法文 puman 代表什麼意思
工作上需求，小弟也google但實在找不到
麻煩各位了
如果有違法板規，在自行刪除
感謝各位

作者: TllDA (踢打) 2016-02-03 23:26:00

問單字應該把前後文打出來才能知道真正含意

作者: jasonfamly (Louis) 2016-02-03 23:31:00

不好意思後面補上 Frizione strappa 前面是離合器但後面就...Embrayage broute cas puman 離合器在行駛狀態下puman

作者: guenda (矮綠) 2016-02-04 00:31:00

http://i.imgur.com/Ewi8Los.jpgStrappare動詞，所以是撕開吧！義大利文字典終於有機會拿出幫助別人本想好人做到底但是我的「法漢」字典中因沒有puman加上我不是法文系的，只能到這了=_=

作者: jasonfamly (Louis) 2016-02-04 09:19:00

萬分的感謝你那要不如果是 puma 法文的意思

作者: guenda (矮綠) 2016-02-04 11:54:00

Puma在拉丁語系內都是美洲獅的意思喔！

繼續閱讀