[吃草] DailyHoroscope11/2

作者: chy19890517 (mocat)   2020-11-02 02:53:59
親愛的呣呣~某個人與你所期望的樣子可能有所落差。
最近你可能會對某人的行為感到失望,因為他們所做的與你預期不符。
或許,那是他們與眾不同的一面。
或許,你所見的並非他們真實的一面。
或許,你放太多理想泡泡在他們身上,導致落差且失望。
但不論原因為何,你都需要再給他們更多機會。
調整好自己的想法,去適應理想與現實間的差異。
你將會發現更多讓你印象深刻的事情。
註:
我們在面對某個人,特別是重要的對象時,往往會加諸過多的理想在他人身上,卻又因對
方的所作所為與期望不符而患得患失。
腳踏實地雖然是呣呣們的本性,但正因為踏實所以會更加深自己對於期望的執著。
「我都按照步驟來了,怎麼可能會與期望不同呢?」
這類想法正是造成落差的最大主因。
然而,當自己有這種念頭時,不妨多想想他人的歧異性。
每個人都是獨立的個體,會有不同想法也是理所當然的事情。
若對方的行為與你所想有落差也別太難過或低落,因為有落差的並非全是壞事,適當的溝
通或協調反而更能加深彼此的羈絆。
Your expectation or your perception of someone may not measure up to the reality,
dear Taurus.
You may have been disappointed recently because someone did not turn out to be
exactly what you thought they were.
Maybe their persona is different.
Maybe they don't look like you pictured they would look.
Maybe they aren't as enamored of you as you assumed they would be.
But whatever the reason , you need to give it another chance.
Allow yourself to adjust to the difference between what you imagined and reality.
You may yet discover a reason to be impressed.
作者: st3333333 (就算失望 不能絕望)   2020-11-02 03:48:00
最近真的對某人很失望..
作者: herros (阿森)   2020-11-02 07:54:00
謝謝翻譯
作者: everquest (突破現狀)   2020-11-02 08:13:00
已經演變成 絕望的...謝謝翻譯
作者: KRT428 (KRT)   2020-11-02 21:02:00
謝翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com