作者:
yobook (@@)
2015-04-09 21:24:49最近到某公司需要自我介紹
我很榮幸能夠來到XXX公司 面試
I am happy and glad to XXX corporation interview.
離職理由是因為公司希望我轉任倉管 但我沒有能力
The reason for out of office is.....
XXX corporation want me transfer warehouse.
But I have no ability in warehousing.
我的個性隨和
My personality is easygoing.
Thats all Thanks!
但卻有朋友建議 不要逐字（一個字一個字）翻譯 ?
我這樣算是錯誤的嗎? 或是不合文法?
修改之後
The reason for out of office is.....
XXX corporation want me transfer warehouse.
But I have no ability in warehousing.
改成 reason for out of office want me be warehouse
But I have no ability in warehousing.
不知道這樣OK嗎?
謝謝!
作者:
kick1ord (唐僧洗頭愛飄柔)
2015-04-09 21:28:00你好。我好。大家好。
作者:
yudofu (豆腐)
2015-04-09 21:29:00不要寫沒有能力 能力是可以培養的 不要寫隨和 人緣極佳與同事相處融洽 一向是團體的主導 公司要更換的工作與志趣不符，想要尋找更符合自己興趣的工作。
作者:
brainerd (布雷ç´å¾·)
2015-04-09 21:36:00你好，不用我，你會後悔。
作者: zxc2694 (zxc2694) 2015-04-09 21:37:00
說自己沒能力 超級扣分，為什麼學不會？誰想請一個這麼弱 不願學只會說自己沒能力的人
作者: Chris926926 (Jan Egeland) 2015-04-09 21:39:00
這英文完全不行...建議去英文版問問
我很榮幸來到貴公司不是i am happy那是我很快樂的意思
作者: j81855p (魂球) 2015-04-09 21:47:00
用It's my pleasure of coming to XXX corporation for tfor the interview呢？
作者:
tryshin (執著)
2015-04-09 21:58:00履歷中看到『我沒有能力』，印象直接扣20分啊～
建議講完客套話後先講經歷而不是離職原因轉任倉管的英文也需要修改
作者:
ShoeiX12 (ShoeiX12)
2015-04-09 22:03:00買發的意死____
邏輯很重要，離職原因不用特別提，也不用說什麼興趣對於未來我將全力以赴這種句子，反而可以用
作者:
synchronous (長野馬拉æ¾è¦è·‘進330)
2015-04-09 22:38:00安安，妳好，住哪？
作者: ariz283 (ariz) 2015-04-09 22:44:00
不需要用中文去直翻英文，反而聽起來很繞口，嘗試用精簡的句子去敘述，不要太冗長
作者:
forfan (我要出去玩阿~)
2015-04-09 22:44:00hi, how are you, thank you. 這三句 XD
作者: ariz283 (ariz) 2015-04-09 22:45:00
也不要說自己沒有能力，以為是謙虛但是不是這時用的XDDDDD
作者:
mathrew (Joey)
2015-04-09 22:57:00你好，我是XXX，今年XX歲
作者:
newdas (.)
2015-04-09 23:50:00建議把沒有能力改成 沒興趣 會好一點 把面試公司當成你的愛人 你會對你的愛人說你沒有能力嗎 當然不可以!!!
作者:
fenir (severus)
2015-04-10 00:22:00I'm happy to come here for an interview.The reason I quit the job is that XXX company told meto do warehouse management, but I'm not interested inthat.I'm an easygoing person.這樣講就可以了吧?
作者: qoo9850 (楊雄) 2015-04-10 00:44:00
你好，最近阿帕契很夯，你有什麼話想說
作者:
gp03dan (HouseKing)
2015-04-10 00:49:00買不累，一休死
作者:
overhead (overhead)
2015-04-10 00:54:00不要提你沒能力當倉管，要說你有能力做甚麼
作者: vul3kuo (Glory) 2015-04-10 01:14:00
說沒有興趣就好 不要講沒能力
作者:
blanki (夢想不能只是想像)
2015-04-10 02:00:00你的文法,真的有點慘不忍睹@@。不過基本上對方都聽的懂啦。。。
作者: gogohc (gogohc) 2015-04-10 07:29:00
生活化點
作者: doughnut462 (咖啡.Jazz.甜甜圈 ^o^? ) 2015-04-10 08:28:00
無法理解
作者:
yppsex (Wing)
2015-04-10 09:08:00That's all不必講，這句帶有不屑與不耐煩的語氣
作者: jeanaej ( ) 2015-04-10 09:14:00
It's my honor to get this chance of interview. The reason I left last job is that I am not interested in warehouse management but my ex-company asked to do so.And I am easy going, thanks.這樣講就可以了，但自介三句應該著重優勢比較好吧？
作者:
lovegem (lovegem~~)
2015-04-10 11:04:00英文真的很爛...
作者: UrHighness 2015-04-10 15:32:00
我要是面試官 我就
作者:
QQFOX (伊格爾)
2015-04-10 17:06:00Show me the money XDDDDDD
作者:
s92228 (())
2015-04-11 11:02:00I'am happy............XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD