白話文。
※ 引述《appolloford (寒巖玄燄)》之銘言：
語出南朝宋劉義慶《世說新語．規箴》﹕
書名就不用翻了XD
"王夷甫雅尚玄遠﹐常嫉其婦貪濁﹐口未嘗言錢字。
有個叫王夷甫(王衍)的雅士好清玄之學，
深惡自己的妻子貪好錢財很久了，
說話也從來不提起個"錢"字。
婦欲試之﹐令婢以錢繞床不得行。
王夷甫的老婆就想試探他，
叫婢女用錢圈圍他的床舖，讓他沒辦法自由行走。
夷甫晨起﹐見錢閡行﹐
王夷甫早上一起身，看到周遭的錢堵住了他的出路，
呼婢曰﹕'舉卻阿堵物。'"
便對著婢女喊說：把"那東西"搬開。
後遂以"阿堵物"指錢。
往後，便以"阿堵物"來稱呼錢。